NHKえぬえいちけい高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんか 始はじまります。

河かわ 実里夏みりか: 皆みなさん、ご機嫌きげんいかがですか? 河かわ 実里夏みりかです。今回こんかいから二に回かいにわたって『奥おくの細道ほそみち』を読よんでいきます。講師こうしは山本やまもと 章博あきひろ先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

山本やまもと 章博あきひろ: こちらこそ、よろしくお願ねがいします。今回こんかい、松尾まつお芭蕉ばしょうの『奥おくの細道ほそみち』を読よんでいきます。『奥おくの細道ほそみち』はどのような作品さくひんか、皆みなさん知しっていることはありますか? 河かわさんはいかがですか?

河かわ 実里夏みりか: はい、旅たびのイメージがあります。

山本やまもと 章博あきひろ: その通りとおりですね。松尾まつお芭蕉ばしょうは東北とうほく・北陸ほくりくを巡めぐる旅たびをしました。その旅たびを描えがいたのが『奥おくの細道ほそみち』です。ここではそのすべてを読よむことはできませんので、「旅立たびだちの場面ばめん」と東北とうほくの「平泉ひらいずみの場面ばめん」を二に回かいにわたって読よんでいきたいと思おもいます。

河かわ 実里夏みりか: それでは、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。学習がくしゅうのポイントは、
1、松尾まつお芭蕉ばしょうについて知しる。
2、旅立たびだちの際さいの作者さくしゃの心情しんじょうを考かんがえる。
3、「行ゆく春はるや」の句くを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
以上いじょうの三みっつです。それでは学習がくしゅうを始はじめましょう。

松尾まつお芭蕉ばしょうについて知しる

山本やまもと 章博あきひろ: さて、松尾まつお芭蕉ばしょうですが、何なに時代じだいの人ひとだと思おもいますか? 河かわさんいかがですか?

河かわ 実里夏みりか: 江戸えど時代じだいでしょうか?

山本やまもと 章博あきひろ: その通りとおりですね。江戸えど時代じだいの一六四四せんろっぴゃくよんじゅうよん年ねんに生うまれて、一六九四せんろっぴゃくきゅうじゅうよん年ねんに亡なくなっています。生うまれは伊賀いがの国くにの上野うえの、今いまの三重みえ県けん伊賀いが市しです。二十にじゅう代だいの終おわりに江戸えど、現在げんざいの東京とうきょうに来きて、江戸えどの文学ぶんがく者しゃたちと交流こうりゅうを深ふかめます。三十七さんじゅうなな歳さいの時ときに、江戸えどの町中まちなかから離はなれて、深川ふかがわの小ちいさな家いえに住すむようになります。「庵いおり」という言葉ことばを聞きいたことがあるでしょうか?

河かわ 実里夏みりか: はい、聞きいたことはあります。

山本やまもと 章博あきひろ: 町まちから離はなれて侘住わびずまいをする小ちいさな簡素かんそな家いえのことを「庵いおり」と言いいます。深川ふかがわは現在げんざいの東京とうきょう都と江東こうとう区くで、芭蕉ばしょうの「芭蕉庵ばしょうあん」は隅田川すみだがわ沿ぞいにありました。この深川ふかがわに移住いじゅうしてから、近畿きんき地方ちほうや常陸ひたちの国くに(茨城いばらき県けんの鹿島かしま)、信濃しなのの国くに(長野ながの県けんの姨捨山おばすてやま)など多おおくの旅たびをして句くを詠よんでいました。

河かわ 実里夏みりか: いろんなところに旅たびしていたんですね。『奥おくの細道ほそみち』の旅たびはいつ始はじまったんですか?

山本やまもと 章博あきひろ: はい。芭蕉ばしょうが『奥おくの細道ほそみち』の旅たびに出でたのは、一六八九せんろっぴゃくはちじゅうきゅう年ねん、四十六よんじゅうろく歳さいの時ときです。この深川ふかがわの芭蕉庵ばしょうあんから出発しゅっぱつしています。この『奥おくの細道ほそみち』の旅たびには弟子でしの曽良そらという人物じんぶつが同行どうこうし、弟子でしとの二ふたり人り旅たびだったのです。これらを前提ぜんていとして、以下いか読よんでいきましょう。

旅立たびだちの際さいの作者さくしゃの心情しんじょうを考かんがえる

山本やまもと 章博あきひろ: それでは、『奥おくの細道ほそみち』「旅立たびだち」の朗読ろうどくをお聞ききください。朗読ろうどくは松田まつだ 佑貴ゆうきさんです。

(朗読ろうどく:松田まつだ 佑貴ゆうき)
『奥おくの細道ほそみち』 松尾まつお芭蕉ばしょう 旅立たびだち

弥生やよいも末すえの七なぬ日か、あけぼのの空そら朧々ろうろうとして、月つきは有明ありあけにて光ひかり収おさまれるものから、富士ふじの峰みねかすかに見みえて、上野うえの・谷中やなかの花はなの梢こずえ、またいつかはと心細こころぼそし。むつまじき限かぎりは宵よいより集つどいて、舟ふねに乗のりて送おくる。千住せんじゅといふ所ところにて舟ふねをあがれば、前途ぜんと三千里さんぜんりの思おもい胸むねにふさがりて、幻まぼろしの巷ちまたに離別りべつの涙なみだをそそぐ。

行ゆく春はるや鳥とり啼なき魚うおの目めは涙なみだ

これを矢立やたての初はじめとして、行ゆく道みちなほ進すすまず。人々ひとびとは途中とちゅうに立たち並ならびて、後うしろ影かげの見みゆるまではと見送みおくるなるべし。

山本やまもと 章博あきひろ: それでは「旅立たびだち」の場面ばめんを解釈かいしゃくしていきます。「弥生やよいも末すえの七なぬ日か」。これは出発しゅっぱつした時ときの日付ひづけです。

河かわ 実里夏みりか: 「弥生やよい」ということは、三月さんがつですか?

山本やまもと 章博あきひろ: そうです。旧暦きゅうれきの三月さんがつです。「末すえの七なぬ日か」は月末げつまつの七日なぬかということで、二十七日にじゅうななにちということになります。「あけぼのの空そら朧々ろうろうとして、月つきは有明ありあけにて光ひかり収おさまれるものから」。「あけぼの」は夜よるがほのぼのと明あけていくということで、夜明けよあけのことです。

河かわ 実里夏みりか: 三月さんがつ二十七日にじゅうななにちの夜明けよあけ頃ごろに出発しゅっぱつした、ということですね。

山本やまもと 章博あきひろ: その通りとおりです。「朧々ろうろう」はぼんやりかすんでいる、ということ。「有明ありあけ」は夜明けよあけ方がたに空そらに残のこっている月つきのことをいいます。「光ひかり収おさまれる」というのは、光ひかりが収おさまる、つまり、照てり輝かがやいていた月つきの光ひかりが薄うすらいで弱よわくなっている、という意味いみです。夜明けよあけ方がた、空そらが徐々じょじょに明あかるくなり、しかもかすんでいて、夜中よなかには照てり輝かがやいていた月つきの光ひかりがうすらいできている。そういう風景ふうけいですね。

河かわ 実里夏みりか: なるほど。

山本やまもと 章博あきひろ: 「富士ふじの峰みねかすかに見みえて、上野うえの・谷中やなかの花はなの梢こずえ、またいつかはと心細こころぼそし」。今いまでも東京とうきょうの各所かくしょから富士山ふじさんが見みえますが、ビルのない江戸えど時代じだいはもっとよく見みえたでしょう。西にしの空そらも明あかるくなってきて、富士山ふじさんもかすみがかかって、かすかにその輪郭りんかくが見みえる。上野うえのや谷中やなかは当時とうじから桜さくらの名所めいしょでした。出発しゅっぱつの時とき、その桜さくらが咲さいていました。「またいつかはと心細こころぼそし」。さて、ここに芭蕉ばしょうの心情しんじょうがはっきりと書かかれていますね。

河かわ 実里夏みりか: どういうことでしょうか?

山本やまもと 章博あきひろ: はい。江戸えどから見みえる富士山ふじさん、上野うえの・谷中やなかの桜さくら。それを「またいつ見みられるのだろうか」。旅たびに出でてしまったらいつ戻もどれるかわからない。もしかしたらもう帰かえってくることはないかもしれない、と思おもったということです。いつも見慣みなれた風景ふうけいも、もしかしたらこれが最後さいごかもしれないと思おもうと、しんみりとしてくるでしょう。

河かわ 実里夏みりか: はい。とても切せつなく感かんじます。

山本やまもと 章博あきひろ: 「むつまじき限かぎりは宵よいより集つどいて、舟ふねに乗のりて送おくる。千住せんじゅといふ所ところにて舟ふねをあがれば」。「むつまじき限かぎり」は「親したしい人々ひとびとはすべて」ということで、「宵よい」は夜よるの始はじめの時間じかん帯たいを意味いみします。つまり、芭蕉ばしょうが長ながい旅たびに出でるということで、親したしい友人ゆうじんたちがこぞって集あつまって、前日ぜんじつの夜よるからお別わかれの会かいを夜通よどおし行おこなっていた、ということです。そこは江戸えどの深川ふかがわという所ところでした。そしていよいよ出発しゅっぱつということで、まずはみんなで深川ふかがわから舟ふねに乗のって隅田川すみだがわをさかのぼっていき、千住せんじゅで降おりました。

山本やまもと 章博あきひろ: 「前途ぜんと三千里さんぜんりの思おもい胸むねにふさがりて、幻まぼろしの巷ちまたに離別りべつの涙なみだをそそぐ」。芭蕉ばしょうの心情しんじょうがはっきり書かかれたところですが、なかなか難むずかしい表現ひょうげんですね。どのような心情しんじょうでしょうか。

山本やまもと 章博あきひろ: はい。「前途ぜんと」は行ゆく先さきということ。「三千里さんぜんり」は距離きょりを表あらわしています。一里はおよそ四キロですので、一万二千キロということになりますが、これは正確せいかくな距離きょりを示しめしているのではなく、「はるか遠とおい」ということを表あらわしています。これから東北とうほく・北陸ほくりくとはるか遠とおくまで行いくのだなあ、と思おもうと、期待きたいと不安ふあんで胸むねがいっぱいになる。ということです。

河かわ 実里夏みりか: 「幻まぼろしの巷ちまた」ってどういうことでしょうか?

山本やまもと 章博あきひろ: 「幻まぼろし」ははかない、ということをイメージさせています。また「巷ちまた」は道みちが分わかれるところのことです。千住せんじゅからいよいよ東北とうほくへの道みちにさしかかる。その別わかれ道みちに立たって友人ゆうじんたちと別わかれる。そこで涙なみだを流ながす。こうして旅たびの間あいだの一時的いちじてきな友人ゆうじんとの別わかれを悲かなしんでいるのですが、そもそも人生じんせいも永遠えいえんではなく、いまの旅たびの別わかれのようにいつかこの世よとの別わかれの時ときがくる。人生ってはかないものだ。そんな思おもいに駆かられたのですね。

「行ゆく春はるや」の句くを理解りかいし鑑賞かんしょうする

山本やまもと 章博あきひろ: 芭蕉ばしょうはこの旅たびにおいて五・七・五の句くを作つくって、それを『奥おくの細道ほそみち』のなかにちりばめています。これがこの『奥おくの細道ほそみち』の最大さいだいの特徴とくちょうであり、読よみどころになります。その最初さいしょの句くが、次つぎの「行ゆく春はるや鳥とり啼なき魚うおの目めは涙なみだ」ですが、この句くの解釈かいしゃくはあとで詳くわしくしましょう。

河かわ 実里夏みりか: はい。

山本やまもと 章博あきひろ: では、続つづきを解釈かいしゃくしていきます。「これを矢立やたての初はじめとして」。「矢立やたて」は筆ふでと墨すみをいれる壺つぼからなる、携帯けいたい用ようの筆記ひっき具ぐのことです。「矢立やたての初はじめ」とは、その筆記ひっき具ぐをはじめて使つかう、ということから「旅たびにおける最初さいしょの句く」のことをここでは意味いみしています。「行ゆく道みちなほ進すすまず」。名残なごりおしくて、なかなか足あしがすすまないのですね。「人々ひとびとは途中とちゅうに立たち並ならびて、後うしろ影かげの見みゆるまではと見送みおくるなるべし」。人々ひとびとは路上ろじょうに立たち並ならんで、わたしの姿すがたが見みえるまでは、と見送みおくっているようだ。こうして、はるか東北とうほく・北陸ほくりくへと旅立たびだちました。

山本やまもと 章博あきひろ: どうでしょうか? はるかなる旅路たびじへの思おもい、友人ゆうじんたちとの別わかれがよく表現ひょうげんされていますね。

河かわ 実里夏みりか: はい。さみしくなります。

山本やまもと 章博あきひろ: さて、それでは『奥おくの細道ほそみち』の最初さいしょの句く、「行ゆく春はるや鳥とり啼なき魚うおの目めは涙なみだ」。これを考かんがえてみましょう。

河かわ 実里夏みりか: はい。

山本やまもと 章博あきひろ: まず五・七・五は現代げんだいでは「俳句はいく」と言いいますが、この当時とうじはまだ「俳句はいく」という用語ようごはありませんでした。ですので「芭蕉ばしょうの俳句はいく」といういい方かたは、厳密げんみつには正確せいかくではありません。当時は「発句ほっく」といいましたが、聞きき慣なれない用語ようごだと思おもいますので、ここでは単たんに「句く」と呼よぶことにします。これまで俳句はいくを習ならってきたなかで、季節きせつを表あらわす「季語きご」をいれるとか、「切きれ字じ」をいれるということがあったと思おもいますが、その原則げんそく的てきなルールは同おなじです。芭蕉ばしょうの句くの季語きごは「行ゆく春はる」で、切れ字きれじは「なになにだなあ」という意味いみを表あらわす「や」になります。では、この句くは何なにをいおうとしているのでしょうか?

河かわ 実里夏みりか: うーん、難むずかしいですね。でも「涙なみだ」とあるので、別わかれの悲かなしさを表現ひょうげんしているように思おもいます。

山本やまもと 章博あきひろ: その通りとおりですね。まず「行ゆく春はるや」は「春はるだなあ」というように訳やくせますが、どういうことだと思おもいますか? 河かわさんいかがでしょう?

河かわ 実里夏みりか: 旅たびに行ゆく春はる、ということでしょうか?

山本やまもと 章博あきひろ: はい、正解せいかいです。「旅たびに行ゆく」、つまり「旅たびに出でる春はる」ということです。この時ときは三月二十七日でしたね。

河かわ 実里夏みりか: はい、そうでした。

山本やまもと 章博あきひろ: 三月二十七日は春はるの終おわりの時期じきです。旧暦きゅうれきでは一月いちがつから三月さんがつまでが春はる、四月しがつに入はいると夏なつになります。旧暦きゅうれきといまの暦こよみはおよそ一いっか月げつずれていますので、旧暦きゅうれきの三月さんがつ末まつは、現在げんざいの四月しがつ末まつ頃ごろをイメージすればよいのです。「行ゆく春はる」は「春はるがいってしまう」、「春はるが終おわる」という意味いみも含ふくんでいます。「春はるもまさに終おわりでどこかへいってしまう、それと同時どうじに自分じぶんも旅立たびだつことだよ」といっているわけです。

河かわ 実里夏みりか: なるほど。

山本やまもと 章博あきひろ: 次つぎの「鳥とり啼なき魚うおの目めは涙なみだ」は、鳥とりが鳴なき、魚うおも目めに涙なみだを浮うかべているということですね。

河かわ 実里夏みりか: なぜ鳥とりも魚うおも泣ないているのでしょうか?

山本やまもと 章博あきひろ: はい。これは春はるが終おわってしまうからです。終おわっていく春はるを惜おしんで、鳥とりはかなしげに鳴なき、魚うおは涙なみだをたたえている。わたしが春はるを惜おしむのに加くわえて、旅立たびだちの別わかれの悲かなしさに、鳥とりや魚うおと同おなじように涙なみだをうかべているのだ、こう表現ひょうげんしたのですね。

河かわ 実里夏みりか: わずかな言葉ことばで、これだけのことが表現ひょうげんできるんですね。

山本やまもと 章博あきひろ: そうなんです。五・七・五の魅力みりょくですね。それでは、今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめておきましょう。学習がくしゅうのポイントは、
1、松尾まつお芭蕉ばしょうについて知しる。
2、旅立たびだちの際さいの作者さくしゃの心情しんじょうを考かんがえる。
3、「行ゆく春はるや」の句くを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
この三みっつでした。今回は、松尾まつお芭蕉ばしょう『奥おくの細道ほそみち』「旅立たびだち」の場面ばめんを読よみました。春はるの終おわりという季節きせつのなか、旅立たびだちを迎むかえた時ときの芭蕉ばしょうの心情しんじょうに迫せまりました。たとい小ちいさな旅たびであったとしても、旅たびに出でる時ときの気持きもちはなにか特別とくべつですね。今後こんご、旅たびに出でる機会きかいがあったら、この場面ばめんを思おもい出だしてもらいたいと思おもいます。

河かわ 実里夏みりか: さて、今回こんかいは山本やまもと 章博あきひろ先生せんせいと『奥おくの細道ほそみち』「旅立たびだち」を学習がくしゅうしました。山本やまもと先生せんせい、ありがとうございました。

山本やまもと 章博あきひろ: ありがとうございました。

河かわ 実里夏みりか: NHKえぬえいちけい高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんか、河かわ 実里夏みりかと山本やまもと 章博あきひろ先生せんせいでお送おくりしました。