NHK 高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんかの時間じかんです。

木本きもと 景子けいこ:ご機嫌きげんいかがですか? 木本きもと 景子けいこです。今回こんかいから夏目なつめ 漱石そうせきの小説しょうせつ『夢十夜ゆめじゅうや』を4回かいにわたって読よんでいきます。講師こうしは齋藤さいとう 祐ゆう先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

齋藤さいとう 祐ゆう:はい、よろしくお願ねがいします。さて、今回こんかいから夏目なつめ 漱石そうせきの小説しょうせつ『夢十夜ゆめじゅうや』を読よんでいきます。

木本きもと 景子けいこ:それでは、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントを確認かくにんしましょう。

1.「夢ゆめ」が「十夜じゅうや」?
2.夢ゆめの夢ゆめらしさ
3.「女おんな」と「自分じぶん」

この3つです。それでは、学習がくしゅうを始はじめましょう。

■「夢ゆめ」が「十夜じゅうや」?

齋藤さいとう 祐ゆう:それでは、今回こんかい学習がくしゅうする箇所かしょの朗読ろうどくを聞きいてください。朗読ろうどくは高山たかやま 久美子くみこさんです。

高山たかやま 久美子くみこ(朗読ろうどく):『夢十夜ゆめじゅうや』 夏目なつめ 漱石そうせき。第一夜だいいちや。

こんな夢ゆめを見みた。
腕組みうでぐみをして枕元まくらもとに座すわっていると、仰向きあおむきに寝ねた女おんなが、静しずかな声こえで「もう死しにます」と言いう。
女おんなは長ながい髪かみを枕まくらに敷しいて、輪郭りんかくの柔やわらかな瓜実顔うりざねがおをその中なかに横よこたえている。真っ白まっしろな頬ほうの底そこに温あたたかい血ちの色いろが程ほどよく差さして、唇くちびるの色いろは無論むろん赤あかい。到底とうてい死しにそうには見みえない。しかし女おんなは静しずかな声こえで「もう死しにます」とはっきり言いった。
自分じぶんも確かたしかにこれは死しぬなと思おもった。そこで「そうかあね、もう死しぬのかね」と上うえから覗のぞき込むこむようにして聞きいてみた。
「死しにますとも」と言いいながら、女おんなはパっちりと目めを開あけた。大おおきな潤うるおいのある目めで、長ながいまつげに包つつまれた中なかはただ一面いちめんに真っ黒まっくろであった。その真っ黒まっくろな瞳ひとみの奥おくに自分じぶんの姿すがたが鮮あざやかに浮うかんでいる。
自分じぶんは透すき通るとおるほど深ふかく見みえるこの黒目くろめの艶つやを眺めながめて、「これでも死しぬのか」と思おもった。それで懇ろねんごろに枕まくらのそばへ口くちをつけて、「死しぬんじゃなかろうね。だいじょうぶだろうね」とまた聞き返しききかえしした。
すると女おんなは黒くろい目めを眠ねむそうに見張っみはったまま、やっぱり静しずかな声こえで「でも死しぬんですもの、仕方しかたがないわ」と言いった。
「じゃあ、私わたしの顔かおが見みえるかい」と一心いっしんに聞くきくと、「見みえるかいって、そら、そこに映っうつってるじゃありませんか」とにこりと笑っわらって見せみせた。
自分じぶんは黙っだまって顔かおを枕まくらから離しはなした。腕組みうでぐみをしながら、「どうしても死しぬのかな」と思っおまった。
しばらくして女おんながまたこう言っいった。
「死んしんだら埋めうめてください。大おおきな真珠貝しんじゅがいで穴あなを掘っほって、そうして天てんから落ちおちてくる星ほしの欠けかけを墓印はかじるしに置いおいてください。そうして墓はかのそばに待っまっていてください。また会あいに来きますから」
自分じぶんは「いつ会あいに来るくるかね」と聞いきいた。
「日ひが出るでるでしょう。それから日ひが沈むしずむでしょう。それからまた出るでるでしょう。そうしてまた沈むしずむでしょう。――赤あかい日ひが東ひがしから西にしへ、東ひがしから西にしへと落ちおちて行くゆくうちに、あなた待っまっていられますか」
自分じぶんは黙っだまって頷いうなずいた。女おんなは静しずかな調子ちょうしを一段いちだん上げあげて、「100年ねん待っまっていてください」と思い切っおもいきった声こえで言っいった。
「100年ねん私わたくしの墓はかのそばに座っすわって待っまっていてください。きっと会あいに来きますから」
自分じぶんは「ただ待っまっている」と答えこたえた。すると、黒くろい瞳ひとみの中なかに鮮あざやかに見えみえた自分じぶんの姿すがたが、ぼうっと崩れくずれてきた。静しずかな水みずが動いうごいて映るうつる影かげを乱しみだしたように、流れ出しながれだしたと思っおもったら、女おんなの目めがぱちりと閉じとじた。長ながいまつげの間あいだから涙なみだが頬ほうへ垂れたれた。もう死んしんんでいた。

木本きもと 景子けいこ:齋藤さいとう先生せんせい、朗読ろうどくを聞いきいていかがですか?

齋藤さいとう 祐ゆう:なんだか不思議ふしぎなお話はなしですね。「夢十夜ゆめじゅうや」というのは、夢ゆめが「十夜じゅうや」ということでしょうか?

齋藤さいとう 祐ゆう:そうです。発表はっぴょう当時とうじは、1日にちに1話わずつ新聞しんぶんに載っのっていたようです。この講座こうざでは、第一夜だいいちやと第六夜だいろくやを取り上げとりあげます。第一夜だいいちやは「こんな夢ゆめを見みた」で始まっはじまっています。一方いっぽう、第六夜だいろくやでは、書き出しかきだしに「これは夢ゆめだ」という表現ひょうげんはないのですが、それぞれ別べつの夢ゆめの物語ものがたり、という想定そうていになっています。

木本きもと 景子けいこ:夏目なつめ 漱石そうせきが、それぞれの夢ゆめを見みた、ということなんでしょうか?

齋藤さいとう 祐ゆう:漱石そうせきが夢ゆめを見みたと言いい切るいいきるには、もうちょっと構造こうぞうが複雑ふくざつです。ここでは「こんな夢ゆめを見みた」という言い方いいかたで、物語ものがたりにおける虚構きょこうの語り手かたりての夢ゆめが描かえがかれている、としておきましょう。

■夢ゆめの夢ゆめらしさ

齋藤さいとう 祐ゆう:突然とつぜんですが、木本きもとさんは、自分じぶんが見みた夢ゆめ、覚えおぼえていますか?

木本きもと 景子けいこ:最近さいきんの夢ゆめはあまり覚えおぼえていないんですけれど、あの、怖かっこわかった夢ゆめだったり、とてもなんか不思議ふしぎだなと思っおもった夢ゆめは覚えおぼえているときもありますね。

齋藤さいとう 祐ゆう:なるほど。 夢ゆめから覚めさめて、あらためてその夢ゆめをもう一度いちどたどり直そうなおそうとすると、もうそれはリアリティを失っうしなっていて、ずいぶんと色褪せいろあせたものに感じかんじられます。 夢ゆめは本人ほんにんさえも知り得しりえないような意識いしきの深いふかいところに根ねを張っはっていて、しかも、それは意識いしきの光ひかりの下もとでは死んしんでしまうのだと考えかんがえられます。夢ゆめには「夢ゆめの居場所いばしょ」があるといえるでしょう。

木本きもと 景子けいこ:なるほど。たしかにそんな気きがします。

齋藤さいとう 祐ゆう:そう考えかんがえると、この小説しょうせつ『夢十夜ゆめじゅうや』は、夢ゆめというものの手触りてざわりを、小説しょうせつを読むよむという行為こういを通じつうじて「追体験可能ついたいけんかのうなもの」として読者どくしゃに差し出しさしだしている、といえそうです。

木本きもと 景子けいこ:どういうことでしょうか?

齋藤さいとう 祐ゆう:夢ゆめを語るかたる時点じてんで、その中身なかみはずでに過去かこのもののはずなのに、『夢十夜ゆめじゅうや』においては「現在進行中げんざいしんこうちゅうの出来事できごと」として語られかたられていきます。いわば、夢ゆめの「実況中継じっきょうちゅうけい」のような感じかんじです。

木本きもと 景子けいこ:なるほど。そういう構成こうせいだから共感きょうかんできるんですね。

齋藤さいとう 祐ゆう:はい。この語り口かたりくちによって、読者どくしゃは、語り手かたりてによって見られみられた奇妙きみょうな夢ゆめの物語世界ものがたりせかいに引き込まれひきこまれ、それを自分自身じぶんじしんによって想像そうぞうされたものとして受け止めるうけとめることが可能かのうになるのです。

■「女おんな」と「自分じぶん」

齋藤さいとう 祐ゆう:では、物語ものがたりの登場人物とうじょうじんぶつについて見てみていきましょう。木本きもとさん、「こんな夢ゆめを見たみた」と言っいっている人物じんぶつは、具体的ぐたいてきな表現ひょうげんとして、どこに出でてきますか?

木本きもと 景子けいこ:はい。少しすこし読み進めよみすすめたところに、「自分じぶんも確かたしかにこれは死ぬしぬなと思っおもった」という文ぶんがあります。この「自分じぶん」が「こんな夢ゆめを見たみた」と語り出しかたりだしているんだと思いおもいます。

齋藤さいとう 祐ゆう:そうですね。まずは1番大きなばんおおきな「夢ゆめ」という枠組みわくぐみが与えあたえられて、その後のち、後にのちに「自分じぶん」と名乗るなのる人物じんぶつが腕組みうでぐみをして、言葉遣いことばづかいからすると「男おとこ」といえそうですが、この男おとこがだれかの枕元まくらもとに座っすわっています。それがだれの枕元まくらもとかと見るみると、そこには仰向きあおむきに寝たねた女おんながいて、静かなしずかな声こえで「もう死にしにます」とつぶやくのです。

木本きもと 景子けいこ:この「女おんな」も不思議なふしぎな感じかんじですよね。「輪郭りんかくの柔らかなやわらかな瓜実顔うりざねがお」とありましたけど、どんな顔かおなんですか?

齋藤さいとう 祐ゆう:瓜実顔うりざねがおとは、平安時代へいあんじだいの美人顔びじんがおの特徴とくちょうです。ウリというと、スイカやカボチャがありますが、ここでいわれているのは「実み」のほうではなく、「種たね」のほうです。スイカやカボチャの種たねはよく見るみると、真ん中まんなかが少しすこし膨らんふくらんだ、細長いほそながい卵たまごのような形かたちをしていますよね。そこで「面長おもながで、すっきりした輪郭りんかく」のことを「瓜実顔うりざねがお」といいます。和風わふうの美人顔びじんがおですね。

木本きもと 景子けいこ:うーん、それは今いまでも褒め言葉ほめことばですよね。でも、この女おんなは、あっさりと死んしんでしまうんですよね。

齋藤さいとう 祐ゆう:そうなんです。「女おんなは静かなしずかな声こえで『もう死にしにます』とはっきり言ったいった」とあります。

木本きもと 景子けいこ:はい。

齋藤さいとう 祐ゆう:ただ、女おんなは「もう死にしにます」という言葉ことばを繰り返しくりかえして2回かい言ったいったわけではありません。この人物じんぶつが女おんなの言葉ことばを反芻はんすうしているだけです。ということは、1行目ぎょうめからここまで、女おんなが言葉ことばを発しはっしたまま、その状態じょうたいで「時間じかんが止まっとまっている」と考えるかんがえることができます。

木本きもと 景子けいこ:なるほど。まだ何もなにも始まっはじまっていない、ということですか?

齋藤さいとう 祐ゆう:そうなんです。場面ばめんの設定せっていがあって、女おんながつぶやいて、男おとこに見えみえている女おんなの様子ようすが描かえがかれているこの間あいだ、描写びょうしゃは進んすすんでいますが、物語ものがたりの時間じかんは1秒びょうも進んすすんでいません。

木本きもと 景子けいこ:この時点じてんで、すでに「夢ゆめっぽい」感じかんじが出でているんですね。

齋藤さいとう 祐ゆう:はい。つぎに「到底死にとうていしにそうには見えみえない」とありますね。ここも、もう少し丁寧すこしていねいに見るみると、男おとこにも、この女おんなが「死にしにそう」には映っうつっていないのです。それなのに、女おんなの声こえを聞くきくと、「確かたしかにこれは死ぬしぬな」と思っおもってしまう。

木本きもと 景子けいこ:どういうことなんでしょう?

齋藤さいとう 祐ゆう:男おとこが思っおもっていることと、実際のじっさいの発言はつげんや行動こうどうとの間にあいだに、辻褄つじつまが合っあっていません。つまり、自分じぶんに見えみえている「死にしにそうに見えみえない様子ようす」よりも、「もう死にしにます」という女おんなの「言葉ことば」のほうが影響力えいきょうりょくが大きいおおきい、ということになります。だから、たとえどんなに「女おんなのほう」が赤みあかみを帯びおびていても、女おんなが「死ぬしぬ」というなら死ぬしぬんだ、ということですよね。

木本きもと 景子けいこ:なるほど。この「女おんな」の力ちからは強いつよいんですね。

齋藤さいとう 祐ゆう:はい。そして、この点てんこそが、『夢十夜ゆめじゅうや』の第一夜だいいちやで設定せっていされた「唯一ゆいいつのルール」なのです。

木本きもと 景子けいこ:「唯一ゆいいつのルール」ですか?

齋藤さいとう 祐ゆう:はい。「女おんなのいうことは、すべて本当だほんとうだ」というルールです。あとは、どんなに荒唐無稽こうとうむけいでも、「女おんなの発しはっした言葉ことばだけが真実だしんじつだ」ということになります。この先さきを読み進めるよみすすめると、「真っ黒なまっくろな瞳ひとみの奥おくに、自分じぶんの姿すがたが鮮やかにあざやかに浮かんでうかんでいる」とありますね。木本きもとさん、これ、どういうことか、わかりますか?

木本きもと 景子けいこ:女おんなの目めの黒いくろい部分ぶぶんに、覗き込んのぞきこんでいる「男おとこ」の姿すがたが映っうつっている、ということですよね。

齋藤さいとう 祐ゆう:そうです。問題もんだいはこの後あとです。男おとこが女おんなに「私わたしの顔かおが見えるみえるかい」と聞いきいたとき、女おんなはどう答えこたえていますか?

木本きもと 景子けいこ:「見えるみえるかいって、そら、そこに映っうつってるじゃありませんか」と言っいっています。

齋藤さいとう 祐ゆう:女おんなに見えみえている「男おとこの黒目くろめ」には「女おんな」が映っうつっていて、男おとこの黒目くろめには「女おんな」が映っうつっているはずですから、女おんながいう「そこに映っうつっている顔かお」というのは、「男おとこの顔かお」ということになりますね。

木本きもと 景子けいこ:そうですね。でも、女おんなのいう「そこ」には「女おんな」が映っうつっているんですよね。

齋藤さいとう 祐ゆう:そうなんです。「そこ」とは「自分以外じぶんいがいの場所ばしょ」を指し示すさししめす言葉ことばなので、いったんは「男おとこの同向どうこうに映っうつった女おんなの顔かお」と読めるよめるのですが、男おとこが質問しつもんしているのは「私わたしの顔かおが見えるみえるかい」なので、「見えるみえるか」という問いかけといかけに「映っうつっている」と答えこたえているのだと重ねかさねてみると、女おんなが「そこ」と言っいっているのは「女おんなの同向どうこう」である、ともいえます。

木本きもと 景子けいこ:ということは、ここで女おんなが言っいっているのは、「男おとこに見えみえているもの」なんですね。

齋藤さいとう 祐ゆう:そうです。「女おんなの視線しせん」が「男おとこ」に重なっかさなっています。女おんなは男おとこと同じおなじものを見てみているのです。

木本きもと 景子けいこ:なんだか、ますます「夢ゆめっぽく」なってきましたね。

齋藤さいとう 祐ゆう:それから、途中とちゅうから女おんなのセリフに「鍵括弧かぎかっこ」がつきますね。「死んしんだら埋めうめてください」の部分ぶぶんです。

木本きもと 景子けいこ:あ、たしかにそうですね。

齋藤さいとう 祐ゆう:この女おんなのセリフは冒頭ぼうとうからあるのですが、鍵括弧かぎかっこがついているのは中盤ちゅうばんの4箇所かしょだけです。さて、女おんなは、「自分じぶんが死んしんだら、真珠のしんじゅの養殖ようしょくで使われつかわれる『真珠貝しんじゅがい』で穴あなを掘っほって、天てんから落ちおちてくる『星ほしの欠けかけ』を墓印はかじるしにする」よう、男おとこに伝えつたえます。

木本きもと 景子けいこ:どういうことなんでしょう?

齋藤さいとう 祐ゆう:「星ほしの欠けかけ」とは「隕石いんせき」のことでしょう。「真珠貝しんじゅがい」も、すぐには手てに入りはいりなそうですが、「星ほしの欠けかけ」はそれ以上いじょうに「入手困難にゅうしゅこんなん」に思われおもわれます。

木本きもと 景子けいこ:でも、「星ほしの欠けかけ」をお墓はかに使うつかうなんて、ロマンチックですね。

齋藤さいとう 祐ゆう:そうですよね。そして、女おんなのなくなる瞬間しゅんかんも、描写びょうしゃが普通ふつうとは違っちがっています。男おとこが「ただ待っまっている」と答えこたえた後あと、「黒い瞳くろいひとみの中なかに、鮮やかにあざやかに見えみえた自分じぶんの姿すがた」――これは、女おんなの黒いくろい目め、瞳孔どうこうに映っうつった、あの姿すがたですね。それが、「静かなしずかな水みずが動いうごいて、映る影うつるかげを乱しみだしたように」ですから、女おんなの「涙なみだ」で、男おとこの「像ぞうが滲んにじんだ」ということになります。

木本きもと 景子けいこ:どこが「変わっかわった描写びょうしゃ」なんでしょうか?

齋藤さいとう 祐ゆう:はい。男おとこは女おんなを見てみているはずなのに、男おとこはじつは「鏡かがみに映っうつった自分じぶんの姿すがた」を見てみています。まるで「水鏡みずかがみ」のように、女おんなの目めが描かえがかれるのです。すると、女おんなの目めが閉じるとじることは、鏡かがみに映っうつった男おとこが見えみえなくなると同時どうじに、男おとこと女おんなの間あいだの「扉とびら」が永遠えいえんに閉じられとじられてしまうような、そんな描き方えがきかたになっています。

さて、今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめおきましょう。学習がくしゅうのポイントは、

1.「夢ゆめ」が「十夜じゅうや」?
2.夢ゆめの夢ゆめらしさ
3.「女おんな」と「自分じぶん」

この3つでした。『夢十夜ゆめじゅうや』の第一夜だいいちやの前半部分ぜんぱんぶぶんを読んよんでみるだけでも、場面ばめんの設定せっていや時間じかんの経過けいかの仕方しかた、男おとこと女おんなのやりとりのおちぐはぐさが、作家さっかの描くえがく「夢ゆめの世界せかい」を存分ぞんぶんに見せみせていることが読み取れよみとれましたね。

さて、今回こんかいは齋藤さいとう 祐ゆう先生せんせいと、夏目なつめ 漱石そうせきの『夢十夜ゆめじゅうや』を学習がくしゅうしてきました。齋藤さいとう先生せんせい、ありがとうございました。

齋藤さいとう 祐ゆう:ありがとうございました。

NHK 高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんか、木本きもと 景子けいこと齋藤さいとう 祐ゆう先生せんせいでお送りおくりしました。