河かわ:NHK高校こうこう講座こうざ言語げんご文化ぶんかの時間じかんです。皆みなさんご機嫌きげんいかがですか?河かわ実里夏みりかです。今回こんかいから4回かいにわたって「折々おりおりのうた」に取とり上あげられた歌うたを読よんでいきます。講師こうしは山本やまもと章博あきひろ先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

山本やまもと:こちらこそよろしくお願ねがいします。今回こんかいから読よんでいく「折々おりおりのうた」は、詩人しじんとして、また評論家ひょうろんかとして著名ちょめいな大岡おおおか信まことが、様々さまざまな日本にほんの歌うたを取とり上あげて解説かいせつしたものです。元々もともとは1979年ねんから2007年ねんまで新聞しんぶんに連載れんさいされたものですが、それが書籍しょせきとしてまとめられています。この大岡おおおか信まことの解説かいせつ文ぶんを参考さんこうとしながら、様々さまざまな歌うたを読よんでいきましょう。

河かわ:はい。それでは今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。
1、『万葉集まんようしゅう』について知しる。
2、「淡海あふみの海み……」の歌うたを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
3、「春はるの苑その……」の歌うたを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
以上いじょうの3つです。それでは学習がくしゅうを始はじめましょう。

山本やまもと:『万葉集まんようしゅう』について知しる。さて、歌謡かようといった日本にほんの歌うたについて学まなんでいきますが、皆みなさん歌うたは好すきでしょうか?河かわさんはいかがですか?

河かわ:はい、大好だいすきです。

山本やまもと:はい。ポップス、ロック、演歌えんか、童謡どうようなど、今いまはいろいろなジャンルの歌うたがあります。ポップスやロックは西洋せいようから入はいってきたものですが、それ以前いぜん、日本人にほんじんも古ふるくから歌うたが大好だいすきでした。その古ふるい日本にほんの歌うたを見みていきましょう。

河かわ:はい、お願ねがいします。

山本やまもと:今回こんかいは「折々おりおりのうた」の中なかから、『万葉集まんようしゅう』の歌うたを取とり上あげます。日本にほんにおける現存げんそんする最もっとも古ふるい歌集かしゅうは『万葉集まんようしゅう』です。どんな形かたちの歌うたが入はいっているかというと、その大半たいはんは五ご・七しち・五ご・七しち・七しちの短歌たんか形式けいしきです。この他ほかにも五ご・七しち・五ご・七しち、五ご・七しち・五ご・七しち、五ご・七しち・七しちと長ながく続つづけていく長ながい歌うた、長歌ちょうかも多おおく入はいっていますが、五ご音おん、七しち音おんのリズムが基本きほんとなります。『万葉集まんようしゅう』にはいくつぐらいの歌うたが入はいってると思おもいますか?

河かわ:うーん、たくさん入はいってそうですけど……何なん首しゅですか?

山本やまもと:全ぜん20巻かん、およそ4500首しゅです。

河かわ:4500。そんなに入はいっているんですか?

山本やまもと:そうなんです。随分ずいぶんと大規模だいきぼな歌集かしゅうですね。この中なかで最もっとも新あたらしい歌うたが奈良なら時代じだいの西暦せいれき759年ねんに詠よまれた歌うたですので、『万葉集まんようしゅう』が成立せいりつしたのはその後あとということになります。古ふるい歌うたは7世紀せいき前半ぜんはん、600年ねん代だい前半ぜんはんまで遡さかのぼることができると推定すいていされています。つまり『万葉集まんようしゅう』は600年ねん代だい前半ぜんはんから759年ねんまでのおよそ130年ねん間かんの間あいだに作つくられた歌うたということになります。歌うたの作者さくしゃは天皇てんのう、皇族こうぞく、貴族きぞくが中心ちゅうしんですが、庶民しょみんの歌うたも見みられるのが特徴とくちょうです。東歌あずまうたと呼よばれる歌うたがありますが、これは東国とうごくの庶民しょみんが歌うたっていた歌うたを元もとにしたものです。

河かわ:東国とうごくってどこなんですか?

山本やまもと:はい。東国とうごくとは現在げんざいの関東かんとう、また東北とうほく地方ちほうのことです。また防人歌さきもりうたというものが入はいっています。これは九州きゅうしゅう北部ほくぶ防衛ぼうえいのために祖国そこくを離はなれることになった防人さきもりたちの嘆なげきの歌うたです。防人さきもりはもちろん貴族きぞくではなく一般いっぱん庶民しょみんです。誰だれがこの『万葉集まんようしゅう』を編集へんしゅうしたのかということははっきりとは分わかっていませんが、この後あとに出でてくる大伴おおともの家持やかもちが大おおきく関かかわっていたと考かんがえられています。

山本やまもと:「淡海あふみの海み……」の歌うたを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
それでは『万葉集まんようしゅう』の歌うたを読よんでみましょう。今回こんかい読よむ歌うたと解説かいせつ文ぶんの朗読ろうどくを聞きいてください。朗読ろうどくは高山たかやま久美子くみこさんです。

(朗読ろうどく:高山たかやま久美子くみこ)
柿本かきのもとの人麻呂ひとまろ
淡海あふみの海み
夕波ゆうなみ千鳥ちどり
汝なが鳴なけば
情こころもしのに
古いにしえ思おもほゆ
「淡海あふみの海うみ」は琵琶湖びわこ。「夕波ゆうなみ千鳥ちどり」は夕波ゆうなみに遊あそぶ千鳥ちどりのことで、人麻呂ひとまろの造語ぞうごとされる。「しのに」は悲哀ひあいで心こころがしっとり濡ぬれて、の意い。近江おうみの大津おおつには天智てんじ帝ていが建たてた都みやこがあったが、壬申じんしんの乱らんで壊滅かいめつした。人麻呂ひとまろはこの乱らん後ごに詩人しじんとして大成たいせいした人ひとだが、近江おうみに赴おもむいて荒都こうと鎮魂ちんこんの歌うたを詠よむなど、古いにしえの都みやこ、人ひとを悲傷ひしょうする思おもいが一際ひときわは深ふかかったらしい。右みぎの歌うたの調しらべ、そういう心情しんじょうを巧たくみに言葉ことばに盛もっていて、心こころにしみる調しらべがある。

山本やまもと:まずは柿本かきのもとの人麻呂ひとまろの歌うたです。百人一首ひゃくにんいっしゅに「あしびきの山鳥やまどりの尾おのしだり尾おの長々ながながし夜よを独ひとりかも寝ねむ」という歌うたが選えらばれていますね。では解説かいせつ文ぶんを参考さんこうとしながら解釈かいしゃくしていきましょう。
「淡海あふみの海み」は現在げんざいの滋賀しが県けんにある琵琶湖びわこのことです。「夕波ゆうなみ」は文字もじ通どおり夕方ゆうがたの波なみのことで、「千鳥ちどり」は千鳥チドリ科かの鳥とりの総称そうしょうです。この千鳥ちどりは餌えさを漁あさるために海辺うみべや河口かこうに群むれるのが特徴とくちょう的てきな鳥とりです。夕方ゆうがたの琵琶湖びわこに波なみが立たち、そこに千鳥ちどりの群むれが飛とんだり、その波なみに浮ういたりして遊あそんでいる、そのような風景ふうけいを想像そうぞうすることができます。

河かわ:のどかな風景ふうけいですね。

山本やまもと:そうですね。「汝なが鳴なけば」の「汝な」は相手あいてを呼よぶ時ときの言葉ことばで「あなた」「お前まえ」という意味いみです。

河かわ:この「汝な」って誰だれなんでしょうか?

山本やまもと:はい。下したに「鳴なけば」とあるので千鳥ちどりのことですね。千鳥ちどりをお前まえたちが鳴なくと、ということになります。「情こころもしのに」の「しのに」は聞きき慣なれない言葉ことばですね。これは解説かいせつ文ぶんにあるように、悲かなしみで心こころがしっとり濡ぬれるという意味いみになります。「古いにしえ思おもほゆ」。「古いにしえ」は昔むかしのこと。「思おもほゆ」は「思おもう」と似にた言葉ことばですが、「自然しぜんと思おもわれる」「感かんじられる」という意味いみになります。ここでは「昔むかしのことが思おもわれる、思おもい出だされる」というのです。全体ぜんたいの意味いみをまとめてみましょう。
「琵琶湖びわこに夕方ゆうがた波なみが立たち、そこに千鳥ちどりが群むれて飛とび回まわっている。千鳥ちどりよ、お前まえたちが鳴なくと、心こころがしんみりとするほどに、昔むかしのことが思おもわれるのだよ」となります。

河かわ:なんか寂さびしい感かんじがしますね。

山本やまもと:そうですね。作者さくしゃの人麻呂ひとまろは「心こころもしのに」と言いっていますが、風景ふうけいを想像そうぞうしても、夕方ゆうがたの湖みずうみだけで何なにか寂さびしい感かんじがしますね。千鳥ちどりは冬ふゆによく見みられる鳥とりですので、冬ふゆの寒さむい日ひと考かんがえて良よいかもしれません。しかも千鳥ちどりの鳴なき声ごえが寂さびしく響ひびき渡わたっているようにも想像そうぞうできますね。

河かわ:昔むかしのどんなことが思おもい出だされるのでしょうか?

山本やまもと:はい。人麻呂ひとまろがいる場所ばしょは「淡海あふみの海み」、つまり近江おうみの古都ことのようです。

河かわ:琵琶湖びわこですね。

山本やまもと:この場所ばしょは昔むかし、都みやこがありました。この都みやこについて解説かいせつ文ぶんの後半こうはんに書かかれていますね。「近江おうみ大津宮おおつのみや」などと呼よばれる都みやこです。中大兄なかのおおえの皇子おうじはこの大津おおつの宮みやで即位そくいして天智てんじ天皇てんのうとなりますが、遷都せんとからわずか4年ねん後ごの671年ねんに亡なくなってしまいます。そして天皇てんのうの後継者こうけいしゃを巡めぐって「壬申じんしんの乱らん」という内乱ないらんが起おき、それによって都みやこは壊滅かいめつし荒廃こうはいしていきました。

河かわ:その都みやこを思おもい出だしているんですか?

山本やまもと:そういうことですね。人麻呂ひとまろはすでに荒廃こうはいしている都みやこがあった場所ばしょにいて、その都みやこが栄さかえていた時ときのことを思おもい、その短命たんめいに終おわった都みやこの運命うんめいを悲かなしんでいる。人麻呂ひとまろはこの近江おうみの都みやこへの思おもいが一際ひときわは強つよかったようなのです。千鳥ちどりは昔むかしと変かわらずにこの湖みずうみで鳴ないているけれども、都みやこはもうすでにない。その変かわらない千鳥ちどりと変かわってしまった都みやことの対比たいひが、この歌うたを一層いっそう寂さびしく感かんじさせているのです。

山本やまもと:「春はるの苑その……」の歌うたを理解りかいし鑑賞かんしょうする。
次つぎの歌うたは『万葉集まんようしゅう』の編集へんしゅうにも大おおきく関かかわったとされる大伴おおともの家持やかもちの歌うたです。

(朗読ろうどく:高山たかやま久美子くみこ)
大伴おおともの家持やかもち
春はるの苑その
紅くれない匂におふ
桃ももの花はな
下した照でる道みちに
出いで立たつ乙女おとめ
巻頭かんとうに、春はるの園そのの桃ももと李すももを眺ながめて作つくった歌うた二に首しゅを掲かかげるうち、桃ももの歌うた。家持やかもち34歳さい、当時とうじの3月がつ1日ぴ、国守こくしゅだった越中えっちゅうでの作さく。「にほふ」は色いろ美うつくしく映はえる意い。家持やかもちは植物しょくぶつ好ずきだったらしい。庭にわにいろいろな花木かぼくも植うえていただろう。ただ、この有名ゆうめいな歌うた、実景じっけいだろうか。桃ももは満開まんかいだったとしても、少女しょうじょは家持やかもちが呼よび出だした夢ゆめの乙女おとめではないのか。歌うたからの想像そうぞうで、確かくたる根拠こんきょはないのだが。

山本やまもと:「春はるの苑その」は草原そうげん、果物くだもの、野菜やさいなどを栽培さいばいするための土地とちのことです。「紅くれない匂におふ桃ももの花はな」。「紅くれない」は赤あかい色いろです。「紅くれない匂におふ」。つまり「赤あかい色いろに匂におう」ということです。

河かわ:赤あかい色いろの匂においってどういうことでしょうか?

山本やまもと:はい。この「匂におふ」は解説かいせつ文ぶんに「色いろ美うつくしく映はえる」とあるように、鮮あざやかな色いろが明あかるく映はえることを表あらわす言葉ことばです。つまり桃ももの花はなが赤あかく鮮あざやかに照てり輝かがやいているという意味いみになります。現代げんだい語ごの「匂におう」は香かおりがするという意味いみで使つかいますが、元々もともとは視覚しかく的てきな美うつくしさを表あらわす言葉ことばでした。

河かわ:現代げんだい語ごとは意味いみが全然ぜんぜん違ちがうんですね。

山本やまもと:はい。「下した照でる」はその桃ももの鮮あざやかな輝かがやきが、その桃ももの木きの下したを照てらしているようだということです。「出いで立たつ乙女おとめ」は、乙女おとめがその桃ももの木きの下したに出でてきて立たっているということになります。全体ぜんたいを通とおしてイメージすると、「春はるの苑そのに赤あかい桃ももの花はなが色いろ鮮あざやかに照てり輝かがやいている。その花はなの輝かがやきは樹木じゅもくの下したの道みちを照てらし、そこに少女しょうじょが立たっている」。こんな感かんじですね。

河かわ:さっきの歌うたとは全まったく違ちがって、明あかるくて華はなやかな感かんじがする歌うたですね。

山本やまもと:そうですね。さて、ここで詠よまれている春はるの花はなは、桜さくらでも梅うめでもなく桃ももですね。桃ももはどんなイメージがありますか?

河かわ:桃ももと聞きくと果物くだものが先さきに出でてきますが、お花はなもたくさんで可愛かわいらしいイメージです。

山本やまもと:なるほど。この桃ももは繁殖力はんしょくりょくが強つよく、災わざわいを払はらう、良よくないことを追おい払はらう力ちからを持もつ植物しょくぶつと信しんじられていたようです。3月がつ3日かはひな祭まつりですが、平安へいあん時代じだいになると桃ももが盛さかんに飾かざられるようになりました。それも桃ももの持もつ力ちからにあかろうとしたものでしょう。また「桃源郷とうげんきょう」という言葉ことばを聞きいたことがあるでしょうか。桃とうは桃ももの字じ、源げんは源みなもとという字じで書かきます。これは元々もともと中国ちゅうごくの言葉ことばですが、この世よとは異ことなる理想りそう的てきな世界せかい、理想郷りそうきょうを意味いみしますね。その理想郷りそうきょうのイメージとして桃源郷とうげんきょうの「桃とう」、つまり桃ももがイメージされているのです。中国ちゅうごくにおいて桃ももは神聖しんせいな植物しょくぶつであったようです。

河かわ:そうですね。

山本やまもと:この家持やかもちの歌うたに詠よまれた、桃ももの花はなが咲さき誇ほこり少女しょうじょが立たつ光景こうけいは、まるでこの世よとは別べつ世界せかいのような美うつくしさで、理想郷りそうきょうのような雰囲気ふんいきがあるように感かんじますがいかがでしょうか?

河かわ:はい。桃ももの花はなで色いろ鮮あざやかなイメージで、現実げんじつとかけ離はなれたイメージがします。

山本やまもと:はい。さて、この桃ももの木きの下したにいる少女しょうじょは1人りでしょうか?あるいは何なん人にんかの少女しょうじょでしょうか?河かわさんはどう思おもいますか?

河かわ:はい、2人りくらいですかね。

山本やまもと:なるほど。私わたしは一人ひとりの少女しょうじょをイメージしていたのですが、2人にん3人にんであっても良よさそうですね。少女しょうじょたちが何なにか楽たのしく話はなしをしているとイメージすると、さらに明あかるい雰囲気ふんいきの歌うたになります。またこの少女しょうじょは実際じっさいにはいなかったのかもしれません。解説かいせつ文ぶんで大岡おおおか信まことは、「少女しょうじょは家持やかもちが呼よび出だした夢ゆめの乙女おとめではないのか」と言いっていますね。もしかしたらそうかもしれません。あれこれとイメージしてみて、その違ちがいを楽たのしむと良よいでしょう。
それでは今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめておきましょう。学習がくしゅうのポイントは
1、『万葉集まんようしゅう』について知しる
2、「淡海あふみの海み……」の歌うたを理解りかいし鑑賞かんしょうする
3、「春はるの苑その……」の歌うたを理解りかいし鑑賞かんしょうする
この3つでした。
今回こんかいは『万葉集まんようしゅう』について学まなびました。『万葉集まんようしゅう』は奈良なら時代じだい、700年ねん代だい後半こうはんの成立せいりつで、600年ねん代だい前半ぜんはんからおよそ130年ねん間かんの歌うたの中なかから、およそ4500首しゅを選えらんでまとめたものでした。その中なかから『万葉集まんようしゅう』の代表だいひょう的てきな歌人かじんである柿本かきのもとの人麻呂ひとまろと大伴おおともの家持やかもちの歌うたを解釈かいしゃくし鑑賞かんしょうしました。是非ぜひ『万葉集まんようしゅう』の他ほかの歌うたも読よんでみてください。

河かわ:さて今回こんかいは山本やまもと先生せんせいと「折々おりおりのうた」、『万葉集まんようしゅう』を読よみました。山本やまもと先生せんせい、ありがとうございました。

山本やまもと:ありがとうございました。

河かわ:NHK高校こうこう講座こうざ言語げんご文化ぶんか、河かわ実里夏みりかと山本やまもと章博あきひろ先生せんせいでお送おくりしました。