古典こてんの「まつむし」は現代げんだいの「すずむし」、古典こてんの「すずむし」は現代げんだいの「まつむし」。誌面では古典こてん名で表記ひょうきされる。
9月9日ひ。陽数ようすうの極きわまる日ひ。菊きく酒さけを飲のみ長寿ちょうじゅを祝いわう。「菊きく節句せっく」とも。
旧暦きゅうれき九月くがつ十三日じゅうさんにちの月つきを愛めでる。「栗名月くりめいげつ」「豆名月まめめいげつ」「後のちの月つき」とも。