NHK 高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんか 始はじまります。

河かわ 実里夏みりか:皆様みなさま、ご機嫌きげんいかがですか? 河かわ 実里夏みりかです。 今回こんかいのテーマは「言語げんご活動かつどう 三国志さんごくしのあらまし」です。 講師こうしは渡辺わたなべ 恭子きょうこ先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:渡辺わたなべ 恭子きょうこです。よろしくお願ねがいします。 今回こんかいで漢文かんぶんの学習がくしゅうは最後さいごです。 今回こんかいは「三国志さんごくしのあらまし」と題だいし、三国志さんごくしについてのお話はなしをします。一緒いっしょに楽たのしく学まなんでいきましょう。

河かわ 実里夏みりか:楽たのしみですね。では、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントを確認かくにんしましょう。

1.「三国志さんごくし」について
2.正史せいし『三国志さんごくし』から『三国志さんごくし演義えんぎ』へ
3.『三国志さんごくし』から生うまれた故事成語こじせいごを調しらべてみよう

以上いじょうの3つです。それでは、学習がくしゅうを始はじめましょう。

■「三国志さんごくし」について

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:『三国志さんごくし』は日本にほんでもとても愛あいされています。歴史れきし・文学ぶんがくの学問がくもん研究けんきゅうから、娯楽ごらくとしての楽たのしみ方かたまで、その関かかわりはさまざまです。 数年前すうねんまえには東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんで「特別展とくべつてん 三国志さんごくし」が開ひらかれましたが、大盛況だいせいきょうでした。 また、人形劇にんぎょうげきや映画えいがになったり、スーパー歌舞伎かぶきや歌舞伎かぶきでも上演じょうえんされ、人気にんきを得えるほど、『三国志さんごくし』は現代げんだいの日本人にほんじんにとって身近みぢかな存在そんざいですよね。河かわさんはいかがですか?

河かわ 実里夏みりか:はい。わたしは昔むかしに漫画まんがを読よみましたし、『三国志さんごくし』のゲームをしたことがあります。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:うん、そうですか。『三国志さんごくし』ファンは高校生こうこうせいにも結構けっこういて、「漫画まんがで全巻ぜんかん読破どくはしました」とか。

河かわ 実里夏みりか:確たしか60巻かんぐらいあるんですよね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:そう、長ながいらしいですよね。それから「ゲームで毎日まいにち武将ぶしょうたちに会あっています」などという声こえも聞きかれます。

河かわ 実里夏みりか:身近みぢかですが、どんな物語ものがたりなのかは詳くわしく知しらないかもしれませんね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:うん、そうですね。全部ぜんぶ読よんだことがあるという人ひとは少すくないでしょうね。 この講座こうざでも『三国志さんごくし』のなかから、「曹公そうこう、白馬はくばに戦たたかう」――曹操そうそうと袁紹えんしょうとの戦たたかい、白馬はくばの戦たたかいの場面ばめんや、「曹公そうこう、関かんを持もって義ぎとなす」――曹操そうそう・関羽かんうの「義ぎ」をテーマにしたお話はなしの2つを学習がくしゅうしました。これはほんの一部いちぶなんです。

河かわ 実里夏みりか:全体ぜんたいではどのくらいの長ながさなんでしょうか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:はい。同時期どうじきに存在そんざいした3つの国くにの歴史れきしが、それぞれ「魏書ぎしょ」「呉書ごしょ」「蜀書しょくしょ」というように分わけて書かかれていて、全体ぜんたいで65巻かんからなっているんです。

河かわ 実里夏みりか:そんなに長ながいお話はなしなんですか。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:そうなんです。『三国志さんごくし』は陳寿ちんじゅという人ひとによって書かかれた歴史書れきししょです。 2世紀せいきから3世紀せいきにかけての中国ちゅうごくは、激動げきどうの時代じだいを迎むかえました。400年ねんも続つづいた「漢かん」王朝おうちょうが崩壊ほうかいし、ふたたび戦乱せんらんの世よが生しょうじた結果けっか、魏ぎ・呉ご・蜀しょくの3国くにが生うまれ、この3国くにがさらに厳きびしい戦たたかいを繰くり広ひろげました。

河かわ 実里夏みりか:どこが勝かったんですか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:ええ、最終的さいしゅうてきに国くにを統一とういつしたのは、魏ぎでもなく、呉ごでもなく、蜀しょくでもなく、魏ぎを継承けいしょうした司馬氏しばしの「晋しん」だったという、なんとも哀かなしいお話はなしなのです。 そしてその「晋しん」も長ながくは続つづかず、さらに分裂ぶんれつし、中国ちゅうごくの歴史れきしは、遣随使けんずいし・遣唐使けんとうしでおなじみの「随ずい」「唐とう」の時代じだいになってやっと安定期あんていきを迎むかえることになります。 この長期ちょうきにわたる分裂ぶんれつと混乱こんらんの時代じだい、そのはじめのころに当あたるのが「三国時代さんごくじだい」なのです。

河かわ 実里夏みりか:ずいぶん昔むかしのお話はなしなんですね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:ええ。ちなみにこのとき、日本にほんといえば「邪馬台国やまたいこく」の卑弥呼ひみこの時代じだいでした。

■正史せいし『三国志さんごくし』から『三国志さんごくし演義えんぎ』へ

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:一緒いっしょに学習がくしゅうした関羽かんうとの人情味にんじょうみあふれる話はなしや、白馬はくばの戦たたかいでの勝利しょうりの話はなしに出でてきたように、曹操そうそうは、正史せいし『三国志さんごくし』の記述きじゅつでは、「卓越たくえつした人物じんぶつ」「時代じだいを超越ちょうえつした英雄えいゆう」として称たたえられています。 政治せいじ・軍事ぐんじはもちろん、文化ぶんかにも造詣ぞうけいが深ふかく、詩人しじん・文章家ぶんしょうかとしても輝かがやかしい名声めいせいを残のこしています。

河かわ 実里夏みりか:先生せんせい、わたしが読よんだ漫画まんがだと、曹操そうそうってもっと冷酷れいこくでずるい、「悪徳あくとくな人物じんぶつ」として書かかれてましたけど。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:あ、そうですね。じつはその悪わるいイメージは、この講座こうざで学習がくしゅうした正史せいし『三国志さんごくし』ではなく、『三国志さんごくし』の史実しじつをベースにした『三国志さんごくし演義えんぎ』という小説しょうせつでの描えがかれ方かたなのです。

河かわ 実里夏みりか:え、『三国志さんごくし』じゃないんですか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:ええ、このことについて少すこしお話はなししましょう。『三国志さんごくし』と呼よばれるものには、大おおきく2種類しゅるいあります。 1つは、この講座こうざで学習がくしゅうした正史せいし『三国志さんごくし』です。 最終的さいしゅうてきに国くにを統一とういつした王朝おうちょうである「晋しん」に仕つかえた陳寿ちんじゅという人物じんぶつが著あらわした歴史書れきししょのことです。 当然とうぜん、曹氏そうしの「魏ぎ」を正統せいとうと位置いちづける立場たちばから書かかれたものですので、曹氏そうしや司馬氏しばしの悪事あくじは書かかず、「晋しん」の司馬氏しばしを称たたえる内容ないようになっています。

河かわ 実里夏みりか:なるほど。もう1つの『三国志さんごくし』はどういうものなんですか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:はい。『三国志さんごくし演義えんぎ』は、14世紀せいきごろの羅貫中らかんちゅうという人ひとによって書かかれた物語ものがたりです。 正史せいし『三国志さんごくし』をベースに、「史実しじつ7割わり・フィクション3割わり」の割合わりあいでまとめた、いわゆる「歴史小説れきししょうせつ」です。日本にほんで一般的いっぱんてきに思おもわれている『三国志さんごくし』は、この『三国志さんごくし演義えんぎ』を元にしているものがほとんどなんです。

河かわ 実里夏みりか:あ、小説しょうせつなんですね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:うん、そのとおりです。そのため、正史せいしとは立場たちばが異ことなり、崩壊ほうかいした「漢かん」の国くにの再興さいこうを目指めざした「劉備りゅうびの蜀しょく」の国くにを正統せいとう国家こっかとし、敵対てきたいした「曹操そうそうの魏ぎ」を悪あくとみなして描えがかれているのです。ここから、曹操そうそうの悪人あくにんとしてのイメージが定着ていちゃくしたのでしょう。

河かわ 実里夏みりか:なるほど。そういうことなんですね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:うん。このイメージは中国ちゅうごくでも同おなじようで、「3人にん寄よれば文殊もんじゅの知恵ちえ」を、蜀しょくの軍師ぐんしである孔明こうめいを出だして「3人にん寄よれば孔明こうめいの知恵ちえ」といい、「噂うわさをすれば影かげ」というところを、「曹操そうそうの話はなしをすれば曹操そうそうが来くる」といいます。

河かわ 実里夏みりか:中国ちゅうごくでも『三国志さんごくし』は人気にんきなんですか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:はい。『三国志さんごくし演義えんぎ』が中国ちゅうごくの民衆みんしゅうのなかでいかに広ひろく知しられているかがわかるエピソードですね。 『三国志さんごくし演義えんぎ』は、現代げんだいの日本にほんでいうと、史実しじつを元もとに脚色きゃくしょくしたドラマみたいなものかもしれませんね。

■『三国志さんごくし』から生うまれた故事成語こじせいごを調しらべてみよう

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:さて、『三国志さんごくし』から生うまれた名言めいげんや故事成語こじせいごはたくさんあります。 そのなかの有名ゆうめいなものをいくつか、魏ぎ・呉ご・蜀しょくの国くにに、言葉ことばの背景はいけいも交まじえながら紹介しょうかいしたいと思います。一緒いっしょに見みていきましょう。

河かわ 実里夏みりか:はい。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:まずは「魏ぎ」の曹操そうそうに関かんする有名ゆうめいな言葉ことばです。 「治世ちせいの能臣のうしん、乱世らんせの奸雄かんゆう」です。 曹操そうそうは若わかいころから知識人ちしきじんグループから「乱世らんせ向むきの人材だ」と注目ちゅうもくされていました。 当時とうじ、「人物鑑定じんぶつかんてい」というのが流行りゅうこうしていたのですが、そのなかでも鑑定者かんていしゃとして定評ていひょうのある「許劭きょしょう」という人ひとに曹操そうそうが評ひょうされたのがこの言葉ことばです。

河かわ 実里夏みりか:どういう意味いみなんですか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:「平穏へいおんな時代じだいなら有能ゆうのうな家臣かしんだが、乱世らんせではずるがしこい英雄えいゆうになるだろう」という意味いみです。 曹操そうそうもこのキャッチフレーズが大だいのお気きに入いりで、聞きいたとたんからから笑わらったそうです。 この言葉ことばは「奸雄かんゆう(ずるがしこい)」とあるので、悪わるい評価ひょうかを下くだしたと思おもわれがちですが、そうではありません。「平穏へいおんな世よでも、乱世らんせでも能力のうりょくを発揮はっきする」という褒ほめ言葉ことばですからね。

河かわ 実里夏みりか:確たしかに、いつでも能力のうりょくを発揮はっきするということですから、すごい褒ほめ言葉ことばですね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:はい。曹操そうそうはこの予言よげんどおり、乱世らんせで頭角とうかくを現あらわし、「白馬はくばの戦たたかい」「官渡かんとの戦たたかい」でライバルの袁紹えんしょうを撃破げきはし、覇者はしゃとなりました。 また、「人物じんぶつ評価ひょうか」のことを熟語じゅくごで「月旦げったん」といいます。 「月旦げったん」とは月つきの1日にちのことですが、曹操そうそうを評ひょうした「人物評じんぶつひょう」の大家たいかである許劭きょしょうが、毎月まいつき1日にちに「人物評じんぶつひょうの会かい」を開ひらいたという故事こじに基もとづいています。 この会かいにおける名士めいしのランキングは、大おおきな影響力えいきょうりょくを持もっていました。覚おぼえておきましょう。

河かわ 実里夏みりか:はい。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:次は「呉ご」の尊権そんけんに関かんする名言めいげんです。 『三国志さんごくし』最大さいだいの戦たたかいである「赤壁せきへきの戦たたかい」で、曹操そうそうと戦たたかった尊権そんけんに大勝利だいしょうりをもたらしたキーマン・周瑜しゅうゆという家臣かしんにまつわるエピソードです。 「曲きょくに誤あやまりあり、周郎しゅうろう顧かえりみる」――少すこしでも演奏えんそうに間違いまちがいがあると、必かならずそれに気きづいて演奏者えんそうしゃのほうを振ふり返かえったということです。

河かわ 実里夏みりか:どういうことですか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:かれは頭脳明晰ずのうめいせきの軍事的ぐんじてき天才てんさいであるだけでなく、じつは音楽的おんがくてきセンスも抜群ばつぐん。 酒さけの席せきでも演奏えんそうされる曲きょくに間違まちがったところがあると、必かならず演奏者えんそうしゃのほうを振ふり返かえり、「曲きょくに誤あやまりあり、周郎しゅうろう顧かえりみる」と称たたされるほど、万事ばんじにわたりさっそうとした人物じんぶつだということをいっているのです。 また、『三国志さんごくし』の登場とうじょうにんぶつのなかでもナンバーワンの「美男子びだんし」といわれ、人柄ひとがらも抜群ばつぐんということで、周瑜しゅうゆのファンは結構けっこういます。36歳さいの若わかさで病やまいに倒たおれたのが、非常ひじょうに残念ざんねんです。

河かわ 実里夏みりか:とても優秀ゆうしゅうな家臣かしんだったんですね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:ここでちょっと、「関羽かんう信仰しんこう」――関羽かんうが神様かみさまになったというお話はなしをしますね。

河かわ 実里夏みりか:え、神様かみさまになるんですか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:関羽かんうに対たいする信仰しんこうが根強ねづよい中国ちゅうごくでは、関羽かんうを神かみとして祭まつりあげています。 関羽かんうの「義理堅ぎりがたさ」から、「関羽かんうにお金かねを任まかせても安心あんしんだ」と、「財神ざいしん・商業しょうぎょうの神様かみさま」として信仰しんこうされているのです。『三国志さんごくし』の登場とうじょうにんぶつのなかで、神様かみさまになっているのは関羽かんうだけです。 横浜よこはまや神戸こうべの中華街ちゅうかがいには、関羽かんうを祭まつった「関帝廟かんていびょう」があります。中華街ちゅうかがい以外いがいにもあるところがあります。 「関帝廟かんていびょう」を見みつけたら、お参まいりをしてみてはいかがでしょうか。ひょっとしたら臨時りんじのお小遣こづかいが入はいるかもしれませんね。

河かわ 実里夏みりか:ぜひお参まいりしてみたいですね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:次は「蜀しょく」です。 劉備りゅうびにまつわる言葉ことばと、劉備りゅうびと諸葛亮しょかつりょう――あ、諸葛亮しょかつりょうは「諸葛亮孔明しょかつりょうこうめい」のことですが、この2人にんに関かんする言葉ことばを2つ紹介しょうかいします。まずは劉備りゅうびから。 「髀肉ひにくの嘆たん」です。これは「実力じつりょくを発揮はっきする機会きかいがないのをなげくこと」という意味いみで使つかわれます。

河かわ 実里夏みりか:どんなことから生うまれた言葉ことばなんですか?

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:ある日ひ、劉備りゅうびは数年すうねんも戦場せんじょうから遠とおざかっているうちに、足あしの腿ももに肉にくがついたことに気きづき、悲嘆ひたんの涙なみだにくれます。 戦場せんじょうに出でているときは、いつも馬うまの鞍くらに当あたるため、腿ももに肉にくがつくことはありません。 劉備りゅうびはなすこともなく老おいてゆくわが身みをなげき、涙なみだを流ながします。そんな状況じょうきょうでの言葉ことばです。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:続つづいて、劉備りゅうびと諸葛亮しょかつりょうに関かんする言葉ことば。これは有名ゆうめいですから、聞きいたことがあるかもしれませんね。「三顧さんこの礼れい」です。

河かわ 実里夏みりか:は、聞きいたことがあります。有名ゆうめいな言葉ことばですね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:はい。この言葉ことばは、隠棲いんせいしていた諸葛亮しょかつりょうの評判ひょうばんを聞きいて、「軍師ぐんしになってほしい」と考かんがえた劉備りゅうびが、みずから諸葛亮しょかつりょうを訪おとずれ、3度どの訪問ほうもんでやっと会あうことができたというエピソードから生うまれました。

河かわ 実里夏みりか:そういうエピソードから生うまれたんですね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:はい。劉備りゅうびの真心まごころこもった要請ようせいを受うけて、「蜀しょくの軍師ぐんし」となった諸葛亮しょかつりょうは、以後いご、全力ぜんりょくで劉備りゅうびのために智謀ちぼうの限かぎりを尽つくすことになるのです。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:では最後さいごに、諸葛亮しょかつりょうに関かんする名言めいげんを紹介しょうかいします。 「泣ないて馬謖ばしょくを斬きる」です。これは「規則きそくを守まもるために私情しじょうを離はなれ、涙なみだをのんで愛あいするものを処分しょぶんする」という意味いみで使つかわれます。

河かわ 実里夏みりか:いまも使つかいますよね。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:はい、そうですね。これは「蜀しょく」の軍師ぐんしである諸葛亮しょかつりょうの愛弟子まなでし・馬謖ばしょくが、致命的ちめいてきな作戦さくせんミスを犯おかしたため、「蜀しょく」の軍ぐんは退却たいきゃくせざるをえなくなります。 けじめを重おもんじる諸葛亮しょかつりょうは、心こころを鬼おににして馬謖ばしょくを処刑しょけいしました。 諸葛亮しょかつりょうの基本的きほんてきな姿勢しせいを示しめす言葉ことばです。諸葛亮しょかつりょうにとってかなりつらい出来事できごとでした。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:以上いじょう、『三国志さんごくし』から生うまれた言葉ことばと故事こじを見みてきました。それでは、今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめましょう。

河かわ 実里夏みりか:学習がくしゅうのポイントは、

1.「三国志さんごくし」について
2.正史せいし『三国志さんごくし』から『三国志さんごくし演義えんぎ』へ
3.『三国志さんごくし』から生うまれた故事成語こじせいごを調しらべてみよう

以上いじょうの3つでした。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:いかがでしたか? 『三国志さんごくし』には、魅力的みりょくてきな人物じんぶつがたくさん登場とうじょうします。 そんなかれらから発はっせられる名言めいげん・セリフも、われわれの心こころを打うつものばかりです。故事成語こじせいごとして現在げんざいも日本にほんに息いきづいているものもたくさんありましたね。 ところで皆みなさんは、『三国志さんごくし』のなかで好すきな人物じんぶつや言葉ことばに出会であえたでしょうか。 この学習がくしゅうをきっかけに、『三国志さんごくし』の漫画まんがでも小説しょうせつでも読よんでみてください。さらにいまは、初心者しょしんしゃ向むけにわかりやすく書かかれているものもいろいろ出版しゅっぱんされています。 それらを手てに取とって、さらに『三国志さんごくし』の世界せかいを楽たのしんでいただけたら、わたしはとてもうれしいです。

河かわ 実里夏みりか:さて、今回こんかいは渡辺わたなべ 恭子きょうこ先生せんせいと、「言語げんご活動かつどう 三国志さんごくしのあらまし」というテーマで学習がくしゅうしました。 渡辺わたなべ先生せんせいありがとうございました。

渡辺わたなべ 恭子きょうこ:ありがとうございました。

NHK 高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんか、河かわ 実里夏みりかと渡辺わたなべ 恭子きょうこ先生せんせいでお送おくりしました。