高校講座こうこうこうざ 言語文化げんごぶんかの時間じかんです。皆さんみなさんごきげんいかがですか?木本景子きもとけいこです。今回こんかいから四回よんかいにわたって『伊勢物語いせものがたり』を読んよんでいきます。講師こうしは吉田茂先生よしだしげるせんせいです。よろしくお願いねがいします。

吉田茂よしだしげる:こちらこそよろしくお願いねがいします。今回こんかいから平安時代へいあんじだいに書かかかれた『伊勢物語いせものがたり』を読んよんでいきます。今回こんかいと次回じかいで「芥川あくたがわ」という章段しょうだんを学習がくしゅうします。

木本景子きもとけいこ:『伊勢物語いせものがたり』、どんな物語ものがたりなんですか?

吉田茂よしだしげる:『伊勢物語いせものがたり』は物語ものがたりのなかでも特にとくに「歌物語うたものがたり」に分類ぶんるいされます。作者さくしゃはわかっていません。十世紀初頭頃じゅっせいきしょとうごろまでには原型げんけいができ、後にのちに増補ぞうほや改定かいていがなされ、今の形いまのかたちになったのは十世紀後半頃じゅっせいきこうはんごろといわれています。一番多いいちばんおおいのは恋こいのお話はなしで、今回こんかいと次回じかいで読むよむ「芥川あくたがわ」も恋こいのお話はなしです。それでは今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。
1.男おとこと女おんなの逃避行とうひこうを読み取るよみとる。
2.男おとこの心情しんじょうの推移すいいを追跡ついせきし、歌うたに託さたくされた男おとこの思いおもいを理解りかいする。
3.絵巻えまきを確認かくにんしながらこの物語ものがたりを振り返るふりかえる。
以上いじょうの三つみっつです。

木本景子きもとけいこ:それでは「芥川あくたがわ」の朗読ろうどくを聴いきいてみましょう。朗読ろうどくは松田佑貴まつだゆうきさんです。

松田佑貴まつだゆうき:伊勢物語いせものがたり、「芥川あくたがわ」
昔むかし、男おとこありけり。女おんなの、え得うまじかりけるを、年としを経へて呼ばい渡りよばいわたりけるを、辛うじてかろうじて盗み出でぬすみいでて、いと暗きくらきに来きにけり。芥川あくたがわという川かわを率ゐて行きゆきければ、草くさの上にうえに置きおきたりける露つゆを、「かれはなにとぞ」となむ男おとこに問いといける。行く先多くゆくさきおおく、夜よも更けふけにければ、鬼おにある所ところとも知らしらで、神かみさえいと忌まわしういみじうなり、雨あめもいと降りふりければ、あばらなる蔵くらに、女おんなをば奥におくに押し入れおしいれて、男おとこ、弓ゆみ、箙やなぐいを負いおいて戸口にとぐちにおり。はや夜よも明けあけなむと思いおもいつついたりけるに、鬼おにはや一口にひとくちに食いくいてけり。「あなや」と言いいいけれど、雷鳴かみなる騒ぎにさわぎに、え聞ききつけざりけり。ようよう夜よも明けゆくあけゆくに見れみれば、率いて来こし女おんなもなし。足ずりあしずりをして泣けなけども、かいたなし。
白玉しらたまか 何なにぞと人ひとの問いといし時とき 露つゆと答えこたえて消えきえなましものを

――男おとこと女おんなの逃避行とうひこうを読み取るよみとる――

吉田茂よしだしげる:それでは解釈かいしゃくしていきましょう。「昔むかし、男おとこありけり」は「昔むかし、男おとこがいた」という意味いみで、「昔むかし、男おとこなになに」とともに『伊勢物語いせものがたり』の典型的てんけいてきな書き出しかきだしです。次つぎの「女おんなの、え得うまじかりけるを」は「女おんなで、手てに入れいれられそうもなかった女おんなを」となります。「手てに入れるいれる」とは「結婚けっこんする」ということです。どうして手てに入れいれられそうもなかったのでしょうか?木本きもとさん、いかがですか?

木本景子きもとけいこ:女性じょせいの方ほうが結婚けっこんを嫌がっいやがったか、もしくは親おやが反対はんたいしたとかでしょうか?

吉田茂よしだしげる:そうですね。そのようなことが考えられかんがえられますね。その想像そうぞうを踏まえふまえて先さきにいきましょう。「年としを経へて呼ばい渡りよばいわたりける」です。「年としを経へて」は「長年ながねん」。「呼ばうよばう」は「人ひとの名なを呼び続けるよびつづける」というのが元々もともとの意味いみで、ここでは「求婚きゅうこんし続けるつづける」の意いです。ですから「男おとこは長年ながねん求婚きゅうこんし続けつづけてきたが」となります。「辛うじてかろうじて盗み出でぬすみいでて、いと暗きくらきに来きにけり」。「辛うじてかろうじて」は今いまの「かろうじて」と同じおなじで、『伊勢物語いせものがたり』の書かかかれた時代じだいには「辛うじてかろうして」と清音せいおんで発音はつおんされたようです。「やっとのことで盗み出しぬすみだして、たいそう暗い中くらいなか逃げにげてきた」となります。『伊勢物語いせものがたり』の写本しゃほんのなかには「女おんな、心こころを合わせあわせて」という本文ほんぶんもありますから、女おんなは男おとこに心こころを合わせあわせて、つまり「協力きょうりょくして逃げにげた」ということにあります。

木本景子きもとけいこ:そうすると、結婚けっこんできなかったのは親たちおやたちの反対はんたいが理由りゆうだったんでしょうか?

吉田茂よしだしげる:どうでしょうか?「芥川あくたがわという川かわを率いて行きゆきければ」は「芥川あくたがわという川かわを、女おんなを連れつれて行っいったところ」の意いです。男おとこが女おんなを背負っせおっての逃避行とうひこうだと考えられかんがえられています。次つぎに「置きおきたりける露つゆを、『かれはなにとぞ』となむ問いといける」。ここは「草くさの上にうえに置いおいている露つゆを、あれは何なにですか、と女おんなが男おとこに質問しつもんした」ということです。露つゆは草くさの上にうえに置くおく夜露よつゆのことです。

木本景子きもとけいこ:女おんなは夜露よつゆを知らしらなかったということですか?

吉田茂よしだしげる:そうなんです。皆さんみなさんも露つゆはわかりますよね。ところがこの女おんなは露つゆを知らしらないので、それはなにかと男おとこに聞いきいているのです。木本きもとさん、このようなところから、女おんなはどのような境遇きょうぐうの人ひとだと思いおもいますか?

木本景子きもとけいこ:そうですね。こう、あまり外にそとに出るでる機会きかいもなく、こう、屋敷やしきの奥でおくに大切にたいせつに大切にたいせつに育てそだてられていたんでしょうか?

吉田茂よしだしげる:その通りとおりです。当時とうじそのような姫君ひめぎみは、自分じぶんで結婚相手けっこんあいてを決めきめられると思いおもいますか?

木本景子きもとけいこ:それは無理むりかなと思いおもいますね。親たちおやたちが結婚相手けっこんあいてを決めるきめるんではないかなというふうに思いおもいます。あ、そうするとやはり、親たちおやたちの反対はんたいがあったということですね。

吉田茂よしだしげる:はい、その通りとおりです。

――男おとこの心情しんじょうの推移すいいを追跡ついせきし、歌うたに託さたくされた男おとこの思いおもいを理解りかいする――

吉田茂よしだしげる:次つぎの「行く先多くゆくさきおおく、夜よも更けふけにければ」は「これから行く道のりいくみちのりは遠くとおく、夜よも更けふけてきたので」の意いです。女おんなの質問しつもんに答えこたえず、先さきを急ぐいそぐ男おとこの様子ようすが想像そうぞうできますね。「鬼おにある所ところとも知らしらで」の「で」は打ち消しうちけしの意味いみを持つもつ接続助詞せつぞくじょしですから、「そこは鬼おにのいる所ところであるということを知らないでしらないで」となります。「神かみさえいと忌まわしういみじうなり、雨あめもいと降りふりければ」は、神かみは「雷かみなり」のこと。「雷かみなりまでもたいそうひどくなり、雨あめもひどく降っふったので」の意いです。これから行く道のりいくみちのりは遠くとおく、夜よも更けふけてきたことにくわえて、雷かみなりまで大きな音おとでなっている様さまを表現ひょうげんしています。「あばらなる蔵くらに女おんなをば奥におくに押し入れおしいれて」のところにある「あばらなる」は、現代語げんだいごの「あばらや」から類推るいすいすると「荒れ果てたあれはてた」という意味です。

木本景子きもとけいこ:なるほど。つまり荒れ果てた蔵あれはてたくらの奥に女おくにおんなが入れいれられてしまったんですね。

吉田茂よしだしげる:はい。「あばらなり」は形容動詞けいようどうし「あばらなり」の連体形れんたいけいです。夜よも更けふけ、雷かみなりもなり、雨あめまで降っふっていますから、男おとこはもうこれ以上進まないいじょうすすまない方ほうがよいと判断はんだんしたのでしょう。「男おとこ、弓ゆみ、箙やなぐいを置いておいて戸口にとぐちにおり」は、追手おってがやってくるかもしれないので、男おとこは女おんなを守るまもるために、弓ゆみと箙やなぐいを背負っせおって蔵くらの入り口いりぐちにいる、というわけです。箙やなぐいは矢やを入れる道具いれるどうぐです。「はや夜よも明けなむあけなむと思いおもいつついたりけるに」のところにでてくる「なむ」の識別しきべつは重要じゅうようです。「なむ」という係助詞けいじょしもありますが、結びむすびがないのでこれではありません。次つぎに助動詞じょどうしが二つ連続ふたつれんぞくした「な・む」があり、これは完了かんりょうの助動詞じょどうし「ぬ」の未然形みぜんけい「な」、推量すいりょうの助動詞じょどうし「む」の終止形しゅうしけいがついて、「きっと……なになにだろう」の意味いみとなるものです。また、他者たしゃに対したいして願望がんぼうする意味いみを表す終助詞あらわすしゅうじょしの「なむ」があります。「なになにしてほしい」の意いとなります。さて、木本きもとさん、ここではどちらだと思いおもいますか?

木本景子きもとけいこ:うーん、難しいむずかしいですね。

吉田茂よしだしげる:このような場合ばあいは、文脈ぶんみゃくから判断はんだんするしかないのです。「思いつつおもいつつ」とありますから、男おとこの心情しんじょうを表しあらわしています。「早く夜はやくよもきっと明けるあけるだろう」という助動詞じょどうしの連続れんぞくがよいか、「早く夜はやくよも明けあけてほしい」という終助詞しゅうじょしがよいかの判断はんだんになります。いかがでしょうか?

木本景子きもとけいこ:夜よが明けれあければすぐに逃避行とうひこうを続けられつづけられますよね。なので、「早く夜はやくよも明けあけてほしい」となる終助詞しゅうじょしじゃないでしょうか。

吉田茂よしだしげる:その通りとおりです。終助詞しゅうじょしの方ほうが男おとこの心情しんじょうを表しあらわしているのです。男おとこは「早く夜はやくよが明けあけてほしい」と思いおもいながらそこに座っすわって守っまもっていると、「鬼はや一口に食いてけりおにはやひとくちにくいてけり」で、鬼おにが早くはやくも一口ひとくちで女おんなを食っくってしまったということです。

木本景子きもとけいこ:えっ、女おんなは鬼おにに食べたべられてしまったんですか?

吉田茂よしだしげる:はい。「あなやと言いけれど」は、「あなや」は叫び声さけびごえを表す感動詞あらわすかんどうしです。「あれっ」と言っいったけれど、「雷鳴騒ぎにえ聞きつけざりかみなるさわぎにえききつけざり」ですから、雷かみなりの音おとのために、男おとこは女おんなの悲鳴ひめいを聞くきくことができなかったのです。「え……なになにざり」の不可能ふかのうの表現ひょうげんはここにも見られみられます。

木本景子きもとけいこ:なるほど。結末けつまつは悲しい形かなしいかたちで終わっおわったということですか?

吉田茂よしだしげる:はい。「ようよう夜も明けゆくに見れば、率て来し女もなしようようよもあけゆくにみれば、いてこしおんなもなし」は、「だんだん夜よも明けあけてきたので、男おとこが蔵の中くらなかを見れみれば、連れつれてきた女おんなもいない」。「足ずりをして泣けども、かいたなしあしずりをしてなけども、かいたなし」。「足ずりあしずり」は仰向けあおむけに倒れたおれ、足あしをすり合わせすりあわせたり、足あしをすりつけたりする動作どうさで、嘆きなげきや怒りいかりを表しあらわします。男おとこは足ずりあしずりをして泣き悲しむなきかなしむけれども、どうしようもないということです。

木本景子きもとけいこ:連れ出すつれだすほどに愛する女あいするおんなを失っうしなってしまったこの男おとこの絶望感ぜつぼうかんがよく伝わっつたわってきますね。

吉田茂よしだしげる:はい。男おとこは最後さいごに「白玉しらたまか何なにぞと人ひとの問いといし時とき、露つゆと答えこたえて消えなましものをきえなましものを」の歌うたを詠みよみます。「白玉しらたま」は「真珠しんじゅ」だといわれます。「光っひかって見えみえたのは真珠しんじゅですか?なにかですか?」と女おんなが尋ねたずねた時ときに、「あれは露つゆですよ」と答えこたえて、「私わたしも露つゆのようにはかなく消えはかなくきえてしまえばよかったのに」という歌うたです。

木本景子きもとけいこ:とても悲しい感じかなしいかんじの歌うたですね。

吉田茂よしだしげる:露つゆは日ひが昇るのぼると消えきえてしまうことから、「はかないこと」「はかない命いのち」をたとえます。「消えきえてしまうように死んしんでしまえば嘆きなげきもせずにすんだのに」と詠んよんでいるところに、男おとこの絶望感ぜつぼうかんがよく現れあらわれています。

――絵巻えまきを確認かくにんしながらこの物語ものがたりを振り返るふりかえる――

吉田茂よしだしげる:ここでは江戸時代えどじだいに模写もしゃされた『伊勢物語絵巻いせものがたりえまき』を取り上げとりあげます。教科書きょうかしょにも載っのっていますし、学習がくしゅうメモにも載せのせていますので参考さんこうにしてください。絵巻えまきの絵えは右みぎから左に描かひだりにかかれています。緑色みどりいろの狩衣かりぎぬを着きた男おとこが女おんなを背負っせおって、板いたでできた橋はしを渡ろわたろうとしています。女おんなは後ろうしろを振り返る男ふりかえるおとこの顔かおに自分じぶんの顔かおをすりつけるように描かえがかれています。

木本景子きもとけいこ:はい。この絵えからは二人ふたりの愛あいを感じかんじますね。

吉田茂よしだしげる:はい。二人ふたりの左ひだり、また川かわの手前てまえには緑みどりの草くさなどが描かえがかれています。草くさの上に無数うえにむすうの黒い点くろいてんがあります。

木本景子きもとけいこ:これは何なにでしょうか?

吉田茂よしだしげる:それが「露つゆ」です。左に目ひだりにめを転じてんじていくと、空そらにはモクモクと湧き立っわきたった黒い雲くろいくも、一回ひとつ赤い雲あかいくもも見えみえます。雲の中くものなかから赤い線あかいせんが二人ふたりの行く手ゆくてを遮るさえぎるように地面じめんに向かっむかって描かえがかれています。折れ曲がっおれまがった赤い線あかいせんは「稲光いなびかり」です。

木本景子きもとけいこ:雷かみなりの音おとが聞こえきこえてきそうです。

吉田茂よしだしげる:雲くもからは放射状ほうしゃじょうに黒く細い線くろくほそいせんがたたくさん描かえがかれています。たぶん「雨あめ」でしょう。「神さえいと忌まわしうなり、雨もいと降りければかみさえいといみじうなり、あめもいとふりければ」を絵にえにしたものと思わおもわれます。さらに左に目ひだりにめを転じるてんじると、壁かべの崩れくずれた蔵くら。これは「あばらなる」を描いえがいたものでしょう。その戸口とぐちで男おとこは弓ゆみを持ちもち、箙やなぐいを背負っせおっています。男おとこは空そらを見上げみあげてるようにも見えみえます。その左手ひだりてには、中なかにいる女おんなの半身はんしんが描かえがかれています。さらに左ひだりを見るみると、靴くつを脱いぬいて蔵くらに入っはいった男おとこが、女おんなのいなくなったことに驚いおどろいて転倒てんとうした姿すがたが見えみえます。男おとこは悲しかなしそうに目めをつぶっていますね。

木本景子きもとけいこ:足ずりあしずりをして嘆いなげいているのですね。

吉田茂よしだしげる:最後さいごに左に目ひだりにめを転じるてんじると、白い上着しろいうわぎに赤い袴あかいはかまをつけた、長い黒髪ながいくろかみの女おんなが赤鬼あかおにに噛みつかかみつかれています。

木本景子きもとけいこ:「鬼はや一口に食いてけりおにはやひとくちにくいてけり」の部分ぶぶんを絵にえにしたものですね。

吉田茂よしだしげる:はい。絵巻えまきなどの絵えの意味いみを解釈かいしゃくすることを「絵解きえとき」と言いいいます。今行っいまいったことはあくまでもこの絵えを描いえがいた作者さくしゃの解釈かいしゃくに従うしたがうことになりますが、この二人は愛し合っふたりはあいしあっていたのではないかとか、稲光いなびかりによって露つゆがキラッと光っひかって見えみえたのではないかとか、本文ほんぶんを深く読むふかくよむためのヒントを手てに入れるいれることができます。絵巻えまきなどの絵画資料かいがしりょうが古文読解こぶんどっかいの役やくに立つたつということも覚えおぼえておいてください。それでは今回こんかいの講座こうざをまとめましょう。学習がくしゅうのポイントは、1.男おとこと女おんなの逃避行とうひこうを読み取るよみとる、2.男おとこの心情しんじょうの推移すいいを追跡ついせきし、歌うたに託さたくされた男おとこの思いおもいを理解りかいする、3.絵巻えまきを確認かくにんしながらこの物語ものがたりを振り返るふりかえる。この三つみっつでした。

木本景子きもとけいこ:男おとこと女おんなの愛あいの逃避行とうひこうを読み取りよみとりながら、男おとこの心情しんじょうを追跡ついせきしてきました。実は『伊勢物語いせものがたり』のこの段だんには続きつづきがあるのです。それを次回紹介じかいしょうかいします。さて、今回こんかいは吉田茂先生よしだしげるせんせいと『伊勢物語いせものがたり』の「芥川あくたがわ」を読んよんできました。吉田先生よしだせんせいありがとうございました。

吉田茂よしだしげる:ありがとうございました。

NHK高校講座こうこうこうざ 言語文化げんごぶんか。木本景子きもとけいこと吉田茂先生よしだしげるせんせいでお送りおくりしました。