(♪ オープニング音楽おんがく)

河かわ: NHK 高校こうこう 講座こうざ、言語げんご 文化ぶんか、始はじまります。

河かわ: 皆みなさん、ご機嫌きげんいかがですか。河かわ 実み里り夏かです。今回こんかいは絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうを読よみます。このお話はなしは稚児ちごの空そら寝ねと同おなじ『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』に収おさめられているお話はなしなんだそうですね。どんなお話はなしなんでしょうか。講師こうしは 吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

吉田よしだ: こちらこそよろしくお願ねがいします。

(♪ 音楽おんがく)

吉田よしだ: 今回こんかいと次回じかいの2回かいにわたって『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』に収おさめられてる説話せつわを読よんでいきます。

河かわ: 『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』は鎌倉かまくら時代じだい初期しょきの説話せつわ集しゅうということでしたが、どれくらいの説話せつわが収おさめられているんですか?

吉田よしだ: 200 近ちかい説話せつわが収おさめられています。でも『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』よりも前まえに成立せいりつした『今こん昔じゃく物語ものがたり集しゅう』などの説話せつわ集しゅうと共通きょうつうする話はなしも少すくなくありません。

河かわ: なぜなんでしょうか?

吉田よしだ: 説話せつわ集しゅうそのものが民間みんかんに伝つたわる面白おもしろい話はなしを、いろいろな人ひとから聞きき取とって編あまれたものなので、複数ふくすうの説話せつわ集しゅうに載のるということがあるんだと思おもいます。

吉田よしだ: 今回こんかい読よむ「絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅう」も『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』よりも後のち、鎌倉かまくら時代じだいの中なかごろに成立せいりつした『十じっ訓きん抄しょう』という説話せつわ集しゅうに同おなじ話はなしが載のっています。『十じっ訓きん抄しょう』とは数字すうじの十じゅうに教訓きょうくんの訓くん、手て偏へんに少すくないの抄しょうと書かきます。でもそれは『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』からの影響えいきょうと考かんがえられますので、絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうは『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』のオリジナルと考かんがえてよいと思おもいます。

河かわ: ということは、『十じっ訓きん抄しょう』の作者さくしゃは絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうを面白おもしろいと思おもったんですね。

吉田よしだ: そうだと思おもいますよ。

河かわ: どんな面白おもしろいお話はなしなんでしょうか。楽たのしみです。

河かわ: それでは、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。一いち、良りょう秀しゅうの人物じんぶつ像ぞうを読よみ取とる。 二に、動詞どうしの活用かつよう その一いち。 三さん、良りょう秀しゅうの心しん情じょうと行動こうどうの意味いみを考かんがえる。以上いじょうの三みっつです。それでは、学習がくしゅうを始はじめましょう。

(♪ ジングル)

表題ひょうだい: 良りょう秀しゅうの人物じんぶつ像ぞうを読よみ取とる

吉田よしだ: それでは、絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの前半ぜんはんの朗読ろうどくを聞きいてみましょう。朗読ろうどくは 高山たかやま 久美子くみこさんです。

高山たかやま (朗読): これも今いまは昔むかし、絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうというありけり。

高山たかやま (朗読): 家いえの隣となりより火ひ出いで来きて、風かぜ押おし覆おおいて攻せめければ、逃にげ出いでて大おお路ちへ出いでにけり。

高山たかやま (朗読): 人ひとの書かかする仏ほとけも御座おわしけり。また衣きぬ着きぬ妻め子こなども、さながら内うちにありけり。

高山たかやま (朗読): それも知しらず、ただ逃にげ出いでたるをことにして、向むかいのつらに立たてり。

高山たかやま (朗読): 見みれば、すでに我わが家いえに移うつりて、煙けぶり、炎ほのお、燻くゆりけるまで、大方おおかた向むかいのつらに立たちて眺ながめければ、

高山たかやま (朗読): 「あさましきこと」とて、人ひとども来き訪とぶらいけれど、騒さわがず。

高山たかやま (朗読): 「いかに」と人ひと言いいければ、向むかいに立たちて、家いえの焼やくるを見みて、うちうなづきて、時々ときどき笑わらいけり。

吉田よしだ: では、本文ほんぶんを読よんで解釈かいしゃくしていきます。

吉田よしだ: これも今いまは昔むかし、絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうというありけり。

吉田よしだ: 「これも今いまは昔むかし」と始はじまっています。「これも今いまとなっては昔むかしの話はなしだが」という、説話せつわに多おおく用もちいられる書かき出だしです。

河かわ: あ、そうですね。以前いぜん読よんだ「稚児ちごの空そら寝ね」も同おなじ書かき出だしでした。説話せつわ集しゅう『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』の多おおくは「これも今いまは昔むかし」で始はじまるんですよね。

吉田よしだ: その通とおりです。

吉田よしだ: 絵え仏ぶっ師しとは、寺てらなどに飾かざる仏像ぶつぞうや仏ほとけの絵えを描えがくことを仕事しごとにしている人ひとです。これも今いまは昔むかしのことだが、絵え仏ぶっ師しの良りょう秀しゅうという人ひとがいた、となります。

吉田よしだ: 河かわさん、そういうお仕事しごとをされている方かたをどのように想像そうぞうされますか?

河かわ: そうですね、真面目まじめな人ひと、仏ほとけさまの絵えを描かく人ひとですから、信仰しんこう心しんに厚あつい人ひと、そのために尊敬そんけいされているイメージでしょうか。

吉田よしだ: そうですね。そのように想像そうぞうされる絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの... 家いえの隣となりより火ひ出いで来きて。

吉田よしだ: これは現代げんだい語ご訳やくする必要ひつようはなく、わかりますね。

河かわ: はい、わかります。良りょう秀しゅうの家いえの隣となりから火ひが出でてきた。つまり、隣となりの家いえが火事かじになった、ということですよね。

吉田よしだ: その通とおりです。良りょう秀しゅうの隣となりの家いえから出火しゅっかした火ひが、

吉田よしだ: 風かぜ押おし覆おおいて攻せめければ。

吉田よしだ: 風かぜが火ひに覆おいかぶさるように吹ふいたため、火ひが迫せまってきたので、

吉田よしだ: 逃にげ出いでて大おお路ちに出いでにけり。

吉田よしだ: 以前いぜん、現代げんだい語ご訳やくをする際さいの注意ちゅうい点てんで触ふれましたが、ここでは主語しゅごを補おぎなって、良りょう秀しゅうは自分じぶんの家いえから逃にげ出だして大おおきな通とおりに出でた、というわけです。

河かわ: わあ、助たすかったーという感かんじでしょうか。

吉田よしだ: はい。

吉田よしだ: でも、人ひとの書かかする仏ほとけも御座おわしけり。

吉田よしだ: ここの「御座おわしけり」の「御座おわし」は、仏ほとけを敬うやまう尊敬そんけい語ごですから、家いえの中なかには人ひとが注文ちゅうもんして良りょう秀しゅうに書かかせている仏ほとけもいらっしゃった。

吉田よしだ: 仏ほとけばかりではありません。

吉田よしだ: また衣きぬ着きぬ妻め子こなどもさながら内うちにありけり。

吉田よしだ: また、衣きぬ着きぬ妻め子こ、夜よる、衣ころもを脱ぬいでそれを上うえに掛かけて寝ねていた妻つまや子こも。「さながら」はそっくりそのままの意いですから、妻つまや子こもそのまま、まだ家いえの中なかで寝ねているのです。

河かわ: え、良りょう秀しゅうは助たすけに行いかないのですか?

吉田よしだ: そうなんです。良りょう秀しゅうという男おとこは仏ほとけの絵えも、さらに妻子さいしまでも残のこして、自分じぶん一人ひとりだけで逃にげ出だしたのです。

河かわ: 最初さいしょ想像そうぞうした人物じんぶつ像ぞうと全然ぜんぜん違ちがいました。

吉田よしだ: はい。

吉田よしだ: 続つづきは、それも知しらず、ただ逃にげ出いでたるをことにして、向むかいのつらに立たてり。

吉田よしだ: 「それも知しらず」は「お構かまいなく」とか「無視むしして」とかです。

吉田よしだ: ただ自分じぶんが逃にげ出だしたのを、次つぎの「こと」は訳やくが難むずかしいのですが、「特別とくべつなこと」「幸さいわいなこと」と訳やくすといいですね。ですから、「ただ自分じぶんだけが逃にげ出だしたことを幸さいわいなこととして」と訳やくしましょう。

吉田よしだ: 「つら」は、あるものに面めんしたところを指さしますので、大おお路ちに面めんした向むこう側がわに立たっているのです。

河かわ: はあ、信しんじられないです。良りょう秀しゅうさん、それでいいのって思おもいます。

吉田よしだ: そうですね。

(♪ ジングル)

表題ひょうだい: 動詞どうしの活用かつよう その一いち

吉田よしだ: 今回こんかいは動詞どうしの活用かつようを学まなんでいきましょう。さっき読よんだ「向むかいのつらに立たてり」の「立たて」が動詞どうしです。立たちて眺ながめければの「立たち」も同おなじ動詞どうしです。同おなじ意味いみの動詞どうしですが、語ごの形かたちが変化へんかしています。

河かわ: これを活用かつようしているというのでしたね。

吉田よしだ: はい。変化へんかしていない部分ぶぶん「立た」を語幹ごかん、変化へんかしている部分ぶぶん「て」「ち」を活用かつよう語尾ごび、または語尾ごびと言いいます。この動詞どうしは、未然みぜん形けい・連用れんよう形けい・終止しゅうし形けい・連体れんたい形けい・已然いぜん形けい・命令めいれい形けいの順じゅんに活用かつようさせると、「立た・立ち・立つ・立つ・立て・立て」と、タ行ぎょうのア段だん・イ段だん・ウ段だん・エ段だんの四よ段だんにわたって活用かつようします。このような活用かつようを四よ段だん活用かつようと言いいます。

河かわ: なるほど。とすると、「立たつ」はタ行ぎょう四よ段だん活用かつようの動詞どうしなんですね。

吉田よしだ: はい、その通とおりです。

吉田よしだ: そして、先さきほど解釈かいしゃくした「衣きぬ着きぬ」の「着き」は、語幹ごかんと語尾ごびとが区別くべつできない動詞どうしで、「着き・着き・着きる・着きる・着きれ・着きよ」と活用かつようします。全すべて「キ」のイ段だんの音おとが共通きょうつうします。五ご十じゅう音おん図ずを思おもい浮うかべてください。イ段だんは真まん中なかのウ段だんより上うえにありますね。ですから、上かみ一いち段だん動詞どうしと言いいます。子音しいんを外はずして活用かつようさせれば、「い・い・いる・いる・いれ・いよ」となります。後あとに出でてくる「見みれば」の「見みる」も同おなじ上かみ一いち段だん動詞どうしです。

吉田よしだ: 河かわさん、この「見みる」を活用かつようさせてください。

河かわ: はい。えー、マ行ぎょうで活用かつようさせればいいわけですから、「見み・見み・見みる・見みる・見みれ・見みよ」でしょうか。

吉田よしだ: はい、その通とおりです。さっきの「着きる」はカ行ぎょう上かみ一いち段だん動詞どうし、今いまの「見みる」はマ行ぎょう上かみ一いち段だん動詞どうしです。

吉田よしだ: 次つぎは下しも一いち段だん動詞どうしです。これは「蹴ける」の一いち語ごのみです。古文こぶんでは蹴鞠けまりの場面ばめんで出でてきます。鹿しかの皮かわで作つくった鞠まりを蹴けり合あって遊あそんだり、競きそったりします。「蹴ける」は「蹴け・蹴け・蹴ける・蹴ける・蹴けれ・蹴けよ」と活用かつようします。

河かわ: イの音おとが「エ」の音おとに変かわりましたね。先さきほどの「着きる」はイ段だんで活用かつようしたので上かみ一いち段だん動詞どうしだったんですが、この「蹴ける」はエの段だんの音おとで活用かつようするので下しも一いち段だん動詞どうしと言いうんですね。

吉田よしだ: はい、その通とおりです。上かみ一いち段だん活用かつようを覚おぼえておけば応用おうようできますね。

吉田よしだ: 次つぎは、大おお路ちへ出いでにけりの「出いで」です。「出いで」の終止しゅうし形けいは語尾ごびの「で」の音おとをウ段だんの音おとに変かえればいいので、「出いづ」です。「出いづ」を活用かつようさせると、「出いで・出いで・出いづ・出いづる・出いづれ・出いでよ」となります。語尾ごびの子音しいんを取とると「え・え・う・うる・うれ・えよ」となります。エ段だんとウ段だんの音おとにわたっていますから、下しも二に段だん活用かつようと言いいます。

河かわ: ということは、「出いづ」はダ行ぎょう下しも二に段だん動詞どうしですか?

吉田よしだ: そうです。

吉田よしだ: また、逃にげ出いでての「逃にげ」の終止しゅうし形けい・基本きほん形けいは「逃にげる」ではなく、語尾ごびの「げ」をウ段だんの音おとに変かえて「逃にぐ」となります。活用かつようさせると、「逃にげ・逃にげ・逃にぐ・逃にぐる・逃にぐれ・逃にげよ」となります。上かみ一いち段だん動詞どうしに対たいして下しも一いち段だん動詞どうしがあったように、下しも二に段だん動詞どうしに対たいして上かみ二に段だん動詞どうしもあるのです。

河かわ: 上かみ二に段だんですか?

吉田よしだ: 絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうには出でてきていませんので、現代げんだい語ごの「起おきる」の古語こごを借かりて説明せつめいしましょう。古語こごの終止しゅうし形けいは「起おきる」ではなく「起おく」です。「起おき・起おき・起おく・起おくる・起おくれ・起おきよ」と活用かつようし、イ段だんとウ段だんに活用かつようしていますので、「起おく」はカ行ぎょう上かみ二に段だん動詞どうしと説明せつめいできます。前まえと同様どうように、語尾ごびの子音しいんを外はずしてしまえば、「い・い・う・うる・うれ・いよ」となります。

河かわ: なるほど。下しも二に段だん活用かつようの「エ」が「イ」に変かわっただけですね。

吉田よしだ: そうですね。ここまで学まなんだだけでも、四よ段だん、上かみ一いち段だん、下しも一いち段だん、上かみ二に段だん、下しも二に段だん活用かつようの5種類しゅるいがあります。また、これらの活用かつようの動詞どうしには法則ほうそく性せいがありますので、子音しいんを外はずしたものを書かき出だしてみるとよいと思おもいます。するとその法則ほうそく性せいがよくわかりますよ。

河かわ: ああ、ではその法則ほうそくを覚おぼえればいいんですね。

吉田よしだ: そうですね。その法則ほうそく性せいを頭あたまに入いれることが、動詞どうしの活用かつようを覚おぼえる早道はやみちだと思おもいます。

吉田よしだ: 活用かつようは他ほかにもあるのですが、それは次回じかい学まなぶことにしましょう。

(♪ ジングル)

表題ひょうだい: 良りょう秀しゅうの心しん情じょうと行動こうどうの意味いみを考かんがえる

吉田よしだ: それでは、絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの解釈かいしゃくに戻もどりましょう。

吉田よしだ: 見みれば、すでに我わが家いえに移うつりて。

吉田よしだ: ここも主語しゅごがありませんが、「すでに我わが家いえに移うつりて」とありますので、良りょう秀しゅうが見みると、火ひはすでに自分じぶんの家いえまで燃もえ移うつって、となります。

吉田よしだ: 煙けぶり、炎ほのお、燻くゆりけるまで。

吉田よしだ: 煙けむりや炎ほのおが立たち上あがった時ときまで。ここでも「時とき」を補おぎなうとわかりやすくなりますね。

河かわ: はい。

吉田よしだ: 大方おおかた向むかいのつらに立たちて眺ながめければ。

吉田よしだ: 良りょう秀しゅうは通とおりの向むかい側がわに立たって、自分じぶんの家いえの燃もえるのを眺ながめていたのです。

河かわ: 家いえの中なかには妻子さいしもいるんですよね。

吉田よしだ: はい、そうです。ここで周まわりの人ひとたちはこう言いうんです。

吉田よしだ: あさましきこと。

吉田よしだ: 古語こごの「あさまし」は、予想よそうと違ちがったことに驚おどろき呆あきれた、という気持きもちを表あらわす形容詞けいようしです。

河かわ: 現代げんだい語ごの「あさましい」とは少すこし意味いみが違ちがいますね。

吉田よしだ: はい。ここでは「驚おどろき呆あきれて、たいへんなことですね」となります。

吉田よしだ: 来き訪とぶらいけれど騒さわがず。

吉田よしだ: 「訪とぶらい」には訪問ほうもんするの意いもありますが、ここでは「見舞みまう」の意いで「たいへんですね」と言いって、近ちかくの人ひとたちが火事かじ見舞みまいに来きたけれど、良りょう秀しゅうは少すこしも騒さわがない、というのです。

河かわ: 自分じぶんの家いえが焼やけてたらバタバタ慌あわてますよ。ましては妻子さいしが中なかにいるんですから。どうしよう、どうしようと思おもいますよね。

吉田よしだ: そうですよね。でも良りょう秀しゅうは騒さわがず、ただ黙だまって燃もえる火ひを見みつめているのです。

河かわ: なぜなんでしょうか。

吉田よしだ: はい。なぜでしょうか。

吉田よしだ: 「いかに」と人ひと言いhiいければの、この「いかに」は現代げんだい語ごでも使つかう副詞ふくしです。「どうしたのですか」と見舞みまいの人ひとが言いうと、

吉田よしだ: 向むかいに立たちて、家いえの焼やくるを見みて、うちうなづきて、時々ときどき笑わらいけり。

吉田よしだ: 通とおりの向むかいに立たって、自分じぶんの家いえが焼やけるのを見みて、ふむふむとうなづいては、時々ときどき笑わらっていた、というのです。

河かわ: 良りょう秀しゅうさん、どうしてしまったのでしょうか。

吉田よしだ: どうでしょう。

吉田よしだ: ここまで良りょう秀しゅうの行動こうどうを見みてきました。まとめますと、隣となりの家いえが火事かじになったので、仏ほとけの絵えや妻子さいしなどお構かまいなしで一人ひとり逃にげ出だす。自分じぶんの家いえにも火ひが移うつってきても、慌あわてず騒さわがず、じっとその燃もえる様さまを見みている。そしてうなづいて、時々ときどき笑わらっていた、というのです。良りょう秀しゅうの行動こうどうについてはわかったと思おもいますが、良りょう秀しゅうの心理しんりはどのようなものだったんでしょうか。この続つづきは次回じかい読よむことにしましょう。

(♪ 音楽おんがく)

河かわ: さて、今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめておきましょう。学習がくしゅうのポイントは、一いち、良りょう秀しゅうの人物じんぶつ像ぞうを読よみ取とる。二に、動詞どうしの活用かつよう その一いち。三さん、良りょう秀しゅうの心しん情じょうと行動こうどうの意味いみを考かんがえる。この三みっつでした。

吉田よしだ: まず絵え仏ぶっ師しとは、寺てらなどに納おさめる仏像ぶつぞうの絵えや仏ほとけさまのさまの絵えを描えがくことで生活せいかつしている人ひとです。初はじめに河かわさんが信仰しんこう心しんに厚あつく、周まわりから尊敬そんけいされる人ひとが想像そうぞうされるとおっしゃいましたが、どうもそのような人物じんぶつではなく、良りょう秀しゅうは薄情はくじょうにも家いえの中なかにいる妻子さいしを放ほうっておいて、一人ひとり逃にげ出だして、通とおりの向むこうから自分じぶんの家いえが燃もえているのを見みているのです。

河かわ: 想像そうぞうしたイメージと全まったく違ちがってました。

吉田よしだ: そうですよね。

吉田よしだ: 次つぎに動詞どうしの活用かつようを学まなびました。これを覚おぼえるには口くちで唱となえるのもいいですが、紙かみに書かき出だしてみるのもいいですね。

河かわ: はい。

吉田よしだ: また、法則ほうそく性せいに注目ちゅうもくすると覚おぼえやすいと思おもいます。

吉田よしだ: さて、この良りょう秀しゅう、火事かじ見舞みまいに来きた人々ひとびとから「たいへんですね」と声こえをかけられても無む反応はんのうで、ただじっと燃もえる家いえを見みてうなづき、時々ときどき笑わらっていた、というのです。いかがでしたか?

河かわ: 良りょう秀しゅうの行動こうどうは読よみ取とれたのですが、そのような行動こうどうが良りょう秀しゅうのどのような心しん情じょうと関係かんけいがあるのか、まだよくわかりません。謎なぞですね。

吉田よしだ: そうですね。その謎なぞを解とき明あかすために、次回じかいはこの続つづきを読よんでみましょう。

(♪ 音楽おんがく)

河かわ: さて、今回こんかいは 吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいと絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの前半ぜんはんを読よみました。吉田よしだ先生せんせい、ありがとうございました。

吉田よしだ: ありがとうございました。

河かわ: NHK 高校こうこう講座こうざ、言語げんご文化ぶんか。河かわ 実み里り夏かと、吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいでお送おくりしました。

(♪ エンディング音楽おんがく)

(♪ 音楽おんがく)

河かわ: NHK 高校こうこう 講座こうざ、言語げんご 文化ぶんか、始はじまります。

河かわ: 皆みなさん、ご機嫌きげんいかがですか。河かわ 実み里り夏かです。今回こんかいは前回ぜんかいに続つづいて、絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの後半こうはんを読よんでいきましょう。前回ぜんかいは良りょう秀しゅうが燃もえる家いえを見みてうなづいているところまででした。続つづきはどうなるんでしょうか。講師こうしは 吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

吉田よしだ: こちらこそよろしくお願ねがいします。

(♪ 音楽おんがく)

吉田よしだ: 今回こんかいは絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの後半こうはんを読よみます。前回ぜんかいは絵え仏ぶっ師しの良りょう秀しゅうの家いえが火事かじになったのですが、良りょう秀しゅうは道みちの向むかいに立たって、仏ほとけの絵えや妻子さいしが家いえの中なかに残のこっているのに、自分じぶんの家いえが燃もえるのをうなづきながら見みている、というところまででした。

河かわ: そうでしたね。うなづくだけでなく、時々ときどき笑わらっていましたね。

吉田よしだ: はい。前回ぜんかい少すこし触ふれた『十じっ訓きん抄しょう』には、「うちうなづき、うちうなづきして、時々ときどき笑わらいて」と書かかれています。ですからここは、ちょっとうなづいて、ではなく、何なん度どもうなづいて、と読よんだほうがよいと思おもいます。そして良りょう秀しゅうはうなづくだけでなく笑わらっていた、というのです。

河かわ: なぜ家いえが燃もえるのを見みてうなづいて笑わらっていたんでしょうか。続つづきが気きになりますね。

河かわ: それでは、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。一いち、良りょう秀しゅうの言葉ことばの意味いみを読よみ取とる。二に、動詞どうしの活用かつよう その二に。三さん、良りょう秀しゅうの絵えに対たいする姿勢しせいを考かんがえた後あと、この話はなしの影響えいきょうを理解りかいする。以上いじょうの三みっつです。それでは、学習がくしゅうを始はじめましょう。

(♪ ジングル)

吉田よしだ: それでは、絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの後半こうはんの朗読ろうどくを聞きいてみましょう。朗読ろうどくは 高山たかやま 久美子くみこさんです。

高山たかやま (朗読): あはれ、しつる聖徳しょうとくかな。 年とし頃ごろはわろく書かきけるものかな、と言いふ時ときに、 訪とぶらひに来きたるものども、 こはいかに、かくては立たち給たまへるぞ。 あさましきことかな。ものの憑つき給たまへるか、と言いいければ、 なんでふものの憑つくべきぞ。 年とし頃ごろ不動尊ふどうそんの火炎かえんをあしく書かきけるなり。 今いま見みれば、かうこそ燃もえけれと心得こころえつるなり。 これこそ聖徳しょうとくよ。 この道みちを立たteてて世よにあらむには、仏ほとけだに良よく書かき奉たてまつらば、 百ひゃく千せんの家いえも出いで来きなむ。 わ堂とう達たちこそ、させる能のうも御座おわせねば、ものをも惜おしみ給たまへ、 と言いhiひて、あざ笑わらひてこそ立たてりけれ。

高山たかやま (朗読): その後のちにや、良りょう秀しゅうがよぢり不動ふどうとて、今いまに人々ひとびと愛めで合あへり。

(♪ ジングル)

表題ひょうだい: 良りょう秀しゅうの言葉ことばの意味いみを読よみ取とる

吉田よしだ: では、解釈かいしゃくをしていきます。

吉田よしだ: あはれ、しつる聖徳しょうとくかな。

吉田よしだ: 「あはれ」は「ああ」という意味いみの感動かんどう詞しです。「ああ、たいへんな儲もうけ物ものをしたことよ」というのです。「聖徳しょうとく」は漢字かんじを当あてれば「所しょ得とく」、収入しゅうにゅうの意味いみの「所得しょとく」の意味いみで、これを「儲もうけ物もの」と訳やくしたのです。

吉田よしだ: 年とし頃ごろはわろく書かきけるものかな。

吉田よしだ: 「年とし頃ごろ」はここでは「長年ながねん」がよいでしょう。仏ほとけの絵えを長年ながねん不ふ十分じゅうぶんに書かいてきたものだな、です。「かな」は現代げんだいでも「素晴すばらしきかな人生じんせい」などと古ふるめかしい言いい方かたがありますが、その「かな」ですね。文法ぶんぽう的てきには詠嘆えいたんの助じょ詞しと言いいます。「あはれかな」と感動かんどう表現ひょうげんが連続れんぞくして用もちいられるところに注意ちゅういしたいですね。良りょう秀しゅうは自分じぶんの家いえが燃もえるのを見みて、「儲もうけ物ものだ」「不ふ十分じゅうぶんな絵えであった」と強つよく思おもって言葉ことばを発はっしていることがわかります。

河かわ: なるほど。

吉田よしだ: 火事かじ見舞みまいに来きている者ものたちは、

吉田よしだ: こはいかに、かくては立たち給たまへるぞ。あさましきことかな。ものの憑つき給たまへるか、と言いうのです。

吉田よしだ: 難むずかしいところですね。現代げんだい語ご訳やくしますと、「これはまたどうして、このようにお立たちになっているのですか」ということです。そして「あさまし」。これは2度ど目めの登場とうじょうです。

河かわ: 前回ぜんかいは「たいへんですね」と訳やくしました。

吉田よしだ: そうでしたね。ここでは本来ほんらいの意味いみ、「驚おどろき呆あきれる」ですから、「驚おどろき呆あきれたことよ」と訳やくします。そして「もの」という言葉ことばは、古文こぶんでは正体しょうたいがわからず、人間にんげんに害がいをなすものを指さすことがあるのです。「物ものの怪け」の「もの」もそうで、人間にんげんに害がいをなす霊れいを指さしています。ですから、「何なにか霊れいが取とり憑ついていらっしゃるのか」となります。妻子さいしを助たすけようともせず、家いえの燃もえるのを見みてうなづいたり笑わらったりしている、その良りょう秀しゅうを心配しんぱいしての言葉ことばでしょう。

河かわ: 家いえが燃もえるのを見みてうなづいたり笑わらったりしてたら、そう思おもわれますよね。

吉田よしだ: はい。それに対たいして良りょう秀しゅうは、

吉田よしだ: なんでふものの憑つくべきぞ。年とし頃ごろ不動尊ふどうそんの火炎かえんをあしく書かきけるなり。

吉田よしだ: 今いまの出でだしのところは、元もとの文章ぶんしょうでは「なんでふ」と書かいてありますが、「なんじょう」と読よみました。これは現代げんだい語ごの「なんでそうするの?」の「なんで」と同おなじですから、「どうして霊れいが取とり憑つくはずがあろうか。いや、霊れいに取とり憑つかれてなどいない」と、きっぱり否定ひていします。そして、「長年ながねん不動尊ふどうそんの火炎かえん(炎ほのお)をひどく、下手へたに書かいたものだ」と言いっているのです。不動尊ふどうそんは不動明王ふどうみょうおうのことで、この仏ほとけは背後はいごに火炎かえんを背負せおった姿すがたで描えがかれますね。

河かわ: そういう仏ほとけさまなんですね。

吉田よしだ: そうなんです。

吉田よしだ: 今いま見みれば、かうこそ燃もえけれと心得こころえつるなり。

吉田よしだ: 今いま見みると、炎ほのおはこのように燃もえていたのだと、わかったのだ、と続つづけます。

河かわ: どういうことですか?

吉田よしだ: 今いままで何なん度ども炎ほのおの絵えを描えがいてきたが、全すべて下手へたであったということを、自分じぶんの家いえの燃もえる火炎かえんを見みて思おもい知しった、ということです。

吉田よしだ: だから、これこそ聖徳しょうとくよ。この道みちを立たてて世よにあらむには、仏ほとけだに良よく書かき奉たてまつらば、百ひゃく千せんの家いえも出いで来きなむ、と言いいます。

吉田よしだ: 「これこそ儲もうけ物ものだ。この絵えの道みちを職業しょくぎょうとして世よを生いきていくからには」となって、次つぎの「奉たてまつる」は謙譲けんじょう語ごで、仏ほとけさまを敬うやまう謙譲けんじょう語ごです。「見事みごとな仏ぶつ画がを描かき申もうし上あげるならば、どんどん注文ちゅうもんも入はいり豊ゆたかになり、百ひゃく千せんの家いえも建たてることができるだろう」と、良りょう秀しゅうは言いっています。

河かわ: だから良りょう秀しゅうはうなづいて笑わらっていたんですね。

吉田よしだ: はい。

吉田よしだ: さらに良りょう秀しゅうは続つづけます。

吉田よしだ: わ堂とう達たちこそ、させる能のうも御座おわせねば、ものをも惜おしみ給たまへ、と言いhiひて、あざ笑わらひてこそ立たてりけれ。

吉田よしだ: 「お前まえさんたちこそ、さほどの才能さいのうも御おありでないので、物ものを惜おしみなさるのだ」と言いって、あざ笑わらいながら立たっていた、というのです。

河かわ: なるほど。見舞みまいに来きた人々ひとびとを指さして、さほどの才能さいのうがない者ものは物ものを惜おしむものだ。おれは違ちがうがね、ふふふふ、という感かんじでしょうか。

吉田よしだ: その通とおりです。ここまで読よんでくれば、良りょう秀しゅうがうなづいて笑わらっていた時ときの心しん情じょうが想像そうぞうできますね。

河かわ: はい、謎なぞが解とけました。でも、絵え仏ぶっ師しですから、見事みごとな仏ぶつ画がを描えがいて絵えの道みちを極きわめたいという良りょう秀しゅうの気持きもちには共感きょうかんできますが、妻子さいしのことを顧かえりみず、仏ぶつ画がのことばかり考かんがえているのは、どうでしょうか。

吉田よしだ: そうですね。でも妻子さいしのことを顧かえりみみず、仏ぶつ画がの道みちに身みを捧ささげるような生いき方かたも、もしかしたらあるのかもしれませんね。あまりに傲慢ごうまんなのはいけませんが、どこかで良りょう秀しゅうのような生いき方かたに憧あこがれる人ひともいるのではないのでしょうか。

河かわ: 確たしかに、私わたしもちょっと憧あこがれる部分ぶぶんもありますね。良よくも悪わるくも、良りょう秀しゅうは強烈きょうれつな人ひとです。

吉田よしだ: はい。

(♪ ジングル)

表題ひょうだい: 動詞どうしの活用かつよう その二に

吉田よしだ: 今回こんかいも前回ぜんかいに続つづいて、動詞どうしの活用かつようについて学まなんでいきましょう。前回ぜんかいは規則きそく的てきに活用かつようする動詞どうしを5種類しゅるい説明せつめいしました。

河かわ: はい。えーっと、四よ段だん、上かみ一いち段だん、下しも一いち段だん、上かみ二に段だん、下しも二に段だん活用かつようの5種類しゅるいでしたね。

吉田よしだ: そうです、その5種類しゅるいです。その他ほかに、古文こぶんでは不ふ規則きそくに活用かつようする動詞どうしの4種類しゅるいがあります。カ行ぎょう変格へんかく活用かつよう、サ行ぎょう変格へんかく活用かつよう、ナ行ぎょう変格へんかく活用かつよう、ラ行ぎょう変格へんかく活用かつようです。これを横よこに並ならべて書かき、一番いちばん上うえの字じだけを読よむと「カサナラ」となり、「ない」をつけて「カサナラない変格へんかく活用かつよう」と覚おぼえるとよいでしょう。

河かわ: なるほど。「カサナラない」ですね。

吉田よしだ: カ行ぎょう変格へんかく活用かつようは現代げんだい語ごの「来くる」で、古語こごでは終止しゅうし形けいである基本きほん形けいは「来く」となります。この動詞どうしの前まえに別べつの動詞どうし、たとえば「出いで」がつくような複合ふくごう動詞どうしを除のぞけば、カ行ぎょう変格へんかく活用かつようの動詞どうしは「来く」一いち語ごです。

河かわ: 一いっ語ごしかないんですか?

吉田よしだ: そうなんです。未然みぜん形けいから已然いぜん形けいまで、「来こ・来き・来く・来くる・来くれ」となり、命令めいれい形けいは「来こ」「来こよ」の二ふたつの活用かつようを持もちます。

吉田よしだ: サ行ぎょう変格へんかく活用かつようは、現代げんだい語ごの「する」にあたる「す」と、今回こんかい出でてきた「御座おわす」の二に語ごです。「せ・し・す・する・すれ・せよ」と活用かつようします。「仏ほとけも御座おわしけり」の「御座おわし」は、サ行ぎょう変格へんかく活用かつようの動詞どうし「御座おわす」の連用れんよう形けいと文法ぶんぽう的てきに説明せつめいできます。最後さいごの方ほうに出でてきた「能のうも御座おわせねば」の「御座おわせ」は、サ行ぎょう変格へんかく活用かつようの動詞どうし「御座おわす」の未然みぜん形けいです。

河かわ: なるほど。

吉田よしだ: 次つぎに、ナ行ぎょう変格へんかく活用かつようは「死しぬ」と、何処どこそこへ「行いく」の意いを表あらわす「往いぬ」の二に語ごのみです。ナ行ぎょう変格へんかく活用かつようの活用かつよう語尾ごびは、「な・に・ぬ・ぬる・ぬれ・ね」と活用かつようします。

吉田よしだ: 河かわさん、「往いぬ」はどのように活用かつようしますか?

河かわ: はい。語幹ごかんを含ふくめて活用かつようさせるんですよね。えー、「往いな・往いに・往いぬ・往いぬる・往いぬれ・往いね」ですか?

吉田よしだ: はい、その通とおりです。

吉田よしだ: 最後さいごのラ行ぎょう変格へんかく活用かつようの動詞どうしには、「あり」「をり」(これはワ行ぎょうの「を」です)、「はべり」「いまそかり」(これは「いますかり」となることがあります)が、この四よん語ごだけです。ラ行ぎょう変格へんかく活用かつようの活用かつよう語尾ごびは、「ら・り・り・る・れ・れ」となります。ラ行ぎょう変格へんかく活用かつようの終止しゅうし形けいが「り」であるのに対たいし、ラ行ぎょう四よ段だん活用かつようでは「る」となりますので、そこだけが違ちがって他ほかは同おなじです。

河かわ: なるほど、覚おぼえやすいですね。

吉田よしだ: はい。「世よにあらむには」の「あら」を文法ぶんぽう的てきに説明せつめいすると、ラ行ぎょう変格へんかく活用かつようの動詞どうし「あり」の未然みぜん形けいとなります。ここまで変格へんかく活用かつようの4種類しゅるいを説明せつめいしてきました。これらの変格へんかく活用かつように属ぞくする動詞どうしは数かずが少すくないので、そのまま覚おぼえてしまうとよいですね。

河かわ: そうですね。これくらいなら覚おぼえられるかもしれません。

(♪ ジングル)

表題ひょうだい: 良りょう秀しゅうの絵えに対たいする姿勢しせいを考かんがえた後あと、この話はなしの影響えいきょうを理解りかいする

河かわ: 良よくも悪わるくも強烈きょうれつな良りょう秀しゅうでしたが、最終さいしゅう部分ぶぶんも気きになりますので、解説かいせつをお願ねがいします。

吉田よしだ: はい。

吉田よしだ: その後のちにや、良りょう秀しゅうがよぢり不動ふどうとて、今いまに人々ひとびと愛めで合あへり。

吉田よしだ: 「その後のちのことか、良りょう秀しゅうの書かいた絵えを『良りょう秀しゅうのよぢり不動ふどう』と言いって、今いまでも人々ひとびとは賞賛しょうさんし合あっている」ということです。良りょう秀しゅう「が」の「が」は、現代げんだい語ごの「の」にあたります。

河かわ: 先生せんせい、「よぢり不動ふどう」って何なんですか?

吉田よしだ: 「よぢり不動ふどう」とは、不動尊ふどうそんが背負せおう火炎かえんがリアルに再現さいげんされ、よぢれたように描えがかれ、さらにその火炎かえんのために身みをよぢらせているような姿すがたとして不動明王ふどうみょうおうを描えがいた仏ぶつ画がのことです。その仏ぶつ画がは良りょう秀しゅうが亡なくなった今いまでも、人々ひとびとによって賞賛しょうさんされ続つづけている、というのです。

河かわ: なるほど。良りょう秀しゅうは傑作けっさくを描えがくことができたということですね。

吉田よしだ: はい。火事かじの際さいに、妻子さいしや家いえのことよりも、燃もえ上あがる火炎かえんを見みて不動尊ふどうそんの火炎かえんを描えがくヒントを得えたことが、彼かれの喜よろこびだったのでしょう。そしてその経験けいけんを絵えに表現ひょうげんして、本物ほんものの不動尊ふどうそんを描えがくことができたことに、何なによりの幸しあわせを感かんじたのだと思おもいます。

河かわ: 彼かれにとって一番いちばん大切たいせつなのは、家いえでも妻子さいしでもなく、仏ぶつ画が、芸術げいじゅつだったということでしょうか。

吉田よしだ: その通とおりです。現代げんだいであればこの強烈きょうれつな個性こせいは人間にんげんとして非難ひなんされるかもしれませんが、『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』の書かかれた時代じだいでは、良りょう秀しゅうが道徳どうとく的てきであろうがなかろうが、芸術げいじゅつに身みを捧ささげ、名作めいさくを残のこした人物じんぶつに興味きょうみのあった人々ひとびとが多おおかった、ということを物語ものがたる話はなしだと思おもいます。だから絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの話はなしを説話せつわの一ひとつとして書かき残のこす意味いみがあったのです。

河かわ: なるほど。良りょう秀しゅうの人物じんぶつをどう評価ひょうかするかは別べつとして、この男おとこの強烈きょうれつな個性こせい、また、妻子さいしなどに目めもくれず芸術げいじゅつだけに人生じんせいを捧ささげようとした良りょう秀しゅうの生いき方かたに、強つよい興味きょうみを持もった人々ひとびとがいた、ということですね。

吉田よしだ: その通とおりです。後のちの時代じだいですが、その一人ひとりが近代きんだいの作家さっかである芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけです。芥川あくたがわは後あとで学まなぶように『今こん昔じゃく物語ものがたり集しゅう』の話はなしから材料ざいりょうを得えて「羅生門らしょうもん」を書かきました。それと同様どうように、芥川あくたがわはこの絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの話はなしなどから想そうを得えて、「地獄じごく変へん」という小説しょうせつを書かきました。河かわさん、お読よみになったことはありますか?

河かわ: 読よんだことなかったんですけど、今回こんかいのお話はなしを聞きいて読よんでみたいと思おもいました。

吉田よしだ: そうですか。皆みなさんもぜひお読よみください。

吉田よしだ: 芸術げいじゅつの鬼おにのような良りょう秀しゅうの姿すがたは、『宇う治じ拾しゅう遺い物語ものがたり』で提示ていじされ、それが前まえに触ふれた『十じっ訓きん抄しょう』に引ひき継つがれ、それがだいぶ時代じだいを隔へだてて近代きんだいになって芥川あくたがわの小説しょうせつ「地獄じごく変へん」、そして戦後せんご、同名どうめいの歌舞伎かぶきや映画えいががそれを継承けいしょうしました。ここに良りょう秀しゅうにまつわる言語げんご文化ぶんかの連続れんぞく性せいを見みることができます。

(♪ 音楽おんがく)

河かわ: さて、今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめておきましょう。学習がくしゅうのポイントは、一いち、良りょう秀しゅうの言葉ことばの意味いみを読よみ取とる。二に、動詞どうしの活用かつよう その二に。三さん、良りょう秀しゅうの絵えに対たいする姿勢しせいを考かんがえた後あと、この話はなしの影響えいきょうを理解りかいする。この三みっつでした。

吉田よしだ: 今回こんかいの内容ないようをまとめておきましょう。良りょう秀しゅうは仏ぶつ画がや妻子さいしもろとも家いえが焼やけてしまっても、不動尊ふどうそんの背負せおう火炎かえん(炎ほのお)がうまくかければよいと考かんがえる人物じんぶつでした。また、火事かじ見舞みまいに来きた人々ひとびとを下さげすんでいました。

河かわ: はい。

吉田よしだ: 動詞どうしの活用かつようでは、変格へんかく活用かつようの4種類しゅるいを学まなびました。属ぞくする語ごが少すくないので、覚おぼえてしまいましょう。

吉田よしだ: そして、良りょう秀しゅうの絵えは火炎かえんの見事みごとさと、その火炎かえんのために身みをよじっているかのような不動尊ふどうそんの絵えは評判ひょうばんとなり、後のちの世よでも賞賛しょうさんされたという話はなしでした。絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの話はなしは後のち、形かたちは変かわりますが、現代げんだいまで継承けいしょうされてきたことに触ふれました。これはこの話はなしが現代げんだいでも人間にんげんの生いき方かたを考かんがえさせる材料ざいりょうとなっていることを意味いみするのだと思おもいます。

(♪ 音楽おんがく)

河かわ: さて、今回こんかいは 吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいと絵え仏ぶっ師し良りょう秀しゅうの後半こうはんを読よみました。吉田よしだ先生せんせい、ありがとうございました。

吉田よしだ: ありがとうございました。

河かわ: NHK 高校こうこう講座こうざ、言語げんご文化ぶんか。河かわ 実み里り夏かと、吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいでお送おくりしました。

(♪ エンディング音楽おんがく)