NHK 高こう校こう講こう座ざ 言げん語ご文ぶん化か 第だい17回かい
テーマ:「古こ文ぶんの窓まど 兼けん好こう法ほう師し、こんな一いち面めんも」 [cite: 135, 136]

(音おん楽がく・オープニング)

河かわ実み里り夏か(進しん行こう役やく): [cite: 98, 99]
NHK 高こう校こう講こう座ざ 言げん語ご文ぶん化か 始はじまります。皆みなさんご機き嫌げんいかがですか? 河かわ実み里り夏かです。
今こん回かいのテーマは「古こ文ぶんの窓まど 兼けん好こう法ほう師し こんな一いち面めんも」です。どんなことを学がく習しゅうするんでしょうか?
講こう師しは、山やま本もと章あき博ひろ先せん生せいです。よろしくお願ねがいします。 [cite: 85, 88]

山やま本もと章あき博ひろ(講こう師し):
こちらこそよろしくお願ねがいします。

さて、これまで『徒つれ然づれ草ぐさ』の4つの段だんを読よんできましたが、皆みなさんどの段だんが印いん象しょうに残のこっているでしょうか? 河かわさんはいかがですか?

河かわ:
はい、私わたしは第だい189段だんの、人じん生せいについて書かかれていた段だんがとても印いん象しょうに残のこっています。

山やま本もと:
なるほど。なかなか深ふかいことが書かいてありましたね。今こん回かいは兼けん好こう法ほう師しという人じん物ぶつについて深ふか堀ぼりしてみましょう。

河かわ:
それでは今こん回かいの学がく習しゅうのポイントです。
1. 出しゅっ家け者しゃとしての兼けん好こう法ほう師しを知しる [cite: 139]
2. 歌か人じんとしての兼けん好こう法ほう師しを知しる [cite: 140]
3. 兼けん好こう法ほう師しの和わ歌かを読よむ [cite: 141]
以い上じょうの3つです。では学がく習しゅうを始はじめましょう。

(チャイム)

河かわ:
「出しゅっ家け者しゃとしての兼けん好こう法ほう師しを知しる」。
山やま本もと先せん生せい、『徒つれ然づれ草ぐさ』が書かかれたのは鎌かま倉くら時じ代だいの終おわりで、今いまから700年ねんくらい前まえですよね。そんな昔むかしのことはどうやって知しることができるんですか?

山やま本もと:
はい。はるか昔むかしの人ひとがどのような人ひとであったのか、これを知しることは大たい変へん難むずかしいことです。その人じん物ぶつについて書かいたものがあれば、そこから考かんがえることができますよね。その書かいたものがたくさん残のこれば良よいのですけれども、兼けん好こうの場ば合あいはほんのわずかな記き録ろくしかありません。

河かわ:
ではどうしたらいいんでしょうか?

山やま本もと:
当とう時じの本ほんがあればそれを見みればいいのですが、ここで少すこし当とう時じの本ほんの話はなしをします。『徒つれ然づれ草ぐさ』が書かかれた鎌かま倉くら時じ代だいでは、物もの語がたりや和わ歌かや随ずい筆ひつなどの文ぶん学がく作さく品ひんは、印いん刷さつして本ほんにするということはありませんでした。今いまなら欲ほしい本ほんがあれば本ほん屋やさんに行いって買かえば良よいのですが、当とう時じ本ほん屋やさんはありません。

河かわ:
誰だれかに借かりたんですか?

山やま本もと:
その通とおりです。人ひとから借かりてきて読よむんでした。そして手て元もとに残のこしておきたい場ば合あい、どうしたと思おもいますか? もちろんコピー機きなどはありません。

河かわ:
コピー機きがないとなるとどうしていたんですか?

山やま本もと:
手て書がきで書かき写うつして自じ分ぶんのものにしたのです。このように書かき写うつした本ほんを「写しゃ本ほん(しゃほん)」と言いいます 。『徒つれ然づれ草ぐさ』については、作さく者しゃ兼けん好こう法ほう師し自じ身しんが書かいた元もと々もとの本ほんは残ざん念ねんながら残のこっていません。長ながい年ねん月げつの中なかでどこかでなくなってしまいました。でも写しゃ本ほんが残のこっているので、私わたしたちは『徒つれ然づれ草ぐさ』を読よむことができるのです。
その『徒つれ然づれ草ぐさ』の写しゃ本ほんで最もっとも古ふるいものは、「正しょう徹てつ(しょうてつ)」という人じん物ぶつが写うつしたものです 。

河かわ:
それはいつくらいの事なんですか?

山やま本もと:
室むろ町まち時じ代だいの中ちゅう期きです [cite: 148]。この正しょう徹てつは『徒つれ然づれ草ぐさ』の成せい立りつからおよそ50年ねん後ごに生うまれた人ひとで歌か人じんですが、兼けん好こう法ほう師しについてよく知しっていたようで、『正しょう徹てつ物もの語がたり』という作さく品ひんの中なかで兼けん好こう法ほう師しについて書かいてくれています [cite: 145]。これによって兼けん好こう法ほう師しはどのような人ひとであったのか、わずかですが知しることができるのです。

河かわ:
どんな風ふうに書かかれているんですか?

山やま本もと:
はい。それによると、兼けん好こうは出しゅっ家けして僧そう侶りょになる前まえは、「兼かね好よし」という名な前まえでした 。僧そう侶りょの呼よび名なとして「兼かね好よし」の字じをそのままにして音おん読よみするようにしたのです。『方ほう丈じょう記き』を書かいた鴨かもの長ちょう明めいも、出しゅっ家け前まえの名な前まえは、字じはそのままにして「長なが明あきら」と言いいました。

河かわ:
兼けん好こう法ほう師しは出しゅっ家けする前まえは何なにをしていたんですか?

山やま本もと:
はい。宮きゅう廷ていを警けい備びする武ぶ士しであったようなのです [cite: 150]。今こん回かい読よんだ『徒つれ然づれ草ぐさ』の4つの段だんでは出でてきませんでしたが、『徒つれ然づれ草ぐさ』には宮きゅう廷ていの中なかの様よう子すが詳くわしく書かかれている段だんが多おおくあります。兼けん好こうは宮きゅう廷ていを警けい備びしていたわけですから、その中なかの様よう子すを知しることができたのですね。

河かわ:
武ぶ士しだった兼けん好こうはなぜ出しゅっ家けしたんですか?

山やま本もと:
『正しょう徹てつ物もの語がたり』には、「後ご宇う多だ上じょう皇こう(ごうだじょうこう)」が亡なくなった、それをきっかけに出しゅっ家けしたと書かかれています 。これについては本ほん当とうのことかどうか疑うたがう説せつもありますが、兼けん好こうは宮きゅう廷ていを警けい備びする武ぶ士しとして天てん皇のう上じょう皇こうに仕つかえ、近ちかく側そばに働はたらいていたのだと思おもいます。出しゅっ家けしたのは30歳さい前ぜん後ごではないかと考かんがえられています [cite: 143]。

河かわ:
結けっ構こう若わかい頃ころに出しゅっ家けしたんですね。

山やま本もと:
そうですね。宮きゅう廷ていに出で入いりするほどの身み分ぶんであったのですから、まだまだ若わかく出しゅっ世せの道みちもあったでしょう。それでもそれを捨すてて僧そう侶りょになったのです。
「つれづれなるままに、日ひ暮ぐらし硯すずりに向むかひて」。「退たい屈くつに任まかせて1日にち中じゅう硯すずりに向むかって」とありましたが、そうした自じ由ゆうな時じ間かんというものは、出しゅっ家けしたからこそ得えられたものなのかもしれません。

河かわ:
なるほど。私わたしたちも学がっ校こうへ行いったり会かい社しゃへ行いったり忙いそがしく、なかなか自じ由ゆうな時じ間かんは得えられませんよね。兼けん好こうはそうした忙いそがしい一いっ般ぱん社しゃ会かいの生せい活かつを離はなれて、ゆっくりと少すこし外そとから社しゃ会かいを眺ながめ、人にん間げんを眺ながめて書かき記しるしたのが『徒つれ然づれ草ぐさ』ということになります。

河かわ:
「歌か人じんとしての兼けん好こう法ほう師しを知しる」。ここでは歌か人じんとしての兼けん好こうについてお話はなししましょう。

山やま本もと:
随ずい筆ひつを書かいて和わ歌かも詠よめたって多た彩さいな人ひとだったんですね。そうなんです。先さきほどの『正しょう徹てつ物もの語がたり』で正しょう徹てつは、兼けん好こうが大たい変へん優すぐれた歌か人じんであったとも記しるしています。歌か人じんとは5・7・5・7・7の和わ歌かを詠よむ人ひとのことですね。兼けん好こうが和わ歌かの詠よみ方かたを習ならった先せん生せいは、「二に条じょう為ため世よ(にじょうためよ)」という人ひとです [cite: 153, 154]。この人ひとは聞きいたことがないでしょう。河かわさんどうですか?

河かわ:
うん。聞きいたことない人ひとですね。

山やま本もと:
そうですよね。それでは「藤ふじ原わらの定てい家か(ふじわらのていか)」という歌か人じんは知しっていますか?

河かわ:
藤ふじ原わらの定てい家かは知しっています。百ひゃく人にん一いっ首しゅを選えらんだ人ひとですよね。

山やま本もと:
その通とおりです。兼けん好こうの和わ歌かの師し匠しょう、二に条じょう為ため世よはその藤ふじ原わらの定てい家かの曾ひ孫まごにあたります 。

河かわ:
そういう関かん係けいなんですね。

山やま本もと:
そうです。定てい家かの子こ供どもも孫まごも大たい変へん有ゆう名めいな歌か人じんで、この定てい家かの家いえ柄がらは歌うたの家いえとして確かく立りつしていきました。つまり当とう時じ最もっとも権けん威いのある先せん生せいに兼けん好こうは歌うたを学まなんだわけです。

河かわ:
はあ。そんな有ゆう名めいな人ひとに和わ歌かを教おしえてもらったんですか?

山やま本もと:
そうなんです。その二に条じょう為ため世よには教おしえ子ごがたくさんいましたが、その中なかでも特とくに優ゆう秀しゅうな4人にんの弟で子しがいて「和わ歌か四し天てん王のう(わかしてんのう)」と呼よばれていました 。兼けん好こうはなんとその1人にんであったのです 。

河かわ:
「兼けん好こう法ほう師しの和わ歌かを読よむ」。ここでは兼けん好こうの和わ歌かを読よんでみたいと思おもいます。

山やま本もと:
先さきほど触ふれた和わ歌か四し天てん王のうの1人にんに、「頓とん阿あ(とんあ)」という僧そう侶りょの歌か人じんがいました [cite: 166]。兼けん好こうとその頓とん阿あがやり取とりした和わ歌かを挙あげてみましょう。世よの中なかが不ふ安あん定ていで落おち着つかなかった頃ころ、次つぎの和わ歌かを兼けん好こうは頓とん阿あに送おくりました。
「夜よも涼すずし 寝ね覚ざめの仮かり庵ほ 手た枕まくらも 真ま袖そでも秋あきに隔へだてなき風かぜ」 [cite: 172]

河かわ:
どんな意い味みですか?

山やま本もと:
それでは解かい釈しゃくしてみましょう。
「夜よも涼すずし」、夜よるも涼すずしい。
「寝ね覚ざめの仮かり庵ほ」、寝ね覚ざめは夜よ中なかにふと目めが覚さめることです。仮かり庵ほは粗そ末まつな小ご屋やのような建たて物もののことです [cite: 177]。
「手た枕まくら」、自じ分ぶんの腕うでを枕まくらとすること。
「真ま袖そで」、真ま袖そでは左さ右ゆう揃そろった袖そでのことです。
手た枕まくらにも真ま袖そでにも秋あきの風かぜは隔へだてなく吹ふく。
粗そ末まつな小ご屋やのような建たて物もので夜よる寝ねていて、ふと目めが覚さめると秋あきの涼すずしい風かぜが感かんじられたというような歌うたです。秋あきの独ひとり寝ねの寂さびしさを詠よんだものですね [cite: 177, 178]。

河かわ:
1人りで寂さびしいということを伝つたえたんですか?

山やま本もと:
さあどうでしょうか? 一いっ体たい兼けん好こうは頓とん阿あに何なにを伝つたえたかったのでしょうか? その真しん意いは、実じつは暗あん号ごうのような形かたちでこの歌うたの中なかに隠かくされているのです。

河かわ:
え、どんなことですか?

山やま本もと:
はい。5・7・5・7・7のそれぞれの語ごの最さい初しょの文も字じを抜ぬき出だしてみてください [cite: 179]。

河かわ:
はい。「夜よも涼すずし」の「よ」。「寝ね覚ざめの仮かり庵ほ」の「ね」。「手た枕まくらも」の「た」。「真ま袖そでも秋あきに」の「ま」。「隔へだてなき風かぜ」の「へ」です。

山やま本もと:
はい。それを続つづけると「よねたまへ」となります [cite: 179]。

河かわ:
「よねたまへ」。どういうことですか?

山やま本もと:
「よね」は「お米こめ」のこと。「たまへ」は「ください」という意い味みです [cite: 179]。

河かわ:
お米こめをください。

山やま本もと:
そうです。お米こめをください。これが隠かくされているのです。

河かわ:
そんなことが隠かくされているんですね。驚おどろきました。

山やま本もと:
でもまだこれだけではありません。

河かわ:
まだ何なにか隠かくされているんですか?

山やま本もと:
今こん度どは5・7・5・7・7のそれぞれの句くの最さい後ごの文も字じを抜ぬき出だしてみてください。第だい2句く「寝ね覚ざめの仮かり庵ほ」の最さい後ごの「ほ」は読よみは「お」ですけれども文も字じとしては「ほ」として考かんがえてください [cite: 180]。
「夜よも涼すずし」の「し」。
「寝ね覚ざめの仮かり庵ほ」の「ほ」。
「手た枕まくらも」の「も」。
「真ま袖そでも秋あきに」の「に」。
「隔へだてなき風かぜ」の「ぜ」。
下したから続つづけると「し・ほ・も・に・ぜ」になりました。これはどんな意い味みなんですか?

河かわ:
はい。意い味みが通つうじませんね。

山やま本もと:
下したから逆ぎゃくに読よんでみましょう。「ぜにもほし」となります [cite: 180]。

河かわ:
「ぜにもほし」。何なにを意い味みしているんでしょうか?

山やま本もと:
これでもまだ分わかりませんね。「せにもほし」のどれかの文も字じ1つに濁だく点てんを打うってみてください。

河かわ:
はい。あ、「銭ぜにも欲ほし」ですか?

山やま本もと:
そうです。「銭ぜにも欲ほし」。銭ぜにとはお金かねのことですから、お金かねが欲ほしい。これがさらに隠かくされているのです [cite: 180]。
「よね賜たまへ」。「銭ぜにも欲ほし」。お米こめをください。お金かねも欲ほしいと、兼けん好こうは頓とん阿あに伝つたえたということになります。こういう技ぎ法ほうを「沓くつ冠かぶり(くつかぶり)」と言いいますが、和わ歌かの表ひょう現げん技ぎ法ほうの中なかでも特とく殊しゅなもので、そんなにたくさん見みられるものではありません 。

河かわ:
受うけ取とった頓とん阿あはどう答こたえたんですか?

山やま本もと:
さてさて、歌うたを送おくられた頓とん阿あはこれに返へん事じをしなければなりません。頓とん阿あは同おなじ四し天てん王のうのライバルですし、見み事ごとな沓くつ冠かぶりの歌うたを送おくられてきて、それに負まけない歌うたを詠よもうとしたのでしょう。
頓とん阿あが返かえした歌うたは次つぎのようなものでした。
「夜よも憂うし ねたくわが背せ子こ 果はては来こず なほざりにだに しばし訪とひこせ」 [cite: 182]

歌うたの意い味みは、「夜よるも辛つらい。恋こいしいあの人ひと(夫おっと)は結けっ局きょく来こなかった。いい加か減げんな気き持もちでもいいから少すこしでも訪たずねてほしい」ということです [cite: 186]。
兼けん好こうが1人にんで夜よる寝ねることの寂さびしさを詠よんできたので、今こん度どは恋こいしい人ひとが来きてくれない寂さびしさを詠よんで、その兼けん好こうの歌うたに応おうじたものです。
この歌うたも沓くつ冠かぶりの技ぎ法ほうの歌うたです。これはどうなるでしょうか? 考かんがえてみてください。兼けん好こうの歌うたと同おなじように語ごの最さい初しょの文も字じを上うえから読よむと、「よねはなし(米よねは無なし)」ですね [cite: 187]。

河かわ:
そうです。つまり「よね(お米こめ)」は「なし(ない)」ということです。また語ごの1番ばん下したの文も字じを下したから読よむと「せにすこし」となりますね [cite: 193]。

山やま本もと:
あ、「銭ぜに少すこし」ですか? [cite: 193]

河かわ:
その通とおりですね。「お金かねなら少すこしありますよ」ということです。兼けん好こうが「米よね賜たまへ 銭ぜにも欲ほし」と沓くつ冠かぶりの歌うたで言いってきたのに対たいして、「米はなし 銭ぜに少すこし」と同おなじ沓くつ冠かぶりの歌うたで答こたえたということです。
こんな歌うたのやり取とりを見みてどんな感かん想そうを持もちますか?

山やま本もと:
そうですね。同おなじ沓くつ冠かぶりで返かえそうと思おもっても、即そく座ざにできることではないと思おもうので、さすがライバル同どう士しなんだなと思おもいました。

河かわ:
そうですね。それにしてもよく考かんがえられているなと思おもいますよね。四し天てん王のうとしての歌うたの技ぎ量りょうが遺い憾かんなく発はっ揮きされた歌うただと思おもいます。またこうした兼けん好こうと頓とん阿あの関かん係けいも何なにか温あたたかく微ほほ笑えましく思おもわれますね。日ひ々びのコミュニケーションの中なかでも、ユーモアを持もって言いいにくいことを伝つたえたり、それを柔やわらかく受うけ止とめたりすることは大たい切せつだなと感かんじました。
それでは今こん回かいの講こう座ざのポイントをまとめておきましょう。
学がく習しゅうのポイントは、
1. 出しゅっ家け者しゃとしての兼けん好こう法ほう師しを知しる [cite: 139]
2. 歌か人じんとしての兼けん好こう法ほう師しを知しる [cite: 140]
3. 兼けん好こう法ほう師しの和わ歌かを読よむ [cite: 141]
この3つでした。

今こん回かいは正しょう徹てつの記き録ろくを元もとに兼けん好こう法ほう師しについて詳くわしく学がく習しゅうをしました。元もとは「兼かね好よし」という名なで宮きゅう廷ていを警けい護ごする武ぶ士しでしたが、30歳さいぐらいで出しゅっ家けしたと考かんがえられていること。また和わ歌か四し天てん王のうに数かぞえられた優すぐれた歌か人じんであったことを押おさえました。兼けん好こうと同おなじく和わ歌か四し天てん王のうの1人にんであった頓とん阿あと実じっ際さいにやり取とりした和わ歌かを読よみ、2人にんの和わ歌かの技ぎ量りょうを確かく認にんしました。『徒つれ然づれ草ぐさ』の学がく習しゅうは以い上じょうになります。ここで読よんだのは本ほんの一いち部ぶですから、皆みなさんも是ぜ非ひ他ほかの段だんを読よんでみてください。

さて今こん回かいは、山やま本もと章あき博ひろ先せん生せいと「古こ文ぶんの窓まど 兼けん好こう法ほう師し こんな一いち面めんも」というテーマで学がく習しゅうをしてきました。山やま本もと先せん生せい、ありがとうございました。

山やま本もと:
ありがとうございました。

河かわ:
NHK 高こう校こう講こう座ざ 言げん語ご文ぶん化か。河かわ実み里り夏かと山やま本もと章あき博ひろ先せん生せいでお送おくりしました。