NHKえぬえいちけー高校講座こうこうこうざ 言語文化げんごぶんかの時間じかんです。皆様みなさまご機嫌きげんいかがですか? 木本景子きもとけいこです。『伊勢物語いせものがたり』の四回目よんかいめです。講師こうしは吉田茂先生よしだしげるせんせいです。よろしくお願ねがいします。

吉田茂よしだしげる:こちらこそよろしくお願いします。「筒井筒つついづつ」の前半部ぜんはんぶでは、幼馴染おさななじみの男女だんじょが本意ほいのごとく、望のぞみどおり結婚けっこんできました。しかし、女おんなの親おやが亡なくなると経済的支援けいざいてきしえんを受うけることができなくなり、男おとこは二番目にばんめの女おんな、すなわち高安たかやすの女おんなのところに通かようようになりました。

木本景子きもとけいこ:はい。そうでしたね。

吉田茂よしだしげる:ところが、元もとの女おんなは不快ふかいなそぶりを見みせずに男おとこを送おくり出だします。そして化粧けしょうし、身繕みづくろいをして、別べつの女おんなのところへ通かよっていく男おとこの無事ぶじを祈いのる歌うたまで詠よむのです。それを前栽せんざいの中なかに隠かくれて見みていた男おとこは、女おんなをこの上うえなく愛いとおしく思おもって、高安たかやすの女おんなのところへは行いかなくなったという内容ないようでした。

木本景子きもとけいこ:続きつづきは一体いったいどうなるのでしょうか? 楽たのしみですね。それでは、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。
1.二番目にばんめの女おんなの行動こうどうや心情しんじょうを読よみ取とる。
2.男おとこの心情しんじょうを理解りかいする。
3.歌物語うたものがたりの特徴とくちょうを考かんがえる。
以上いじょうの三つみっつです。それでは「筒井筒つついづつ」の後半こうはんの朗読ろうどくを聞きいてみましょう。朗読ろうどくは高山久美子たかやまくみこさんです。

高山久美子たかやまくみこ:稀稀まれまれ、かの高安たかやすに来きて見みれば、初はじめこそ心憎こころにくくも作つくりけれ。今いまは打うち解とけて、手てずから飯匙いいがい取とりて、餉けこの器物うつわものに盛もりけるを見みて、心こころうがりて行ゆかずなりにけり。
去さりければ、かの女おんな、大和やまとの方かたを見みやりて、
「君きみがあたり見みつつを居おらむ生駒山iこまやま 雲くもな隠かくしそ雨あめは降ふるとも」
と言いいて見出みいだすに、辛かろうじて大和人やまとびと「来こむ」と言いえり。喜よろこびて待まつに、度度たびたび過すぎぬれば、
「君来きみこむと言いいし夜毎よごとに過すぎぬれば頼たのまぬものの恋こひつつぞ経ふる」
と言いいけれど、男おとこ住すまずなりにけり。

――二番目にばんめの女おんなの行動こうどうや心情しんじょうを読よみ取とる――

吉田茂よしだしげる:それでは、解釈かいしゃくに入はいります。「稀稀まれまれ、かの高安たかやすに来きて見みれば」。「稀まれ」は現代語げんだいごの「稀まれに」の「まれ」と同おなじです。それを重かさねて「ごく稀まれに」「たまたま」の意味いみになります。男おとこがたまたま高安たかやすに来きて、女おんなの家いえの中なかを見みると、です。絵巻えまきなどの絵えでは、男おとこが家いえの外そとから見みている姿すがたとして描えがかれています。

木本景子きもとけいこ:男おとこは高安たかやすの女おんなのところに行いくのをやめたんですよね?

吉田茂よしだしげる:そうです。でも、物語ものがたりの展開上てんかいじょう、この部分ぶぶんは必要ひつようですから、男おとこはなにか事情じじょうがあって行いったと考かんがえておくことにします。「初はじめこそ心憎こころにくくも作つくりけれ」の部分ぶぶんは、女おんなは男おとこが通かよい始はじめた頃ころは、「心憎こころにくし」は「奥おくゆかしい」という意味いみの重要じゅうような形容詞けいようしです。「作つくり」はここでは「なになにのふりをする」の意いです。「けれ」は過去かこの助動詞じょどうし「けり」の已然形いぜんけいです。「初はじめは奥おくゆかしいふりをしていたが」という意味いみになります。「こそ……なになに已然形いぜんけい」が用いられもちいられ、強調表現きょうちょうひょうげんになっていますね。

木本景子きもとけいこ:なるほど。

吉田茂よしだしげる:そして「已然形いぜんけい。」ではなく「已然形いぜんけい、」という形かたちを取とって、意味iみの上うえで切きれずに下したに続つづき、逆接ぎゃくせつの意味いみを表あらわす用法ようほうです。ですから「ふりをしていたが」としました。この表現ひょうげんも重要じゅうようです。覚おぼえておいてください。

木本景子きもとけいこ:はい。

吉田茂よしだしげる:「今いまは打うちち解とけて、手てずから飯匙いいがい取とりて、餉けこの器物うつわものに盛もりけるを見みて」は、「今いまは打うちち解とけて、『手てずから』は『自分じぶんの手てで』の意いです。この『ずから』は現代語げんだいごの『自おのずから』『自みずから』の『ずから』と同おなじです。自分じぶんの手てでしゃもじを取とって、家族かぞくや使用人しようにんの食器しょっきに飯めしをよそったのを見みて」となります。ただ、ここは「餉けこの器物うつわもの」全体ぜんたいで「食器しょっき」と考かんがえ、「飯めしを食器しょっきによそったのを見みて」と解釈かいしゃくする立場たちばもあります。

木本景子きもとけいこ:解釈かいしゃくがいろいろ揺ゆれているんですね。

吉田茂よしだしげる:はい。「心こころうがりて行ゆかずなりにけり」。つまり、男おとこは女おんなのことが嫌いやになって、行いかなくなってしまった、というのです。

木本景子きもとけいこ:どうして女おんなのことが嫌いやになったんでしょうか?

吉田茂よしだしげる:当時とうじ、飯めしをよそうという行為こういは侍女じじょにさせるもので、それを女自おんなみずからがおこなうことは、当時とうじの常識じょうしきから外はずれる行為こういだったのです。『伊勢物語いせものがたり』の特色とくしょくを「雅みやび」という語ごで表あらわすことがあります。これは「都会的とかいてきで優美ゆうびな」という意味です。女おんなの行為こういはこの「雅みやび」に反はんするもので、品ひんのない行為こういだったのです。そのため、男おとこは嫌気いやけがさしたのです。

木本景子きもとけいこ:今いまとはだいぶ違ちがいますね。

吉田茂よしだしげる:はい。ここで確認かくにんしておきたいのは、前まえに学まなんだ『枕草子まくらのそうし』や、今回読こんかいよんでいる『伊勢物語いせものがたり』などは、庶民しょみんの生活せいかつではなく、主おもに貴族社会きぞくしゃかいを描えがき、その常識じょうしきや考かんがえ方かたが優先ゆうせんされて書かかれている、ということです。

木本景子きもとけいこ:貴族社会きぞくしゃかいの常識じょうしきとしては、望のぞましくない行為こういだということなんですね。

吉田茂よしだしげる:そう考かんがえてよいと思おもいます。前回読ぜんかいよんだところですが、元もとの女おんなは、男おとこが女おんなの浮気うわきを疑うたがうほどに不快感ふかいかんを見みせず男おとこを送おくり出だし、念入ねんいりに化粧けしょうをし、身繕みづくろいをして、当時とうじの歌うたの読よみ方かたに合った詠よみぶりで男おとこの無事ぶじを祈いのる歌うたを詠よみました。ところが、この高安たかやすの女おんなは、最初さいしょは奥おくゆかしく振ふる舞まっていたが、打うち解とけ、見みていないところでは品ひんのない行為こういをしてしまいます。元もとの女おんなと高安たかやすの女おんなとが対比的たいひてきに描えがかれていることに注意ちゅういしてください。

――男おとこの心情しんじょうを理解りかいする――

吉田茂よしだしげる:次つぎの「去さりければ、かの女おんな、大和やまとの方かたを見みやりて」は、「さりければ」は五つが連続れんぞくしてできた語ごで、「そういうわけで」という意味いみの接続詞せつぞくしと考かんがえられます。ここは、男おとこが来こない状態じょうたいをさします。男おとこが来こないので、その女おんな(高安たかやすの女おんな)は大和やまと(今いまの奈良県ならけん)の方ほうを見合みあって、ということです。

木本景子きもとけいこ:大和やまとの方ほうに男おとこがいるんですね。

吉田茂よしだしげる:そうですね。そして歌うたを歌うたいます。「君きみがあたり見みつつを居おらむ生駒山いこまやま 雲くもな隠かくしそ雨あメは降ふるとも」です。

木本景子きもとけいこ:どんな意味いみなんですか?

吉田茂よしだしげる:「あなたがいるあたりを……」の「見つつを」の「を」は間投助詞かんとうじょしと呼ばれる助詞よばれるじょしで、強つよめたり語調ごちょうを整ととのえたりする時ときに用もちいます。その下したの「おらむ」の部分ぶぶんを品詞分解ひんしぶんかいすると「おら」と「む」に分わかれます。「おら」はラ変らへん動詞どうし「をり」の未然形みぜんけいです。未然形みぜんけいにつく「む」という助動詞じょどうしには「推量すいりょう」と「意志いし」の意味いみがありますが、ここは「意志いし」の助動詞じょどうし「む」の終止形しゅうしけいとなります。

木本景子きもとけいこ:なるほど。

吉田茂よしだしげる:歌うたは「おらむ」で切きれていますから「二句切にくぎれの歌うた」となります。「生駒山いこまやま、雲くもよ隠かくしてくれるな」の意いです。「稚児ちごの空寝そらね」のところでも注意ちゅういしましたが、副詞ふくしの「な」を用もちいた「な……そ」は、重要じゅうような禁止表現きんしひょうげんです。「雨あめは降ふるとも」は「たとえ雨あめが降ふっても」となり、「雨あめは降ふるとも、生駒山いこまやまよ、雲くもな隠かくしそ」が通常つうじょうの言いい方かたですから、「倒置表現とうちひょうげん」にもなっています。この歌うたは「あなたが来きてくれない今いまは、せめてあなたのいるあたりを見続みつづけていましょう。生駒山いこまやまを、雲くもよ、隠かくしてくれるな。たとえ雨あめが降ふっても」という意味iみとなります。生駒山いこまやまがよく見みえればやってくる男おとこの姿すがたを早はやく見付みつけられますから、男おとこに会あいたいという女おんなの強つよい思おもいを読よみ取とることができますね。

木本景子きもとけいこ:そうですね。「と言いいて見出みいだすに、辛かろうじて大和人やまとびと『来こむ』と言いえり」の部分ぶぶんは、などと歌うたを読よんで男おとこが来くる方角ほうがくを見みていると、「辛かろうじて」は清音せいおんで読よみ、「やっとのことで」の意いでした。やっとのことで大和人やまとびと、すなわち大和やまとの男おとこは、「『来こむ』、やってこよう」と手紙てがみで言いってきた、というわけです。男おとこは通かようのをやめたにもかかわらず、送おくってきた女おんなの歌うたにほだされて、「やってこよう」と手紙てがみを送おくったのでしょう。男おとこには躊躇ためらいの気持きもちもあったのだと思おもいます。

木本景子きもとけいこ:そうですよね、「辛かろうじて」という表現ひょうげんもありますからね。

吉田茂よしだしげる:はい。「喜よろこびて待まつに、度度たびたび過すぎぬれば」、女おんなは喜よろこんで男おとこを待まっているが、何度なんどもやってこない日ひが過すぎたので、また歌うたを詠よみます。「君来きみこむと言いいし夜毎よごとに過すぎぬれば頼たのまぬものの恋こひつつぞ経ふる」は、「あなたが『こよう』と言いった夜よるが、毎夜まいよ虚むなしく過すぎていくので、あなたを頼たのみにはしませんが、それでも恋こいしく思おもい続つづけて日ひを過すごしています」という歌うたです。女おんなの気持きもとちがストレートに表現ひょうげんされています。

木本景子きもとけいこ:その後あと、男おとこはどうしたのでしょう?

吉田茂よしだしげる:「と言いいけれど、男おとこ住すまずなりにけり」ですから、と歌うたを詠よんで送おくったけれども、ここの「住すむ」は「通かよう」の意味いみですから、男おとこは高安たかやすの女おんなの元もとに通かよわなくなってしまったというのです。経済的けいざいてきなことでいえば、高安たかやすの女おんなのところに通かようほうがよいわけです。でも男おとこはそうしないで、通かようことをきっぱりとやめました。男おとこの強つよい気持きもとちが伺うかがわれます。

――歌物語うたものがたりの特徴とくちょうを考かんがえる――

吉田茂よしだしげる:高安たかやすの女おんなが二種にしゅの歌うたを送おくったが、男おとこは結局通けっきょくかよってこないという結果けっかになりました。それはどうしてだと思おもいますか?

木本景子きもとけいこ:うーん……品ひんのない行為こういをしたからでしょうか?

吉田茂よしだしげる:それも重要じゅうようなことですね。でも、それだけでしょうか? 前回ぜんかいの「風吹かぜふけば」の歌うたを思おもい出だしてください。これは元もとの女おんなが、自分じぶんの悲かなしみには全まったく触ふれず、ただただ愛あいする夫おっとの無事ぶじを祈いのる歌うたでした。高安たかやすの女おんなの歌うたは良よい歌うたではありますが、自分じぶんのことに終始しゅうししていて、感情かんじょうをストレートに詠よんでいます。こうした歌うたは現代げんだいでは受うけ入いれられるのでしょうが、当時とうじにあっては少すこし不躾ぶしつけで、前まえに上あげた言葉ことばで言いえば、美びの基準きじゅんである「雅みやび」にはほど遠とおいものと理解りかいされたのでしょう。この高安たかやすの女おんなの歌うたの詠よみぶりや、男おとこからの返へんじがないにもかかわらず、一方的いっぽうてきに歌うたを送おくり届とどけるという態度たいどから、男おとこはこの女おんなのところへ通かようのをやめたと理解りかいできるのではないでしょうか。

木本景子きもとけいこ:なるほど。それが理由りゆうとも考かんがえられるんですね。

吉田茂よしだしげる:はい。私わたしはそう考かんがえています。ですから「稀稀まれまれ」以下いか、高安たかやすの女おんなの行動こうどうや二種にしゅの歌うたが書かかれているのですが、高安たかやすの女おんなは元もとの女おんなの「引ひき立たて役やく」として登場とうじょうしているようにも思おもえます。いかがでしょうか?

木本景子きもとけいこ:この男おとこが見みていない場面ばめんでの対比たいひが、ちょっと面白おもしろいなというふうに物語ものがたりとして思おもいましたし、そしてあの、甲斐甲斐かいがいしくご飯はんをよそったり、自分じぶんの感情かんじょうを直接表現ちょくせつひょうげんする歌うたを読よんだりと、それもとても素敵すてきな女性じょせいだなとは感かんじたんですけれども。これは少すこし現代的げんだいてきな読よみ方かたになるんでしょうか?

吉田茂よしだしげる:うーん、そうですね。価値観かちかんの違ちがいを知しることは必要ひつようですが、現代人げんだいじんである木本きもとさんがどのように読よむか、ということも大事だいじなことですので、自分じぶんの読よみを大切たいせつにすればよいと思おもいます。

木本景子きもとけいこ:はい、わかりました。

吉田茂よしだしげる:さて、「芥川あくたがわ」の学習がくしゅうの始はじめに、『伊勢物語いせものがたり』は「歌物語うたものがたり」だと紹介しょうかいしました。

木本景子きもとけいこ:はい、そうでした。「筒井筒つついづつ」を読よむと、歌うたが重要じゅうような役割やくわりを果はたしていましたね。

吉田茂よしだしげる:そうなんです。幼馴染おさななじみの結婚けっこんも、男女だんじょの歌うたの贈答ぞうとうを介かいして描えがかれています。「風吹かぜふけば」の歌うたは、男おとこを改心かいしんさせる歌うた、歌の力うたのちからを感かんじさせる歌うたでした。高安たかやすの女おんなの歌うたには、女おんなの思おもいや考え方かんがえかたがよく現あらわれていました。このように、この物語ものがたりにおいて和歌わかは重要じゅうような役割やくわりを果はたしていると言いえると思おもいます。

木本景子きもとけいこ:あ、「芥川あくたがわ」の「白玉しらたまか」の歌うたもそうでしたね。

吉田茂よしだしげる:そうでしたね。男おとこの心情しんじょうがその歌うたに凝縮ぎょうしゅくされていました。場面場面ばめんばめんで登場人物とうじょうじんぶつの心理しんりを凝縮ぎょうしゅくする形かたちで歌うたが配置はいちされていて、歌以外うたいがいの部分ぶぶんを「地じの文ぶん」というのですが、地じとは「地面じめん」の地じです。歌うたが地じの文以上ぶんいじょうに物語ものがたりの展開てんかいに貢献こうけんしている、こうした物語ものがたりを「歌物語うたものがたり」というのです。これを簡潔かんけつに言いえば、歌物語うたものがたりとは「歌うたを中心ちゅうしんとする短みじかい物語集ものがたりしゅう」のことです。歌物語うたものがたりは、物語ものがたりの様式ようしきの1つです。

木本景子きもとけいこ:なるほど。『伊勢物語いせものがたり』以外いがいにも「歌物語うたものがたり」はあるんですか?

吉田茂よしだしげる:はい。いくつかありますが、有名ゆうめいなのを1つだけあげれば、「大和やまとの国くに」の「大和やまと」と書かく『大和物語やまとものがたり』があります。この中なかには、老人ろうじんを山やまに捨すてるという「姨捨伝説おばすてでんせつ」をあつかった話はなしもあります。機会きかいがあれば読よんでみてください。それでは、今回こんかいの講座こうざをまとめましょう。学習がくしゅうのポイントは、1.二番目にばんめの女おんなの行動こうどうや心情しんじょうを読み取るよみとる、2.男おとこの心情しんじょうを理解りかいする、3.歌物語うたものがたりの特徴とくちょうを考えるかんがえる。この三つみっつでした。

木本景子きもとけいこ:男おとこがたまたま高安たかやすの女おんなの元もとを訪おとずれ、来訪らいほうを告つげずに家いえの中なかを覗のぞくと、初はじめは奥おくゆかしく振ふる舞まっていた女おんなが自みずから飯めしをよっている姿すがた、当時とうじの常識じょうしきからすると品ひんのない姿すがたを見みてしまって嫌気いやけがさし、男おとこは高安たかやすの女おんなのところには通かよわなくなりました。

吉田茂よしだしげる:はい。そうでした。その後そのご、高安たかやすの女おんなは二種にしゅの歌うたを詠よんで男おとこの来訪らいほうを待まちますが、結局男けっきょくおとこは高安たかやすの女おんなのところには通かよわなくなってしまいました。

木本景子きもとけいこ:送おくったその歌うたの内容ないようが災わざわいしてしまったのでしょうか?

吉田茂よしだしげる:そうかもしれません。次に「歌物語うたものがたり」について考えましたかんがえました。歌うたを中心ちゅうしんとする短みじかい物語ものがたりを「歌物語うたものがたり」と呼よび、『伊勢物語いせものがたり』がその代表だいひょうであることをお話はなししました。さて、今回は吉田茂先生よしだしげるせんせいと「筒井筒つついづつ」の後半こうはんを読みましたよみました。吉田先生よしだせんせい、ありがとうございました。

吉田茂よしだしげる:ありがとうございました。

NHKえぬえいちけー高校講座こうこうこうざ 言語文化げんごぶんか。木本景子きもとけいこと吉田茂先生よしだしげるせんせいでお送りおくりしました。