NHK高校こうこう講座こうざ 言語げんご文化ぶんか

第だい15回かい 雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした

(音楽おんがく)

河かわ実み里り夏か(進行しんこう役やく): NHK高校こうこう講座こうざ「言語げんご文化ぶんか」。始はじまりました。ご機嫌きげんいかがですか。河かわ実み里り夏かです。

河かわ: 今回こんかいは、「雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした」を読よみます。このお話はなしも、『徒然草つれづれぐさ』に収おさめられているお話はなしです。講師こうしは、山本やまもと章博あきひろ先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

山本やまもと章博あきひろ(講師こうし): こちらこそ、よろしくお願ねがいします。今回こんかいは、『徒然草つれづれぐさ』第だい31段だん、「雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした」を読よんでいきましょう。短みじかい段だんですが、難むずかしい言葉ことばも多おおく使つかわれていますので、じっくりと解釈かいしゃくしていきましょう。

河かわ: どんなお話はなしなんでしょうか。楽たのしみです。それでは今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。

河かわ: 1、手紙てがみの内容ないようを理解りかいする。

河かわ: 2、手紙てがみを読よんだ作者さくしゃの思おもいを考かんがえる。

河かわ: 3、助動詞じょどうしの意味いみを理解りかいする。

河かわ: 以上いじょうの三みっつです。それでは、学習がくしゅうを始はじめましょう。

(チャイム)

河かわ: それでは初はじめに、「雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした」の朗読ろうどくを聞きいてみましょう。朗読ろうどくは、高山たかやま久美子くみこさんです。


(朗読ろうどく - 課文かぶん本文ほんぶん)

雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした、人ひとのがり言いふべきことありて、文ふみをやるとて、雪ゆきのこと何なにとも言いはざりし返り事かえりごとに、「この雪ゆきいかが見ると、一筆ひとふでのたまはせぬほどの、ひがひがしからん人ひとの仰おおせらるること、聞きき入いるべきかは。かへすがへす口惜くちおしき御心みこころなり。」と言いひたりしこそ、をかしかりしか。今いまは亡なき人ひとなれば、かばかりのことも忘わすれ難がたし。


河かわ: 学習がくしゅうのポイント1:手紙てがみの内容ないようを理解りかいする

河かわ: それでは、本文ほんぶんを解釈かいしゃくしていきましょう。

山本やまもと: 「雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした」。「雪ゆきの」の「の」は、ここでは「が」の意味いみです。「雪ゆきが」となります。「おもしろう」は、「おもしろし」という形容詞けいようしが「おもしろく」と活用かつようし、発音はつおんしやすいように、「おもしろう」と変化へんかしたものです。このような変化へんかのことを「音便おんびん」と言いいます。

河かわ: 「音おと」に「郵便ゆうびん」の「便びん」で、「音便おんびん」というんですね。

山本やまもと: はい。ここでは「う」の音おとに変化へんかしているので、「ウ音便おんびん」と言いいます。「おもしろし」は、現代語げんだいごの「面白おもしろい」の古ふるい形かたちですが、ここでは、笑わらってしまうような面白おもしろおかしさではなくて、「きれい」で「趣おもむき深ぶかい」という意味いみになります。雪ゆきがきれいに、趣おもむき深ぶかく、良よい感かんじに降ふった朝あさ、ということになります。「朝あした」は「朝あさ」と同おなじです。

山本やまもと: そして、「人ひとのがり言いふべきことありて」。この「がり」は、現代げんだいでは使つかわない言葉ことばですね。

河かわ: どんな意味いみなんですか。

山本やまもと: はい、「~のもとへ」という意味いみです。ですから、「人ひとのがり」は、「人ひとのもとへ」と訳やくすことができます。この「人ひと」はどのような人ひとか明あきらかにされていませんが、作者さくしゃはこの人ひとに、言いうべきことがありました。

山本やまもと: 「文ふみをやるとて」とは、「手紙てがみ」のことで、「やる」は「送おくる」という意味いみです。作者さくしゃの兼好けんこう法師ほうしは、雪ゆきが趣おもむき深ぶかく降ふっていた朝あさに、ある人ひとに手紙てがみを送おくった、ということです。

山本やまもと: 「雪ゆきのこと何なにとも言いはざりし返り事かえりごとに」。雪ゆきのことについて、何なにとも言いわなかった。つまり兼好けんこうは、手紙てがみには雪ゆきのことについて全まったく触ふれず、書かかなかった、ということです。そうしたら、ある人ひとから次つぎのような「返り事かえりごと」、返事へんじがやってきました。

河かわ: どんな内容ないようだったのでしょうか。

山本やまもと: 次つぎのカギカッコ内ないが、その返事へんじの手紙てがみの中身なかみになりますので、次つぎにそれを理解りかいしていきましょう。「この雪ゆきいかが見ると」。「この今朝けさの雪ゆきを、どのように見みていますかと」。

山本やまもと: 「一筆ひとふでのたまはせぬほどの」。この「のたまはせぬ」は、難むずかしいですね。「のたまはせ」は、「のたまはす」という動詞どうしが活用かつようしたもので、「おっしゃる」という意味いみになります。相手あいてを敬うやまって言いう場合ばあいに使つかう敬語けいごですね。「ぬ」は、打うち消けしの助動詞じょどうしですから、「ない」という意味いみです。「一筆ひとふで、一言ひとことも、手紙てがみでおっしゃらないほどの」、ということになります。

山本やまもと: 「ひがひがしからん人ひとの仰おおせらるること」。この「ひがひがしからん」というのは、「ひがひがし」という形容詞けいようしが活用かつようしたものです。「ひがひがし」、現代げんだいでは聞きかない言葉ことばですね。

河かわ: どういう意味いみですか。

山本やまもと: はい。これは、「間違まちがっている」、「ひねくれている」という意味いみの「ひが」という語ごを、ひがひが、と二ふたつ重かさねたものです。つまり、「ひがひがしからん人ひと」は、「素直すなおでない人ひと」、「ひねくれている人ひと」、「まともではない人ひと」、ということになります。「仰おおせらるる」は、「おっしゃる」という意味いみの、これも敬語けいごです。

山本やまもと: 「聞きき入いるべきかは」。これは、「聞きき入いれることができましょうか、いや、できない」という意味いみです。つまり、まともでない、ひねくれた人ひとのおっしゃることは、聞きき入いれることができない、ということです。ビシッと断ことわられてしまったということなんですね。

河かわ: そういうことなんですね。

山本やまもと: はい。「かへすがへす口惜くちおしき御心みこころなり」。「口惜くちおし」は、形容詞けいようし「口惜くちおし」が活用かつようしたものですが、現代げんだいでも使つかわなくはないでしょうか。

河かわ: 「残念ざんねんだ」といった意味いみで使つかいますよね。

山本やまもと: そうですね。ここでも「残念ざんねんだ」という意味いみになります。「返かえす返がえすも、本当ほんとうに残念ざんねんなあなたのお心こころですよ」という意味いみになります。以上いじょうが返事へんじの手紙てがみの内容ないようとなります。「あなたの手紙てがみには、深底ふかぞこがっかりしてしまいました」ということですから、こんな返事へんじをもらった兼好けんこうは、冷ひや汗あせをかいたことでしょうね。

山本やまもと: ポイントは、「このある人ひとは、なぜ兼好けんこうを『ひねくれた人ひと』だと思おもったのか」ということです。河かわさん、これはどうでしょうか。

河かわ: うーん。雪ゆきのことについて、全まったく触ふれなかったからでしょうか。

山本やまもと: そうですね。綺麗きれいな趣おもむき深ぶかい雪ゆきが降ふっているのに、そのことを手紙てがみで全まったく触ふれないというのは、なんとひねくれていることか、と思おもったのです。つまり、美うつくしい風景ふうけいに興味きょうみがなく、その趣おもむきを理解りかいできないまともでない人ひとだと、兼好けんこうを非難ひなんし、そんな人ひとの用事ようじなどを聞きくものか、と言いったのです。

河かわ: 雪ゆきのことに触ふれないだけで、そこまで言いわれるのは厳きびしいですよね。

山本やまもと: そうですね。ろくに挨拶あいさつもしないで先生せんせいに頼たのみ事ごとをしに行いったら、「挨拶あいさつできないやつの用事ようじなど聞きくか!」と怒おこられてしまった、そんな状況じょうきょうに似にていますかね。

(チャイム)

河かわ: 学習がくしゅうのポイント2:手紙てがみを読よんだ作者さくしゃの思おもいを考かんがえる

山本やまもと: さて、このような返事へんじが戻もどってきたら、どう思おもいますか。

河かわ: はい。最初さいしょはびっくりしますが、後あとから冷静れいせいになって、「失礼しつれいだったかな」って反省はんせいするかもしれません。

山本やまもと: そうですか。素直すなおに反省はんせいするという人ひともいるかもしれませんね。また、「何なにを細こまかいことを言いうんだ。そっちがひねくれ者ものだ!」と怒おこる人ひともいるかもしれませんね。それでは、兼好けんこうはどう思おもったのか、確認かくにんしましょう。「と言いひたりしこそ、をかしかりしか」。ある人ひとが返事へんじで言いっていたのは、「をかしかりしか」。兼好けんこうの感想かんそうは、この「をかしかりしか」の一言ひとことです。

河かわ: 一言ひとことだけですか。どういう感想かんそうでしょうか。

山本やまもと: はい。「をかしかり」は、形容詞けいようし「をかし」が活用かつようしたものです。「しか」は、過去かこの意味いみを示しめす助動詞じょどうしです。「をかし」は、現代げんだいの「おかしい」の古ふるい形かたちですが、ここでは、「面白おもしろおかしくて笑わらってしまった」ということではなくて、「なかなか味あじがあって面白おもしろい」、「素晴すばらしい」、という意味いみになります。つまり兼好けんこうは、なかなか面白おもしろい、良よい返事へんじだった、と感心かんしんしたのです。

河かわ: 厳きびしく言いわれたのに、面白おもしろいと感かんじたんですか。

山本やまもと: はい。「今いまは亡なき人ひとなれば、かばかりのことも忘わすれ難がたし」。その返事へんじをくれたある人ひとは、今いまはもう亡なくなってしまった人ひとで、「かばかりのこと」は、「ちょっとしたこと」という意味いみですが、この程度ていどの小ちいさなエピソードでも、懐なつかしく、忘わすれ難がたく思おもい出だされる、と言いっています。この段だんは、亡なくなってしまったある人ひとの、懐なつかしい思おもい出でのお話はなしであった、ということになります。

河かわ: なるほど。

山本やまもと: さて、ここでのポイントは、このような返事へんじを、なぜ兼好けんこうは「をかし」、いいな、面白おもしろいな、と感心かんしんしたのか、ということです。この手紙てがみの相手あいての人ひとは、何なにより季節きせつ、風景ふうけいの趣おもむきなど、「風流ふうりゅう」を大事だいじにしていた人ひとのようですね。雪ゆきのことに触ふれなかったから、ひねくれた人間にんげんであり、そんな人ひとの言いうことを聞きかない、というのは少々しょうしょう極端きょくたんなように思おもわれますが、それでも兼好けんこうは、そうした常つねに風流ふうりゅうを大事だいじにするその心構こころがまえを、「素晴すばらしい」と思おもったのです。

(チャイム)

河かわ: 学習がくしゅうのポイント3:助動詞じょどうしの意味いみを理解りかいする

山本やまもと: さて、前回ぜんかいに引ひき続つづき、助動詞じょどうしについて学習がくしゅうしましょう。前回ぜんかいは、助動詞じょどうしの基本的きほんてきな働はたらきについて学習がくしゅうしました。助動詞じょどうしは、動詞どうしの後あとについて、いろいろな意味いみを付つけ加くわえると学まなびました。

河かわ: そうですね。活用かつようして形かたちを変かえる、ということも学まなびました。

山本やまもと: 今回こんかいは、「雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした」の本文ほんぶん中ちゅうにある助動詞じょどうしを、少すこし細こまかく見みていきましょう。

河かわ: はい。

山本やまもと: 「をかしかりしか」。この「しか」が助動詞じょどうしであることは、ポイント2で説明せつめいをしました。この「しか」の直前ちょくぜんを見みると、「をかしかり」というように、形容詞けいようしになっています。

河かわ: 動詞どうしを助たすけるから助動詞じょどうし、でしたよね。形容詞けいようしも助たすけるんですか。

山本やまもと: そうなんです。このように、形容詞けいようしに付つく場合ばあいもあります。そして、この「をかしかりしか」の「しか」は、過去かこの意味いみを表あらわす助動詞じょどうし「き」が活用かつようしたものなんです。

河かわ: 「き」が活用かつようして、「しか」になるんですか。

山本やまもと: そうなんです。過去かこの意味いみを表あらわす助動詞じょどうし「き」は、少々しょうしょう特殊とくしゅな変化へんかの仕方しかたをします。「き」の已然形いぜんけいは、「しか」となります。「をかしかりしか」の「しか」は、これにあたります。ということで、「しか」を見みた時ときに、「あ、これは過去かこの助動詞じょどうしが活用かつようしたものだな」と分わかれば、この「しか」も過去かこの意味いみだと判断はんだんできるわけです。

河かわ: なるほど。それで、「面白おもしろかった」と訳やくすことができるんですね。

山本やまもと: そうです。また、この過去かこの助動詞じょどうし「き」は、「しか」だけではなく、連体形れんたいけいでは「し」とも変化へんかします。この「し」も本文ほんぶん中ちゅうに使つかわれています。「降ふりたりし」の「し」、「言いはざりし」の「し」、「言いひたりし」の「し」、の三みっか所しょです。いずれもこの「し」は、過去かこの意味いみを持もち、「~た」と訳やくすことができます。このように、助動詞じょどうしを一ひとつ一ひとつ理解りかいしていけば、古文こぶんを訳やくす力ちからが徐々じょじょについていきます。そして、この「し」の直前ちょくぜんを見みてください。「降ふりたり」、「言いはざり」、となっていますね。

河かわ: はい。

山本やまもと: この「たり」、「ざり」も、助動詞じょどうしです。助動詞じょどうしは、動詞どうしや形容詞けいようしのみならず、助動詞じょどうしに続つづくこともあります。助動詞じょどうしが二ふたつ重かさなるという形かたちですね。

河かわ: なるほど。では、「ざり」はどのような意味いみになるんですか。

山本やまもと: まず、「ざり」は「ず」が活用かつようしたものになりますので、打うち消けしの意味いみになります。ということで、「言いはざりし」は、「言いふ」という動詞どうしに、打うち消けしの「ざり」と、過去かこの「し」がついたもので、合あわせて「言いわなかった」と訳やくすことができます。

河かわ: なるほど。では、「降ふりたり」の「たり」はどうなるんでしょうか。

山本やまもと: はい、こちらは少すこし複雑ふくざつです。実じつは、助動詞じょどうし「たり」は、二に種類しゅるいあります。1つは「存続そんぞく」の意味いみを持もつ「たり」、もう1つは「断定だんてい」の意味いみを持もつ「たり」、です。

河かわ: どう見み分わければいいんでしょうか。

山本やまもと: 「たり」の直前ちょくぜんが、活用かつようしている語ごの場合ばあいは「存続そんぞく」、名詞めいしの場合ばあいは「断定だんてい」になります。もう少すこし詳くわしく言いうと、動詞どうしが「連用形れんようけい」に活用かつようしている語ごに接続せつぞくする場合ばあいには「存続そんぞく」、名詞めいし、名詞めいしのことを「体言たいげん」と言いいますが、体言たいげんに接続せつぞくしている場合ばあいには「断定だんてい」となります。存続そんぞくの「たり」は連用形れんようけい、断定だんていの「たり」は体言たいげんに接続せつぞくする、という決きまりがあるわけです。

河かわ: なるほど。活用かつようしている語ごに続つづくと「~している」、で、名詞めいしの後あとだと「~である」、となるということでしょうか。

山本やまもと: そうです。このように、助動詞じょどうしの意味いみを考かんがえる場合ばあいに、その助動詞じょどうしがどんな語ごに接続せつぞくしているか、という知識ちしきが必要ひつようになる場合ばあいがあります。ここが助動詞じょどうしの難むずかしいところなんですね。では河かわさん、「降ふりたり」はどちらになりますか。

河かわ: うーん。「降ふり」は動詞どうしですから、「存続そんぞく」、ですか。

山本やまもと: そうですね。「降ふり」は、名詞めいし、体言たいげんではありませんね。「降ふる」という動詞どうしの連用形れんようけいになっています。ということで、これは自信じしんを持もって「存続そんぞく」の意味いみである。だから「~している」と訳やくすことができる、と判断はんだんすることができるわけです。「降ふりたり」は、「降ふっている」となります。それに、過去かこの助動詞じょどうし「し」がついているわけですから、合あわせて「降ふっていた」と訳やくすことができます。

山本やまもと: それでは、今回こんかいの講座こうざのポイントをまとめておきましょう。学習がくしゅうのポイントは、

山本やまもと: 1、手紙てがみの内容ないようを理解りかいする。

山本やまもと: 2、手紙てがみを読よんだ作者さくしゃの思おもいを考かんがえる。

山本やまもと: 3、助動詞じょどうしの意味いみを理解りかいする。

山本やまもと: この三みっつでした。

山本やまもと: 『徒然草つれづれぐさ』第だい31段だん「雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした」は、作者さくしゃ兼好けんこうがある人ひとに送おくった手紙てがみで、その朝あさの雪ゆきについて触ふれなかった、「そんな趣おもむき深ぶかい雪ゆきについて触ふれないような人ひとの言いうことは聞きくものか」という返事へんじが来きた、というエピソードを巡めぐるものでした。兼好けんこうは、その返事へんじを見みて、その返事へんじを送おくったある人ひとの、風流ふうりゅうを大事だいじにする心構こころがまえに、「素晴すばらしいことだ」と感心かんしんします。季節きせつや自然しぜんの美うつくしさ、趣おもむきに常つねに目めを向むけて生いきる人ひとの魅力みりょくを、描えがき出だした段だんと言いえるでしょう。助動詞じょどうしについては、文章ぶんしょう中ちゅうに使つかわれている「しか」、「ざり」を例れいに、その意味いみを判別はんべつする方法ほうほうを学まなびました。

河かわ: さて、今回こんかいは、山本やまもと章博あきひろ先生せんせいと、「雪ゆきのおもしろう降ふりたりし朝あした」を読よみました。山本やまもと先生せんせい、ありがとうございました。

山本やまもと: ありがとうございました。

河かわ: NHK高校こうこう講座こうざ言語げんご文化ぶんか。河かわ実み里り夏かと、山本やまもと章博あきひろ先生せんせいでお送おくりしました。