河かわ:NHK高校こうこう講座こうざ言語げんご文化ぶんか始はじまります。皆みなさんご機嫌きげんいかがですか?河かわ実里夏みりかです。今回こんかいは「折々おりおりのうた」に取とり上あげられた『古今和歌集こきんわかしゅう』の和歌わかを読よんでいきます。講師こうしは山本やまもと章博あきひろ先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

山本やまもと:こちらこそよろしくお願ねがいします。前回ぜんかいに引ひき続つづき大岡おおおか信まことの「折々おりおりのうた」の中なかから、今回こんかいは『古今和歌集こきんわかしゅう』の和歌わかを読よみます。大岡おおおか信まことは昭和しょうわ6年ねん生うまれで、平成へいせい29年ねんに亡なくなりました。昭和しょうわ・平成へいせい時代じだいを生いきた人ひとです。静岡しずおか県けん三島みしまの出身しゅっしんで、学生がくせいの時ときから詩しを書かき始はじめました。大学だいがく卒業そつぎょう後ご新聞しんぶん記者きしゃとなり、その後あと大学だいがくの教員きょういんとなりますが、その傍かたわら活発かっぱつに執筆しっぴつ活動かつどうを続つづけてきました。
それでは今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。
1、『古今和歌集こきんわかしゅう』について知しる。
2、「五月さつき待まつ……」の和歌わかを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
3、「秋あき来きぬと……」の和歌わかを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
以上いじょうの3つです。それでは学習がくしゅうを始はじめましょう。

山本やまもと:『古今和歌集こきんわかしゅう』について知しる。
まず『古今和歌集こきんわかしゅう』の基礎きそ的てきなことについて学まなんでいきましょう。『古今和歌集こきんわかしゅう』の成立せいりつは平安へいあん時代じだいの初はじめ、905年ねん頃ごろです。

河かわ:前回ぜんかいの『万葉集まんようしゅう』よりは新あたらしいんですね。

山本やまもと:はい。『万葉集まんようしゅう』の成立せいりつが奈良なら時代じだい、700年ねん代だいの後半こうはんでしたから、それから100年ねん以上いじょうが経過けいかしています。『万葉集まんようしゅう』との大おおきな違ちがいは、勅撰ちょくせん和歌集わかしゅうであるということです。

河かわ:勅撰ちょくせん和歌集わかしゅうですか?

山本やまもと:「勅ちょく」というのは天皇てんのうの命令めいれいという意味いみで、「撰せん」は選えらぶということです。つまり天皇てんのうの命令めいれいにより選えらばれた和歌集わかしゅうということになります。その命令めいれいを下くだした天皇てんのうは醍醐だいご天皇てんのうです。そして実際じっさいに編集へんしゅう作業さぎょうを行おこなったのは当時とうじの有力ゆうりょくな歌人かじんたちでした。その歌人かじんを撰者せんじゃと言いいます。『古今和歌集こきんわかしゅう』の撰者せんじゃは4人にんいたのですが、そのうちの1人にんが紀きの貫之つらゆきです。

河かわ:あ、名前なまえは聞きいたことがあります。確たしか『土佐日記とさにっき』を書かいた人ひとですよね。

山本やまもと:そうですね。『古今和歌集こきんわかしゅう』は紀きの貫之つらゆきを中心ちゅうしんとして編集へんしゅうが進すすめられました。『万葉集まんようしゅう』は全体ぜんたいで大体だいたい何なん首しゅが収おさめられてたか覚おぼえていますか?

河かわ:えっと、4500首しゅでした。

山本やまもと:そうですね。それ対たいして『古今和歌集こきんわかしゅう』は全ぜん20巻かん、およそ1100首しゅです。

河かわ:『万葉集まんようしゅう』に比くらべると随分ずいぶん少すくないですね。

山本やまもと:そうなんです。歌うたの数かずとしては『万葉集まんようしゅう』の1/4程度ていどということになります。しかし少すくないからと言いって低ひくく評価ひょうかしてはいけません。『万葉集まんようしゅう』にはない『古今和歌集こきんわかしゅう』の最大さいだいの特徴とくちょうは、歌うたの分類ぶんるい・並ならべ方かたにあります。まず全ぜん20巻かんは1巻かんずつ同おなじテーマの歌うたが綺麗きれいに分類ぶんるいされています。例たとえば第だい1巻かんは春はるの前半ぜんはんの歌うた、第だい3巻かんは夏なつの歌うた、第だい9巻かんは旅たびの歌うたというようなことです。さて、全体ぜんたい的てきにどのような歌うたが多おおいと思おもいますか?

河かわ:やはり四季しきの季節きせつの歌うたが中心ちゅうしんとなっているのではないでしょうか。

山本やまもと:その通とおりです。20巻かんのうち第だい1巻かんから第だい6巻かんが四季しきの歌うたになっています。では季節きせつの歌うたの次つぎに多おおいのはどんな歌うたでしょうか?

河かわ:歌うたと言いうとラブソングが思おもい浮うかびますから、恋こいの歌うたですか?

山本やまもと:はい、その通とおりです。第だい11巻かんから第だい15巻かんまでの5巻かんが恋こいの歌うたとなっています。

河かわ:季節きせつの歌うたが6巻かんでしたから同おなじくらいあるんですね。

山本やまもと:そうですね。四季しきが6巻かん、恋こいが5巻かんで20巻かんの半分はんぶん以上いじょうが占しめられていて、『古今和歌集こきんわかしゅう』の中心ちゅうしんは四季しきと恋こいの歌うたということが言いえます。このように四季しきと恋こいを中心ちゅうしんとして全体ぜんたいを構成こうせい分類ぶんるいすることは、この『古今和歌集こきんわかしゅう』に限かぎらずその後あとの勅撰ちょくせん和歌集わかしゅうに引ひき継つがれていきます。例たとえば恋こいの歌うたがないといった勅撰ちょくせん和歌集わかしゅうはありません。現代げんだいの歌うたも多おおくは恋こいの歌うたですよね。恋こいの歌うたを好このむのは今いまに始はじまったことではないのです。以上いじょうのように『古今和歌集こきんわかしゅう』は細こまかくよく考かんがえられて作つくられた歌集かしゅうなのです。

山本やまもと:「五月さつき待まつ……」の和歌わかを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
それでは季節きせつの歌うたを読よんでみましょう。朗読ろうどくは高山たかやま久美子くみこさんです。

(朗読ろうどく:高山たかやま久美子くみこ)
読よみ人びと知しらず
五月さつき待まつ
花はな橘たちばなの
香かを嗅かげば
昔むかしの人ひとの
袖そでの香かぞする
「五月さつき」は陰暦いんれき5月がつ。「花はな橘たちばな」は橘たちばなの花はなを褒ほめていう。「昔むかしの人ひと」は昔むかし恋人こいびとだった人ひと。ここでは女性じょせい。橘たちばなの花はなの芳香ほうこうが、かつての思おもい人びとの袖そでに焚たきしめられていた香かおりを、突然とつぜん蘇よみがえらせたのである。平安朝へいあんちょうの詩人しじんたちは、嗅覚きゅうかくの刺激しげきが過去かこを呼よび戻もどす事実じじつに関心かんしんをそそられていた。それは当時とうじにおける新あたらしい主題しゅだいの一ひとつだった。この歌うたは大層たいそう愛あいされたので、「花はな橘たちばなの香か」といえば「昔むかしの人ひと」という連想れんそうの型かたができたほどだ。

山本やまもと:この歌うたは第だい3巻かんの夏なつの歌うたの中なかに入はいっています。「五月さつき」は5月がつのことです。

河かわ:5月がつって言いうと夏なつというより春はるの終おわりという感かんじがしますが。

山本やまもと:はい。当時とうじは陰暦いんれきと言いって月つきの満みち欠かけによって1ヶ月げつを定さだめていました。月つきの半なかばの15日にちが満月まんげつ、1ヶ月げつの始はじまりは新月しんげつというような形かたちです。そして現在げんざいの太陽暦たいようれきとおよそ1ヶ月げつのずれがあります。陰暦いんれきの5月がつは現在げんざいの6月がつ頃ごろということになります。それならば夏なつということは納得なっとくできますね。

河かわ:はい。

山本やまもと:「花はな橘たちばなの香か」は橘たちばなの花はなの香かおりということです。「五月さつき待まつ花はな橘たちばな」とありますが、橘たちばなの花はなは5月がつを待まって咲さく、つまり5月がつに咲さく橘たちばなの花はなということを意味いみしています。「花はな橘たちばなの香かを嗅かげば昔むかしの人ひとの袖そでの香かぞする」。その橘たちばなの花はなの香かおりを嗅かぐと、昔むかしの人ひとの袖そでの香かおりがすると言いっています。

河かわ:昔むかしの人ひとの香かおり、どういうことでしょうか?

山本やまもと:橘たちばなの花はなの香かおりが、昔むかしの人ひとの香かおりと似にているように感かんじられたということです。

河かわ:なるほど。でも、橘たちばなの花はなのような香かおりのする袖そでというのはどういうことでしょうか?

山本やまもと:これはお香こうを焚たきしめた着物きものの袖そでということです。今いまで言いえば香水こうすいで良よい香かおりを漂ただよわせた服ふくというイメージですね。平安へいあん時代じだいの貴族きぞくたちは盛さかんにお香こうを用もちいていました。全体ぜんたいを通とおして訳やくすと、「5月がつになって咲さいた橘たちばなの花はなの香かおりを嗅かいだ。良よい香かおりだと思おもっていたら、ふと昔むかしの人ひとの着物きものの袖そでの香かおりを思おもい出だした。あ、この橘たちばなの香かおりは昔むかしのあの人ひとの袖そでの香かおりと似にている。あの人ひとは今いまどうしているのだろう?懐なつかしいなあ」。忘わすれていた昔むかしの人ひとのことが、橘たちばなの花はなの香かおりによって突然とつぜん蘇よみがえってきたのです。このように嗅覚きゅうかくというのは過去かこの失うしなわれたものを呼よび覚さますような力ちからがありますね。平安へいあん時代じだいの人ひとはそうした感覚かんかくに大おおいに魅力みりょくを感かんじていたようです。ではこの歌うたで思おもい出だした「昔むかしの人ひと」とは、一体いったいどのような人ひとなのでしょうか?河かわさんどう考かんがえますか?

河かわ:昔むかし好意こういを寄よせていた人ひとでしょうか。

山本やまもと:なるほど。大岡おおおか信まことは解説かいせつ文ぶんで「昔むかし恋人こいびとだった人ひと。ここでは女性じょせい」と言いっていますね。恋人こいびとかどうかは分わかりませんが、橘たちばなの花はなの香かおりを袖そでに焚たきしめているとしたら、やはり女性じょせいでしょうね。何なんらかの理由りゆうで離はなれ離ばなれになってしまった親したしかった女性じょせい。その人ひととの楽たのしかった甘あまい思おもい出でが橘たちばなの香かおりと共ともに蘇よみがえり、昔むかしにタイムスリップしたような感覚かんかくになった。このように解釈かいしゃくできるでしょう。

山本やまもと:「秋あき来きぬと……」の和歌わかを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
次つぎに秋あきの歌うたを読よんでみましょう。

(朗読ろうどく:高山たかやま久美子くみこ)
藤原ふじわらの敏行としゆき
秋あき来きぬと
目めにはさやかに
見みえねども
風かぜの音おとにぞ
おどろかれぬる
秋あき歌うた巻頭かんとうの立秋りっしゅうの歌うた。「おどろく」はにわかに気きづく。
まだ目めにははっきりと見みえないが、ああ、もう風かぜの音おとが秋あきを告つげている。目めに見みえるものより先さきに、「風かぜ」という「気配けはい」によって秋あきの到来とうらいを知しるという発見はっけんが、この有名ゆうめいな歌うたの要かなめである。つまり「時とき」の移うつり行ゆきを目めではなく耳みみで聴きき取とる行ゆき方かたで、より内面ないめん的てきな感かんじ方かたである。これが後世こうせいの美学びがくにも影響えいきょうを与あたえたのだった。

山本やまもと:この歌うたは『古今和歌集こきんわかしゅう』の秋あきの歌うたの最初さいしょに並ならべられている歌うたです。季節きせつの歌うたは季節きせつの進行しんこうに従したがって順番じゅんばんに並ならべられていますので、最初さいしょということはどういう歌うたということになりそうでしょうか?

河かわ:秋あきの始はじまりの歌うたということでしょうか?

山本やまもと:その通とおりです。秋あきの始はじまり、つまり立秋りっしゅうに詠よんだ歌うたです。立秋りっしゅうは暦こよみの上うえで秋あきになった日ひです。では歌うたを解釈かいしゃくしていきましょう。「秋あき来きぬ」の「ぬ」は完了かんりょうの助動詞じょどうしですので、「秋あきが来きた」と訳やくします。「さやかに」は「はっきりと」という意味いみです。「見みえねども」の「ね」は打うち消けしの助動詞じょどうしで、「見みえないけれども」となります。ここまで上かみの句くは、「秋あきがやってきたと目めにははっきりとは見みえないけれども」ということです。逆ぎゃくに秋あきが来きたと目めに見みえるというのはどういうことでしょうか?

河かわ:紅葉こうようするとかでしょうか?

山本やまもと:そうですね。それが一番いちばんはっきりと目めに見みえて秋あきになったということが分わかりますね。つまりまだ秋あきになったとはっきり分わかる風景ふうけいは見みられないということです。

河かわ:なるほど。そうすると立秋りっしゅうの歌うたらしいですね。

山本やまもと:暦こよみの上うえで秋あきになったとしても、いきなり風景ふうけいが秋あきらしくなるわけではありませんよね。季節きせつは徐々じょじょに徐々じょじょに進行しんこうしていくものです。では下しもの句くです。「風かぜの音おとにぞおどろかれぬる」。「おどろかれぬる」の「おどろか」は「おどろく」という動詞どうしが活用かつようしたものですが、現在げんざいの意味いみと同おなじで「びっくりする」、あるいはもう少すこし穏おだやかに「不意ふいにはっと気きがつく」、ぐらいの意味いみになります。解説かいせつ文ぶんでは「にわかに気きづく」と解説かいせつしていますね。「れ」は自発じはつの意味いみの助動詞じょどうしです。自発じはつは「自然しぜんと何々なになにされる」という意味いみです。「ぬる」は完了かんりょうの助動詞じょどうし「ぬ」が連体形れんたいけいに活用かつようしたものです。通とおして訳やくすと、「風かぜの音おとには自然しぜんに気きがついた」となります。さて、何なにに気きづいたのでしょうか?

河かわ:風かぜの音おとが秋あきらしい音おとになったということでしょうか?

山本やまもと:その通とおりです。立秋りっしゅうになっても秋あきが来きたということは目めにははっきりとは見みえないけれども、風かぜの音おとに不意ふいにはっと「ああ、秋あきが来きたんだ」と気きがついた。大岡おおおか信まことは「風かぜという気配けはいによって秋あきの到来とうらいを知しる」と説明せつめいしています。この「風かぜの音おと」というのもやはり夏なつとは異ことなる少すこし涼すずしい風かぜということになるでしょう。「あれ?何なにか夏なつとは違ちがう風かぜの音おとがする」。それは少すこし強つよく吹ふきつける風かぜの音おとであったかもしれませんが、その音おとと同時どうじにひんやりとした空気くうきを感かんじた、そんな感覚かんかくではないでしょうか。季節きせつは桜さくらや新緑しんりょくやもみじなど、目めに見みえる植物しょくぶつによって実感じっかんすることが多おおいと思おもいますが、皆みなさんも風かぜ、あるいは音おとというものを感かんじながら季節きせつを味あじわってみてはいかがでしょうか?
それでは今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめておきましょう。学習がくしゅうのポイントは
1、『古今和歌集こきんわかしゅう』について知しる
2、「五月さつき待まつ……」の和歌わかを理解りかいし鑑賞かんしょうする
3、「秋あき来きぬと……」の和歌わかを理解りかいし鑑賞かんしょうする
この3つでした。
今回こんかいは『古今和歌集こきんわかしゅう』について学習がくしゅうしました。『古今和歌集こきんわかしゅう』は平安へいあん時代じだい初期しょきの成立せいりつで初はじめての勅撰ちょくせん和歌集わかしゅうでした。季節きせつの歌うたと恋こいの歌うたを中心ちゅうしんとして分類ぶんるい整理せいりされ、歌うたの並ならべ方かたも工夫くふうされた歌集かしゅうです。夏なつの歌うたと秋あきの歌うたを読よみましたが、香かおりから昔むかしを思おもい出だす、また音おとから季節きせつの推移すいいを感かんじるといった、非常ひじょうに繊細せんさいに感覚かんかくを働はたらかせて詠よんだものでした。『万葉集まんようしゅう』とはまた違ちがった魅力みりょくを感かんじられたのではないでしょうか。

河かわ:さて今回こんかいは山本やまもと章博あきひろ先生せんせいと「折々おりおりのうた」、『古今和歌集こきんわかしゅう』を読よみました。山本やまもと先生せんせい、ありがとうございました。

山本やまもと:ありがとうございました。

河かわ:NHK高校こうこう講座こうざ言語げんご文化ぶんか、河かわ実里夏みりかと山本やまもと章博あきひろ先生せんせいでお送おくりしました。