NHKエヌエイチケイ高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんか、始はじまります。

河かわ:ご機嫌きげんいかがですか?河かわ実里夏みりかです。今回こんかいから芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけの小説しょうせつ『羅生門らしょうもん』を読よんでいきます。講師こうしは斎藤さいとう優ゆう先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

斎藤さいとう:はい、よろしくお願ねがいします。『羅生門らしょうもん』は大正たいしょう時代じだいの作家さっか、芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけが書かいた小説しょうせつで、日本にっぽんの古典こてんを下敷したじきにした作品さくひんです。こんな出出でだしです。

斎藤さいとう:――ある日ひの暮方くれがたのことである。1人ひとりの下人げにんが羅生門らしょうもんの下したで雨止あまやみを待まっていた。――このたった2つの文ぶんで、物語ものがたりの舞台ぶたいが整ととのっているのが分かわかります。

河かわ:それでは、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントを紹介しょうかいします。
1 いつのお話はなし?
2 誰だれのお話はなし?
3 どんなお話はなし?
この3つです。それでは、学習がくしゅうを始めはじめましょう。

〈1〉いつのお話はなし?

斎藤さいとう:作者さくしゃの芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけは、大正たいしょう時代じだいに活躍かつやくした小説家しょうせつかです。今回こんかい扱あつかう『羅生門らしょうもん』のほかに、『鼻はな』や『地獄変じごくへん』など、短編たんぺん小説しょうせつの名手めいしゅとして知らしられています。その芥川あくたがわが書いかいいたのが1915年ねん。この『羅生門らしょうもん』が書かかかれたのは、もう100年ねんも前まえのお話はなしになります。それでも舞台ぶたいはさらに昔むかしの平安へいあん時代じだいの末期まっき。飢饉ききんや辻風つじかぜなどの天変地異てんぺんちいが続きつづき、衰微すいびしていた今日きょうの都みやこの様子ようすが描かえがかれています。

河かわ:だいぶ昔むかしを舞台ぶたいにしたお話はなしなんですね。

斎藤さいとう:そうなんです。ただ、これには元もとになったお話はなしがあるんです。

河かわ:そうなんですね。

斎藤さいとう:はい。基本きほん的には『今昔こんじゃく物語集ものがたりしゅう』という中なかに出でてくる説話せつわ。これも2つのお話はなしがミックスされていますし、冒頭ぼうとうの部分ぶぶんに出でてくる「旧記きゅうきによると」という言いい方かたされているところは、仏像ぶつぞうや仏具ぶつぐなどが薪たきぎの料しろに使わつかわれている、それぐらい都みやこがさびれているっていうのは、鴨かもの長明ちょうめい『方丈記ほうじょうき』を踏まえふまえているんですね。あの、いろんな作品さくひんがミックスして、それが大正たいしょう時代じだいの、ま、近代きんだいの作品さくひんとして、え、リライトされているっていうのが、『羅生門らしょうもん』の面白いおもしろいところです。まずは冒頭ぼうとう部分ぶぶんの朗読ろうどくを聞いきいてみましょう。朗読ろうどくは、高山たかやま久美子くみこさんです。

――『羅生門らしょうもん』 芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけ
ある日ひの暮方くれがたのことである。1人ひとりの下人げにんが羅生門らしょうもんの下したで雨止あまやみを待っまっていた。広いひろい門もんの下したには、この男おとこのほかに誰だれもいない。ただ所々ところどころに塗ぬりのはげた大きなおおきな丸柱まるばしらに、きりぎりすが1匹ぴき止まっとまっている。羅生門らしょうもんが朱雀大路すざくおおじにある以上いじょうは、この男おとこのほかにも雨止あまやみをする市女笠いちめがさや揉烏帽子もみえぼしが、もう2、3人にんはありそうなものである。それが、この男おとこのほかには誰だれもいない。なぜかというと、この2、3年ねん、京都きょうとには地震じしんとか辻風つじかぜとか火事かじとか飢饉ききんとかいう災わざわいが続いつづいて起っおこった。そこで楽中らくちゅうのさびれ方かたは一通りひととおりではない。旧記きゅうきによると、仏像ぶつぞうや仏具ぶつぐを打ち砕いうちくだいて、その丹にがついたり、金銀きんぎんの箔はくがついたりした木きを、道端みちばたに積み重ねつみかさねて、薪たきぎの料しろに売っうっていたということである。楽中らくちゅうがその始末しまつであるから、羅生門らしょうもんの修理しゅうりなどは、もとより誰だれも捨てすてて顧みるかえりみる者ものがなかった。するとその荒れ果てあれはてたのをよいことにして、狐狸こりが棲むすむ、盗人ぬすびとが棲むすむ。とうとうしまいには、引き取り手ひきとりてのない死人しにんをこの門もんへ持っもって来きて、捨てすてていくという習慣しゅうかんさえできた。そこで日ひの目めが見えみえなくなると、誰だれでも気味きみを悪がっわるがって、この門もんの近所きんじょへは足踏みあしぶみをしないことになってしまったのである。そのかわりまた烏からすがどこからかたくさん集まっあつまってきた。昼間ひるま見るみるとその烏からすが、何話なんわとなく輪わを描いえがいて、高いたかい鴟尾しびのまわりを鳴きなきながら飛び回っとびまわっている。ことに門もんの上うえの空そらが夕焼けゆうやけで赤くあかくなる時ときには、それが胡麻ごまをまいたようにはっきり見えみえた。烏からすは、もちろん、門もんの上うえにある死人しにんの肉にくを啄みついばみに来くるのである。もっとも、今日きょうは刻限こくげんが遅いおそいせいか、1羽わも見えみえない。ただ、所々ところどころ崩れくずれかかった、そうしてその崩れ目くずれめに長いながい草くさの生えはえた石段いしだんの上うえに、烏からすの糞くそが点々てんてんと白くしろくこびりついているのが見えみえる。下人げにんは、7段だんある石段いしだんの一番いちばん上うえの段だんに、洗いざらしあらいざらした紺こんの襖あおの尻しりを据えすえて、右みぎの方ほうにできた大きなおおきな面皰にきびを気にきにしながら、ぼんやり雨あめの降るふるのを眺めながめていた。――

河かわ:朗読ろうどくの途中とちゅうに「旧記きゅうきによると」とありましたね。あのあたりが『方丈記ほうじょうき』を参考さんこうに書かかかれているんですか?

斎藤さいとう:そうなんです。このタイトルになっている『羅生門らしょうもん』とは、今日きょうの都みやこ、朱雀大路すざくおおじにある平安京へいあんきょうの正門せいもんの「羅城門らじょうもん」のことです。門もんといっても、現代げんだいの私たちがわたしたちがイメージするような簡易的かんいてきな鳥居とりいのようなものではなくて、階段かいだんがついていて2階かい部分ぶぶんに上がるあがることのできるような大きなおおきな建造物けんぞうぶつのことを指しさします。また、本来ほんらいは「城しろ」と書いかいて羅城門らじょうもんですが、近世きんせいにおいては「生いきる」の字じを用いもちいて、え、『羅生門らしょうもん』『羅生門らしょうもん』と表記ひょうきされることもあったようです。芥川あくたがわはこの「生いきる」の方ほうを採用さいようしています。

河かわ:なぜ「生いきる」の方ほうを採用さいようしたんでしょうか?

斎藤さいとう:正解せいかいはないのですが、読むよむ側がわとしては、「城しろ」ではなく「生いきる」という字じが使わつかわれたことによって、落中らくちゅうと落外らくがいの境さかいとしての門もんという意味だけでなく、生せいと死しの境界きょうかいとしての門もんという意味も象徴的しょうちょうてきに与えあたえられていると考えるかんがえることができます。また『今昔こんじゃく物語集ものがたりしゅう』に出でてくる2つの説話せつわの内容ないようを踏まえふまえて書かかかれていることも、そこと関連かんれんしてきます。

河かわ:冒頭ぼうとう部分ぶぶんを読んよんだだけでも、だいぶおどろおどろしい様子ようすが分かわかりますね。「引き取り手ひきとりてのない死人しにんを捨てすてていく」っていうのが、だいぶ怖いこわいですね。

斎藤さいとう:そうですよね。ま、『羅生門らしょうもん』はあ、人々がひとびとがもう手てをかけられなくなって、かわりに「狐狸こり」すなわち狐きつねや狸たぬきが棲みつくすみつくようになって、盗人ぬすびとが潜んひそんでいる場所ばしょとなり、行き場いきばのない死体したいが置かおかれていく、捨てすてられていくような場所ばしょとなり果てなりはてているのです。それでは、続きつづきの朗読ろうどくを聞いきいて下さい。

――作者さくしゃはさっき「下人げにんが雨止あまやみを待っまっていた」と書いかいた。しかし下人げにんは雨あめが止んやんでも、格別かくべつどうしようという当てあてはない。普段ふだんならもちろん、主人しゅじんの家いえへ帰るかえるべきはずである。ところがその主人しゅじんからは、4日か前まえに暇ひまを出さだされた。前まえにも書いかいたように、当時とうじ京都きょうとの町まちは、一通りひととおりならず衰微すいびしていた。今いまこの下人げにんが、長年ながねん使わつかわれていた主人しゅじんから暇ひまを出さだされたのも、実じつはこの衰微すいびの小さなちいさな余波よはにほかならない。だから「下人げにんが雨止あまやみを待っまっていた」というよりも、「雨あめに降り込めふりこめられた下人げにんが、行き所ゆきどころがなくて、途方とほうに暮れくれていた」という方ほうが適当てきとうである。その上うえ今日きょうの空模様そらもようも、少なからずすくなからず平安朝へいあんちょうの下人げにんのサンチマンタリスムに影響えいきょうした。――
――申さるの刻下がりこくさがりから降り出しふりだした雨あめは、未だにいまだに上がるあがる景色けしきがない。そこで下人げにんは、なにをおいても差当りさしあたり明日あすの暮らしくらしをどうにかしようとして、いわば「どうにもならないこと」を「どうにかしよう」として、取り止めとりとめない考えかんがえをたどりながら、さっきから朱雀大路すざくおおじに降るふる雨あめの音おとを、聞くきくともなく聞いきいていたのである。雨あめは羅生門らしょうもんを包んつつんで、遠くとおくからざあという音おとを集めあつめてくる。夕闇ゆうやみは次第にしだいに空そらを低くひくくして、見上げるみあげると、門もんの屋根やねが、斜めななめに突き出しつきだした鴟尾しびの先さきに、重たくおもたく薄暗いうすぐらい雲くもを支えささえている。――

〈2〉誰だれのお話はなし?

河かわ:先生せんせい、「下したの人ひと」と書いかいて「下人げにん」って、どういう人ひとを指すさすんですか?

斎藤さいとう:はい。「下人げにん」とは身分みぶんの低いひくい者ものを指すさす言葉ことばで、主人しゅじんに仕えるつかえる者ものという意味があります。この人物じんぶつは最後さいごまで「下人げにん」、あるいは「男おとこ」と呼ばよばれて、名前なまえが一切いっさい出でてこないんですね。これは「下人げにん」という言葉ことばが持っもっている「卑しいいやしい者もの」という意味いみと相まってあまって、え、名なを持つもつほどの存在そんざいではないことが告げつげられているといえます。雨あめの降るふるある日ひの夕方ゆうがた、『羅生門らしょうもん』の下したで雨あめが止むやむのを待っまっている、どこにでもいそうな男おとこが主人公しゅじんこうなのです。

河かわ:『羅生門らしょうもん』もだいぶさびれていますよね。

斎藤さいとう:そうですよね。今日きょうの都みやこには、間あいだを空けあけずに、地震じしんが起さおきたり、辻風つじかぜが吹いふいたり、火事かじが起きおきたり、飢饉ききんになったり、災害さいがいが襲いかかっおそいかかったと書かかかれています。その影響えいきょうで、都みやことしての勢いいきおいがすっかり失わうしなわれています。そのような影響えいきょうを受けうけて、この下人げにんも、長年ながねん勤めつとめていたという奉公先ほうこうさきから「暇ひまを出さだされる」、罷免ひめんされる、クビくびになってしまうのです。つまり、この「下人げにん」は、正確せいかくには「元もと下人げにん」ということになります。奉公先ほうこうさきは、仕事しごとだけでなく、住まいすまいも兼ねかねていたはずなので、奉公先ほうこうさきから暇ひまを出さだされるということは、すぐさま食事しょくじだけでなく、住みかすみかも失っうしなってしまうことを意味いみします。下人げにんはそのような状態じょうたいで、もう4、5日にちの間あいだ、食べるたべることさえままならない状態じょうたいで過ごしすごしているのです。

河かわ:それは大変たいへん辛いつらい状況じょうきょうですね。

斎藤さいとう:ですよね。それから、作者さくしゃはさっき、「下人げにんが雨止あまやみを待っまっていたと書いかいた」という形かたちで、物語ものがたりの語り手かたりてである人物じんぶつが前面ぜんめんに出でてくるというのも特徴的とくちょうてきです。

河かわ:作者さくしゃが登場とうじょうするんですね。

斎藤さいとう:はい。あまり見かけみかけない書き方かきかたですよね。「下人げにんは雨止あまやみを待っまっていた」と自分はじぶんは一旦いったん書いかいてみたけれども、実際じっさいのところ、「待っまっていた」というより「途方とほうに暮れくれていた」という方ほうが適当てきとうである、という形かたちで上書きうわがきするのです。これは、事実じじつがどうであるというより、それをどのように描くえがくのかを念頭ねんとうに置いおいた表現ひょうげんだということができます。ほかにも、急にきゅうにフランス語ごが出でてきますね。「サンチマンタリスム」と出でてきたり、――夕闇ゆうやみは次第にしだいに空そらを低くひくくして、見上げるみあげると、門もんの屋根やねが、斜めななめに突き出しつきだした鴟尾しびの先さきに、重たくおもたく薄暗いうすぐらい雲くもを支えささえている。――これも、下人げにんの目線めせんに沿っそった風景ふうけいを描写びょうしゃすることで、重苦しいおもくるしい下人げにんの心情しんじょうを象徴的しょうちょうてきに表しあらわしてみたりと、「ただの昔話むかしばなしではないよ」と、作者さくしゃに囁かささやかれているような気きがしてきます。それでは、続きつづきの朗読ろうどくを聞いきいてみましょう。

――「どうにもならないこと」を「どうにかする」ためには、手段しゅだんを選んえらんでいる暇いとまはない。選んえらんでいれば、築土ついじの下したか、道端みちばたの土つちの上うえで、飢死うえじにをするばかりである。そうしてこの門もんの上うえへ持っもって来きて、犬いぬのように捨てすてられてしまうばかりである。選ばえらばないとすれば――。 下人げにんの考えかんがえは、何なんどもうなじ道みちを低徊ていかいした挙句あげくに、やっとこの局所きょくしょへ放着ほうちゃくした。しかしこの「すれば」は、いつまでたっても、結局けっきょく「すれば」であった。下人げにんは、手段しゅだんを選ばえらばないということを肯定こうていしながらも、この「すれば」の片かたをつけるために、当然とうぜんその後あとに来きたるべき「盗人ぬすびとになるよりほかに仕方しかたがない」ということを、積極的せっきょくてきに肯定こうていするだけの、勇気ゆうきが出でずにいたのである。――

〈3〉どんなお話はなし?

斎藤さいとう:奉公先ほうこうさきにいられなくなった「下人げにん」は、もう食べるたべるものもなく、このままならば「飢死うえじにに」してしまうという危機ききを迎えむかえています。「飢死うえじにに」をしないためには、「盗人ぬすびと」になるほかないという、思い詰めおもいつめた状態じょうたいに「下人げにん」は追い込まおいこまれているのです。河かわさん、ここまで読んよんでみて、どのような印象いんしょうを持ちもちましたか?

河かわ:はい。4、5日にち食べるたべるものもなくて、「飢死うえじにに」するか、「盗っ人ぬすっと」になるか、究極きゅうきょくな選択せんたくを迫らせまられているなと感じかんじました。

斎藤さいとう:うん。そうですよね。1日にち、2日にちじゃないんですよね。

河かわ:はい。

斎藤さいとう:4日か、5日にちとなったときに、もう、もうどうしようもないと。もうこれ「人ひとのものを盗んぬすんでまで」っていう状態じょうたいなんですね。でもそれでも、「盗人ぬすびと」になるっていうこと、躊躇ちゅうちょしている様子ようすが伺えるうかがえるをですが、なにが彼かれをこう、引き止めひきとめているんでしょうね。

河かわ:善悪ぜんあくの、うん、うん、人間にんげんとして、っていうところなのかなって感じかんじました。

斎藤さいとう:うん。もう都みやこはさびれてしまって、

河かわ:はい。

斎藤さいとう:で、ま、それこそ、門もんの上うえに死体したいが捨てすてられてしまうような状況じょうきょうであっても、

河かわ:はい。

斎藤さいとう:ここから先さきは「行っいってはいけない」みたいな、そういうラインが、この段階だんかいだとあって、

河かわ:はい。

斎藤さいとう:で、彼かれ自身じしんがこう非常ひじょうに葛藤かっとうしているのが分かわかりますよね。

河かわ:はい。うん。

斎藤さいとう:河かわさん、この風景ふうけいの描き方かきかたなんか、読んよんでみてどうですか?

河かわ:はい。かなり情景じょうけい描写びょうしゃがあったので、その頭あたまに情景じょうけいが浮かんうかんで来きて、とってもおどろおどろしいというか、怖いこわいなって、ダークな部分ぶぶんが見えみえました。

斎藤さいとう:ダークですね。

河かわ:はい。

斎藤さいとう:これ「申さるの刻こく」ってあるので、ま、午後ごごの4時じ過ぎすぎなんですね。そのころから雨あめが降り出しふりだして、

河かわ:はい。

斎藤さいとう:で、だんだんだんだんこう、日ひの光ひかりが届かとどかなくなって、空そらのこう「灰色はいいろ」が色濃くいろこくくなっていく、で『羅生門らしょうもん』なんかも、ま、非常ひじょうに大きいおおきい建物たてものなので、ま、影かげが濃くこくなって、闇やみの部分ぶぶんが少すこしずつ増えふえていく。そんな時間帯じかんたいなんですよね。これがこの後あと、動き出すうごきだす場面ばめんへとつながっていくので、ぜひ楽しみたのしみにしてください。

河かわ:さて、今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめておきましょう。 学習がくしゅうのポイントは、
1 いつのお話はなし?
2 誰だれのお話はなし?
3 どんなお話はなし?
以上いじょうの3つでした。

斎藤さいとう:今日きょうは物語ものがたりの冒頭ぼうとう部分ぶぶんを読んよんでみました。『羅生門らしょうもん』は1000年ねん前まえの今日きょうの都みやこを舞台ぶたいに、芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけが100年ねん前まえに書いかいた小説しょうせつです。それを100年ねん後ご、現代げんだいに生きるいきる我々がわれわれが読んよんでいるという構図こうずになっています。筋書きすじがきはすでにあったものを使いつかいながら、それを発表はっぴょう当時とうじの時代じだいでも新しくあたらしく読めるよめるように、作者さくしゃによって工夫くふうが施さほどこされているのが分かわかります。さて、この後あと、下人げにんが佇むたたずむ『羅生門らしょうもん』には、暗くくらく冷たいつめたい夜よの帳とばりが降りおりてきます。果たしてはたして下人げにんの運命うんめいはどうなってしまうのでしょうか。

河かわ:さて、今回こんかいは、斎藤さいとう優ゆう先生せんせいと、芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけの『羅生門らしょうもん』を読んよんできました。先生せんせい、ありがとうございました。

斎藤さいとう:ありがとうございました。

NHKエヌエイチケイ高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんか、河かわ実里夏みりかと斎藤さいとう優ゆう先生せんせいでお送りおくりしました。