(♪ オープニング音楽おんがく)

河かわ: NHK 高校こうこう 講座こうざ、言語げんご 文化ぶんか、始はじまります。

河かわ: 皆みなさん、ご機嫌きげんいかがですか。河かわ 実み里り夏かです。今回こんかいは『今いま鏡かがみ』の「用光もちみつと白波しらなみ」を読よみます。 どんなお話はなしなんでしょうか。じっくり読よんでいきましょう。講師こうしは 吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

吉田よしだ: こちらこそよろしくお願ねがいします。

(♪ 音楽おんがく)

吉田よしだ: 今回こんかいは 平安へいあん時代じだい末期まっきに成立せいりつした『今いま鏡かがみ』を読よみますが、 河かわさんは読よんだことがありますか?

河かわ: 初はじめまして、河かわ 実み里り夏かです。声優せいゆうとして活動かつどうさせていただいております。よろしくお願ねがいいたします。『今いま鏡かがみ』は、昔むかしに授業じゅぎょうで習ならったような気きがしてます。

吉田よしだ: そうですか。『今いま鏡かがみ』は歴史れきし物語ものがたりというジャンルに属ぞくします。

河かわ: 歴史れきし物語ものがたりですか?

吉田よしだ: 歴史れきし物語ものがたりはその名なの通とおり、歴史れきしに取材しゅざいして書かかれたものですが、事実じじつを忠実ちゅうじつに書かくのではなく、フィクションを交まじえて書かかれた物語ものがたりです。今いまの歴史れきし小説しょうせつに近ちかいでしょうか。この『今いま鏡かがみ』は有名ゆうめいな『大鏡おおかがみ』の後あとの作品さくひんです。

河かわ: いつごろの時代じだいを扱あつかっているんですか?

吉田よしだ: はい。後一条ごいちじょう天皇てんのうの西暦せいれき 1025 年ねんから高倉たかくら天皇てんのうの西暦せいれき 1170 年ねんまでの、およそ 150 年ねんの歴史れきしを扱あつかっています。

河かわ: ああ、今いまから 900 年ねんぐらい前まえの話はなしなんですね。

吉田よしだ: そうなんです。源氏げんじ物語ものがたりの書かかれた 11 世紀せいき前半ぜんはんから、源平げんぺいの戦たたかいが起おこる前夜ぜんやまでの、貴族きぞく社会しゃかいがだんだん衰おとろえていく時代じだいを扱あつかった作品さくひんということになります。

河かわ: なるほど。楽たのしみですね。

河かわ: それでは、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。 一いち、白波しらなみに襲おそわれた時ときの用光もちみつの心理しんりと行動こうどうの意味いみを考かんがえる。 二に、活用かつよう形けい、古語こご辞典じてんの引ひき方かたを知しる。 三さん、最後さいごの段落だんらくの内容ないようを読よみ取とる。 以上いじょうの三みっつです。それでは、学習がくしゅうを始はじめましょう。

(♪ ジングル)

表題ひょうだい: 白波しらなみに襲おそわれた時ときの用光もちみつの心理しんりと行動こうどうの意味いみを考かんがえる

吉田よしだ: それでは、『用光もちみつと白波しらなみ』の朗読ろうどくを聞きいてみましょう。朗読ろうどくは 高山たかやま 久美子くみこさんです。

高山たかやま (朗読): 用光もちみつが相撲すまひの使つかひに西にしの国くにへ下くだりけるに、 吉備きびの国くにのほどにて、沖おきつ白波しらなみ立たち来きて、 ここにて命いのちも絶たえぬべく見みえければ、 褐衣かち、冠かぶりなどうるはしくして、屋形やかたの上うへに出いでて居おりけるに、 白波しらなみの船ふね漕こぎ寄よせければ、 その時とき、用光もちみつ篳篥ひちりき取とり出いだして、うらみたる声こゑに、えならず吹ふきすましたりければ、 白波しらなみども、おのおの悲かなしみの心こころおこりて、かづけ物ものどもをさへして、漕こぎ離はなれて去さりにけりとなむ。

さほどの理ことわりもなき物ものの部ふさへ、情なさけかくばかり、吹ふき聞きかせけむもありがたく、 また昔むかしの白波しらなみは、なほかかる情なさけなむありける。

吉田よしだ: では、本文ほんぶんを読よんで解釈かいしゃくしていきます。 「用光もちみつが相撲すまひの使つかひに西にしの国くにへ下くだりけるに、吉備きびの国くにのほどにて」 最初さいしょに登場とうじょうする用光もちみつは、縦笛たてぶえである篳篥ひちりきの名手めいしゅとして有名ゆうめいです。 次つぎの「相撲すまひの使つかひ」は、当時とうじ陰暦いんれき 7 月がつに宮中きゅうちゅうで天皇てんのうが相撲すもうをご覧らんになる行事ぎょうじがありました。その相撲すもうの力士りきしを諸国しょこくから集あつめるための使者ししゃのことです。 用光もちみつがその役やく、すなわち相撲すまいの使つかひとして西国さいごく、今いまの九州きゅうしゅうに下くだった時ときに、ということです。 では、「吉備きびの国くに」は今いまのどのあたりを指さすと思おもいますか? 河かわさん、ご存知ぞんじですか?

河かわ: えー、吉備きび… あ、きび団子だんごは岡山おかやまの名物めいぶつですよね。ということは、岡山おかやま県けんと関係かんけいありますか?

吉田よしだ: はい、その通とおりです。吉備きびの国くには今いまの岡山おかやま県けんと、隣となりの広島ひろしま県けんの東部とうぶを含ふくめて言いうのですが、ここでは岡山おかやま県けんと考かんがえておくことにします。 用光もちみつが船ふねで瀬戸内海せとないかいを通とおって九州きゅうしゅうに下くだる途中とちゅう、今いまの岡山おかやま県けんのあたりで 「沖おきつ白波しらなみ立たち来きて」 「沖おきつ」の「つ」は現代げんだい語ごの「の」です。今いまでも「まぶた」のように、目めのことを「ま」とも言いいますね。「まつげ」は目めの上うえの毛けのことですよね。その「まつげ」の「つ」です。

河かわ: なるほど。古語こごが今いまでも残のこっているんですね。

吉田よしだ: そうなんです。そして「白波しらなみ」は盗賊とうぞく・海賊かいぞくを表あらわす言葉ことばで、沖おきの海賊かいぞくが出でてきて、となります。

河かわ: 海賊かいぞくに襲おそわれそうになったんですね。どうなるんでしょうか。

吉田よしだ: 「ここにて命いのちも絶たえぬべく見みえければ」 ここで命いのちが絶たえてしまいそうに思おもわれたので、ということです。 河かわさん、この部分ぶぶんの主語しゅごは誰だれですか?

河かわ: えっと、命いのちが絶たえるんですから、海賊かいぞくに襲おそわれそうになった用光もちみつですか?

吉田よしだ: はい、その通とおりです。用光もちみつは命いのちも絶たえてしまいそうに思おもわれたので、 「褐衣かち・冠かぶりなどうるはしくして」 「褐衣かち」「冠かぶり」は上着うわぎと冠かんむりです。 「うるはしく」は、現代げんだい語ごでは「美うつくしい」の意いで使つかわれますが、古語こごでは「整ととのっている」「きちんとしている」の意味いみで使つかわれる場合ばあいが多おおいのです。ですからここでは、用光もちみつが上着うわぎや冠かんむりをきちんと整ととのえて、 さらに 「屋形やかたの上うへに出いでて居おりけるに」 これは船ふねの上うえに作つくられた屋形やかたの上うえに出でて腰こしを下おろしているところに、 「白波しらなみの船ふね漕こぎ寄よせければ」 とありますから、海賊かいぞくの船ふねが漕こ寄よせる、というわけです。

河かわ: 絶対ぜったい絶命ぜつめいですよね。用光もちみつはどうしたのでしょうか?

吉田よしだ: 「その時とき、用光もちみつ、篳篥ひちりき取とり出いだして、うらみたる声こゑに、えならず吹ふきすましたりければ」 というわけですから、用光もちみつは得意とくいの篳篥ひちりきを取とり出だして、「うらみたる声こゑ」、これは「うらみ」には「悲かなしみ」「嘆なげき」の意味いみもあるので、ここでは「物悲ものがなしい音色ねいろで」、何なんとも言いえないほど見事みごとに吹ふき鳴ならしたので、 となります。

河かわ: なるほど。

吉田よしだ: 「白波しらなみども、おのおの悲かなしみの心こころおこりて」 海賊かいぞくたちはそれぞれの悲かなしみの気持きもちが起おこって、 「かづけ物ものどもをさへして」 「かづけ物もの」はほうびの品しなですから、用光もちみつにほうびの品々しなじなまで渡わたして、 「漕こぎ離はなれて去さりにけりとなむ」 船ふねを漕こいで離はなれて去さっていった、ということです。

河かわ: 用光もちみつは助たすかったんですね。

吉田よしだ: そうなんです。河かわさん、用光もちみつが海賊かいぞくに襲おそわれた時とき、どのような気持きもちから身みなりを整ととのえ、篳篥ひちりきを吹ふいたと思おもわれますか?

河かわ: えー、命いのちも絶たえてしまいそうだと思おもったから、自分じぶんの得意とくいな篳篥ひちりきを吹ふいて死しを迎むかえようと思おもったのだと思おもいます。

吉田よしだ: さすがです。この当時とうじ、覚悟かくごを決きめて何なにかをやろうとした場合ばあい、身みなりを整ととのえ、 そこが船ふねの上うえであれば屋形やかたの上うえに登のぼって行おこなうことが一般いっぱんだったようです。 また当時とうじは、和歌わかや音楽おんがくに執着しゅうちゃくして生涯しょうがいをかけて生いきることが尊とうとばれた時代じだいなんです。用光もちみつも生涯しょうがいをかけて篳篥ひちりきの腕うでを磨みがいたのだと思おもいます。 ですから死しを覚悟かくごし、この世よの別わかれとして生涯しょうがいをかけた篳篥ひちりきを吹ふきすましたんでしょうね。

河かわ: なんかかっこいいですね。

吉田よしだ: 用光もちみつの吹ふきすます物悲ものがなしい音色ねいろに感動かんどうした海賊かいぞくたちは、用光もちみつの命いのちを奪うばうことなく、 逆ぎゃくにほうびの品々しなじなまで与あたえて 用光もちみつの乗のる船ふねから漕こぎ離はなれていったというわけです。

河かわ: 両者りょうしゃともあっぱれという感かんじですね。

吉田よしだ: はい。

[♪ ジングル]

表題ひょうだい: 活用かつよう形けい、古語こご辞典じてんの引ひき方かたを知しる

吉田よしだ: 前回ぜんかいの講座こうざで、自立語じりつごの中なかの動詞どうし・形容詞けいようし・形容動詞けいようどうしと、付属語ふぞくごである助動詞じょどうしは語ごの形かたちが変化へんかするとお話はなしました。

河かわ: はい、そう先生せんせいおっしゃいました。

吉田よしだ: 変化へんかすることを活用かつようすると言いいます。 また、変化へんかしたそれぞれの形かたちを活用かつよう形けいと呼よびます。 古語こごの活用かつよう形けいは、現代げんだい語ごの場合ばあいと比くらべて、未然形みぜんけい、連用形れんようけい、終止形しゅうしけい、連体形れんたいけいまでは同おなじで、仮定形かていけいではなく已然形いぜんけいで、 そして命令形めいれいけいの六ろく種類しゅるいです。

河かわ: なるほど。

吉田よしだ: 「西にしの国くにへ下くだりけるに」 この「下くだり」の終止形しゅうしけいは「下くだる」 となります。終止形しゅうしけいのことを基本形きほんけいと言いうこともあります。 活用かつようさせる場合ばあい、「る」のところを変化へんかさせますが、未然形みぜんけいは「ず」 を、連用形れんようけいは「たり」 を、連体形れんたいけいは「とき」 を、已然形いぜんけいは「ども」 をつけてみて不自然ふしぜんでなければ、その活用かつようのしかたは正ただしいと判断はんだんできます。 河かわさん、「下くだり」を活用かつようさせていただけますか?

河かわ: はい、挑戦ちょうせんしてみます。未然形みぜんけいは「ず」ですね。「下くだらず」。連用形れんようけいは「たり」だから「下くだりたり」。 終止形しゅうしけいは「下くだる」。 連体形れんたいけいは「とき」をつけるのだから「下くだる」とき。 已然形いぜんけいは「ども」だから「下くだれども」。 命令形めいれいけいは「下くだれ」です。

吉田よしだ: はい、その通とおりです。 ここで古語こご辞典じてんを引ひく上うえでの注意点ちゅういてんを確認かくにんしておきましょう。 まず「相撲すまい」を調しらべる時とき、発音はつおんは「すまい」ですが、歴史的れきしてき仮名遣かなづかいの「すまひ」で引ひかないとその語ごにたどりつけません。

河かわ: そのように調しらべるんですね。

吉田よしだ: そうです。歴史的れきしてき仮名遣かなづかいで引ひく ことが第だい一いちの注意点ちゅういてんです。 第だい二にの注意点ちゅういてんは、終止形しゅうしけいの語ごが見出みだし語ごになっている辞書じしょが多おおいので、終止形しゅうしけいに直なおして引ひく、 ということです。動詞どうしは活用かつようする部分ぶぶんを、原則げんそくとしてウ段だんの音おとに直なおし、 形容詞けいようしは「し」の形かたちにします。 河かわさん、動詞どうし「うらみ」、形容詞けいようし「うるはしく」をそれぞれ終止形しゅうしけいに直なおしてください。

河かわ: はい。えー、「み」のところを直なおせばいいから、「うらみ」の終止形しゅうしけいは「うらむ」です。 そして「うるはしく」は「うるはしくし」だと、なんかおかしいですね。

吉田よしだ: そうですね。「うるはしく」の場合ばあいは「く」を取とって「うるはし」が終止形しゅうしけいです。 ですから「うらむ」 「うるはし」 で辞書じしょを引ひけば、その語ごにたどりつけますよ。 形容動詞けいようどうしは語幹ごかん、つまり形かたちの変かわらない部分ぶぶんが辞書じしょの見出みだし語ごになっている場合ばあいが多おおく、 古文こぶんによく出でてくる形容動詞けいようどうし「あはれなり」は「あはれ」で引ひけば出でてきます。

河かわ: なるほど。

吉田よしだ: そして第だい三さんの注意点ちゅういてんは、語ごの意味いみが複数ふくすうある場合ばあいは、文脈ぶんみゃくに即そくして選えらぶ、 ということです。これが意外いがいに難むずかしいのですが、古文こぶんに慣なれると選えらぶ嗅覚きゅうかくが鋭するどくなりますよ。 また、辞書じしょを引ひいた時とき、語ごの成なり立たちや意味いみの変遷へんせんなどにも目めを通とおしておくと、後のちのち役やくに立たちます。

河かわ: はい、わかりました。

[♪ ジングル]

表題ひょうだい: 最後さいごの段落だんらくの内容ないようを読よみ取とる

吉田よしだ: 本文ほんぶんの解釈かいしゃくに戻もどりましょう。先さきほど解釈かいしゃくしたところまでが、『用光もちみつと白波しらなみ』の第だい 1 段落だんらくです。その最終部さいしゅうぶが「となむ」で終おわっていましたね。

河かわ: はい、そうでした。

吉田よしだ: この表現ひょうげんは文末ぶんまつに用もちいられて「~と言いうことだ」の意いを表あらわします。用光もちみつと海賊かいぞくの話はなしはここで終おわりなのです。

河かわ: そうなると、この後あとは何なにが書かかれているんですか?

吉田よしだ: 最後さいごの段落だんらくの「さほどの理ことわりもなき物ものの部ふさへ」 という 2 行ぎょうは、『今いま鏡かがみ』の作者さくしゃが前まえの話はなしをふまえて用光もちみつや海賊かいぞくのことを批評ひひょうした部分ぶぶんだと考かんがえられます。 話はなしの最後さいごの批評ひひょうの言葉ことばの意味いみで、「話わ末まつ評語ひょうご」などと呼よぶこともあります。 それでは内容ないようを見みていきましょう。

河かわ: はい。

吉田よしだ: 「さほどの理ことわりもなき物ものの部ふさへ」 「さほどの理ことわりもなき」は難むずかしいのですが、「あれほどの道理どうりもない」の意いです。 「物ものの部ふ」はここでは海賊かいぞくを指さします。 少すこし差別さべつ的てきな見方みかたのようですが、「あれほどの道理どうりも持もたない海賊かいぞくまでも」 となります。これは当時とうじの一般的いっぱんてきな認識にんしきだったと思おもいます。 「情なさけかくばかり、吹ふき聞きかせけむもありがたく」 「情なさけかく」は「情なさけをかけてしまうほど」。用光もちみつが篳篥ひちりきを吹ふいて聞きかせた、 ということで、次つぎの「ありがたく」は「めったになく」と訳やくします。 辞書じしょの引ひき方かたの最後さいごに、語ごの成なり立たちや意味いみの変遷へんせんなどにも注意ちゅういすると良よいと申もうしましたが、 この「ありがたし」という形容詞けいようしは重要語じゅうようごで、元もとの意味いみは漢字かんじを当あててみるとわかりやすくなります。「有あること難かたし」の意いで「めったにない」の意いでした。 ですからここは「海賊かいぞくが情なさけをかけてしまうほど用光もちみつが見事みごとに吹ふき聞きかせたとかいうこともめったになく」 となり、道理どうりをわきまえないとされる海賊かいぞくまで感動かんどうさせてしまうほど、篳篥ひちりきの音色ねいろがすばらしいと用光もちみつを賛美さんびしているのです。 「また昔むかしの白波しらなみは、なほかかる情なさけなむありける」 は、「昔むかしの海賊かいぞくはやはりこのような情趣じょうしゅがあった」 としめくくっています。 用光もちみつの吹ふく篳篥ひちりきの音色ねいろに感動かんどうして、危害きがいを与あたえることなく、用光もちみつにほうびまで与あたえて去さっていったというこの海賊かいぞくの行おこないを、作者さくしゃは賛美さんびしているのです。

河かわ: はい。でも先生せんせい、「昔むかしの白波しらなみ」とありますよ。

吉田よしだ: そこがポイントなんです。昔むかしの海賊かいぞくは情趣じょうしゅを解かいするものであったと、昔むかしを懐なつかしがっているのです。

河かわ: 今いまの海賊かいぞくを批判ひはんしているということでしょうか。

吉田よしだ: そうだと思おもいます。それは海賊かいぞくだけではなく、一般論いっぱんろんとして風流ふうりゅうを解かいする人々ひとびとが少すくなくなってしまったと、作者さくしゃは嘆なげいているのかもしれません。

河かわ: いろいろ考かんがえさせられる最後さいごの段落だんらくですね。

吉田よしだ: はい。『今いま鏡かがみ』は芸術げいじゅつや文学ぶんがくに関かかわる話はなしの多おおいのが特徴とくちょうです。風流ふうりゅうとか優雅ゆうがさとかを求もとめる作者さくしゃの心こころが、最後さいごの段落だんらくに現あらわれているようにも思おもえます。

河かわ: なるほど。深ふかい内容ないようのお話はなしですね。

[♪ 音楽おんがく]

河かわ: さて、今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめておきましょう。学習がくしゅうのポイントは、 一いち、白波しらなみに襲おそわれた時ときの用光もちみつの心理しんりと行動こうどうの意味いみを考かんがえる。 二に、活用かつよう形けい、古語こご辞典じてんの引ひき方かたを知しる。 三さん、最後さいごの段落だんらくの内容ないようを読よみ取とる。 この三みっつでした。

吉田よしだ: 海賊かいぞくに襲おそわれた用光もちみつが、死しぬことを覚悟かくごして最後さいごに生涯しょうがいをかけて磨みがいてきた篳篥ひちりきを吹ふきすますと、その音色ねいろに感動かんどうした海賊かいぞくは物ものを奪うばわなかったばかりか、用光もちみつにほうびまで与あたえて去さっていった、というのです。 次つぎに、活用形かつようけいについて確認かくにんしました。

河かわ: 古文こぶんでは仮定形かていけいではなく、已然形いぜんけいでしたね。

吉田よしだ: はい。さらに古語こご辞典じてんの引ひき方かたの注意点ちゅういてんを説明せつめいしました。 最後さいごは、見事みごとに篳篥ひちりきを吹ふきすました用光もちみつへの賛美さんびと、昔むかしの海賊かいぞくには風流ふうりゅうを解かいする者ものがいたと、そこでは海賊かいぞくまで褒ほめています。

河かわ: 「昔むかしの」がポイントでしたね。

吉田よしだ: はい。

河かわ: いろいろ想像そうぞうさせ、物語ものがたりの奥行おくゆきを感かんじることができて楽たのしかったです。

河かわ: さて、今回こんかいは 吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいと『今いま鏡かがみ』の「用光もちみつと白波しらなみ」を読よみました。吉田よしだ先生せんせい、ありがとうございました。

吉田よしだ: ありがとうございました。

河かわ: NHK 高校こうこう講座こうざ、言語げんご文化ぶんか。河かわ 実み里り夏かと、吉田よしだ 茂しげる 先生せんせいでお送おくりしました。

(♪ エンディング音楽おんがく)