菓子かしを落おした二階にかい桟敷さじきから骨組ほねぐみの木きが二、三本にさんぼん傾かたむいて来きて、葉子ようこの顔かおの上うえで燃もえ出だした。葉子ようこはあの刺さすように美うつくしい目めをつぶっていた。顎あごを突つき出だして、首くびの線せんが伸のびていた。火明ひあかりが青白あおじろい顔かおの上うえを揺ゆれ通とおった。

幾年いくねんか前まえ、島村しまむらがこの温泉おんせん場ばへ駒子こまこに会あいに来くる汽車きしゃのなかで、葉子ようこの顔かおのただなかに野山のやまのともし火びがともった時ときのさまをはっと思おもい出だして、島村しまむらはまた胸むねが顫ふるえた。一瞬いっしゅんに駒子こまことの年月ねんげつが照てらし出だされたようだった。

なにかせつない苦痛くつうと悲哀ひあいもここにあった。

駒子こまこが島村しまむらの傍そばから飛とび出だしていた。駒子こまこが叫さけんで眼めをおさえたのと、ほとんど同おなじ瞬間しゅんかんのようだった。人垣ひとがきがあっと息いきを呑のんだままの時ときだった。

水みずを浴あびて黒くろい焼屑やけくずが落おち散ちらばったなかに、駒子こまこは芸者げいしゃの長ながい裾すそを曳ひいてよろけた。葉子ようこを胸むねに抱かかえて戻もどろうとした。その必死ひっしに踏ふん張ばった顔かおの下したに、葉子ようこの昇天しょうてんしそうにうつろな顔かおが垂たれていた。駒子こまこは自分じぶんの犠牲ぎせいか刑罰けいばつかを抱だいているように見みえた。

人垣ひとがきが口々くちぐちに声こえをあげて崩くずれ出だし、どっと二人ふたりを取とりかこんだ。

「どいて。どいてちょうだい」

駒子こまこの叫さけびが島村しまむらに聞きえた。

「この子こ、気きがちがうわ。気きがちがうわ」

そう言いう声こえが物狂ものぐるわしい駒子こまこに島村しまむらは近ちかづこうとして、葉子ようこを駒子こまこから抱だき取とろうとする男おとこ達たちに押おされてよろめいた。踏ふみこたえて目めを上あげたとき、さあと音おとを立たてて天あまの河がわが島村しまむらのなかへ流ながれ落おちるようであった。


注釈ちゅうしゃく

*国境こっきょうの長ながいトンネル 群馬県ぐんまけんと新潟県にいがたけんの県境けんきょうにある清水しみずトンネル。「雪国ゆきぐに」は新潟県にいがたけんの湯沢ゆざわ温泉おんせんが舞台ぶたいになっている。

*内湯うちゆ 温泉おんせん場ばで、旅館りょかんなどの屋内おくないに浴槽よくそうを設もうけた湯ゆ。

*半玉はんぎょく まだ一人いちにんまえの芸妓げいぎでない、玉代ぎょくだい(料金りょうきん)が半額はんがくの妓ぎ。

*お酌しゃく 酌婦しゃくふ、または雛妓おしゃく・半玉はんぎょく。ここでは後者こうしゃ。

*鑑札かんさつ 営業えいぎょうを許可きょかした証あかしとして警察署けいさつしょなどが交付こうふする証票しょうひょう。

*山袴やまばかま 雪袴ゆきばかま、カルサンとも呼よぶ。上部じょうぶをゆるく、下部かぶを詰つめて縫ぬったモンペ。

*杵屋弥七きねややしち 明治めいじ二十三年にじゅうさんねん-昭和しょうわ十七年じゅうななねん(一八九〇いちはちきゅうぜろ-一九四二いちきゅうよんに)。長唄ながうた三味線しゃみせん家か。大正たいしょう十一年じゅういちねんに三味線しゃみせんの曲きょくを譜面ふめんに表あらわし、翌年よくねん三味線しゃみせん学校がっこう塾じゅくを創設そうせつした。

*勧進帳かんじんちょう 歌舞伎かぶき十八番じゅうはちばんのうち、最もっとも新あたらしくできた長唄ながうたによる舞踊劇ぶようげき。三世さんせい並木五瓶なみきごへい作さく、四世よんせい杵屋六三郎きねやろくさぶろう作曲さっきょく。天保てんぽ十二年じゅうにねん(一八四〇いちはちヨンゼロ)初演しょえん、七世しちせい松本幸四郎まつもとこうしろうの当あたり芸げいとなり流行りゅうこう曲きょくとなった。特とくに長唄ながうた曲きょくのすぐれたものとして知しられる。

*都鳥みやこどり 二世にせい杵屋勝三郎きねやかつさぶろう作曲さっきょくの長唄ながうた曲きょく。春はるから夏なつへかけての隅田川すみだがわの風物ふうぶつに男女だんじょの情じょうをからませたもの。

*新曲浦島しんきょくうらしま 浦島うらしま伝説でんせつによる舞踊劇ぶようげき。坪内逍遥つぼうちしょうよう作さく。長唄ながうた曲きょくは、その序じょの部分ぶぶんを杵屋勘五郎きねやかんごろうと杵屋寒玉きねやかんぎょくが作曲さっきょくしたもの。

*縹色はなだいろ 藍色あいいろ。

*自在鍵じざいかぎ 炉ろやかまどの上うえからつるし、自在じざいに鉄瓶てつびんやなべ、かまなどを上下じょうげさせる装置そうちの鉤かぎ。竹筒たけづつに鉤かぎをつけたもの。

*鉄道省てつどうしょう かつての内閣ないかく各省かくしょうの一ひとつ。鉄道てつどう行政ぎょうせいに関かんする事務じむを管掌かんしょうした中央ちゅうおう官庁かんちょうで、国有こくゆう鉄道てつどうの経営けいえいにもあたったが、昭和しょうわ二十四年にじゅうよねんに運輸省うんゆしょうに改組かいそされた。

*鳥追とりおい祭まつり 旧暦きゅうれきの正月しょうがつ十四日じゅうよっか夜よるから十五日じゅうごにちの早朝そうちょうにかけて、その年としの豊作ほうさくを祈念きねんして行おこなわれる農村のうそんの行事ぎょうじ。

*六百本ろっぴゃっぽん 芸妓げいぎの揚代あげだいを計算けいさんする線香せんこうの数かず。もと線香せんこう一本いっぽんの尽つきる間まを単位たんいとしたので、揚代あげだいのことを線香代せんこうだいという習慣しゅうかんが残のこった。

*置屋おきや 芸妓げいぎをかかえておく家いえ。

*メエトル 電気でんきの使用量しようりょうを計はかるメートル計器けいき。当時とうじは使用量しようりょうをメートルで払はらう家いえが少すくなかったので、こうした心こころづかいをしたもの。

*撥胼胝ばちだこ 三味線しゃみせんや琵琶びわをひく人ひとで、撥ばちのあたる所ところにできるたこ。

*髷かもじ 婦人ふじんの髪かみに添そえ加くわえる髪かみの毛け。

*ヴァレリイ Paul Valery(一八七一いちはちなないち-一九四五いちきゅうよんご)。フランスの詩人しじん・批評家ひひょうか。その「舞踊論ぶようろん」は「霊魂れいこんと舞踊ぶよう」("L'ame et la Dance")、または「ドガ・ダンス・デッサン」("Degas, Dance, Dessin")のことか。

*アラン Alain(一八六八いちはちろくはち-一九五一いちきゅうごいち)。フランスの思想家しそうか・文学者ぶんがくしゃ。特とくに舞踊論ぶようろんとして書かかれた論文ろんぶんはないが、さまざまな文章ぶんしょうで舞踊ぶように触ふれている。

*拳けん じゃんけんのようにして勝負しょうぶを争あらそう遊戯ゆうぎ。本拳ほんけん、虫拳むしけん、狐拳きつねけんなどがある。

*「ここらあたりは山家やまがゆえ、……」 浄瑠璃じょうるり「箱根霊験躄仇討はこねれいげんいざりのあだうち」の中なかの、女主人公おんなしゅじんこう初花はつはなのせりふの一節いっせつ。

*三都さんと 東京とうきょう・大阪おおさか・京都きょうとのこと。

*桛かせ かせぎ。紡つむいだ糸いとを掛かけて巻まく工エの字型じがたの道具どうぐ。

*秦韜玉しんとうぎょく 生没年せいぼつねん未詳みしょう。唐とう末まつの政治家せいじかで、詩人しじん。

*算木さんぎ 板屋根いたやねの上うえに横よこに並ならべて打うたれている木き。

*擦半鐘すりばんしょう スリバン。近所きんじょの火事かじを知しらせる時とき、続つづけざまに鳴ならす半鐘はんしょう。