NHKえぬえいちけー高校講座こうこうこうざ 言語文化げんごぶんかの時間じかんです。皆さんみなさんご機嫌きげんいかがですか? 木本景子きもとけいこです。『伊勢物語いせものがたり』の二回目にかいめです。講師こうしは吉田茂よしだしげる先生せんせいです。よろしくお願ねがいします。

吉田茂よしだしげる:こちらこそよろしくお願いします。『伊勢物語いせものがたり』は成人せいじんの儀式ぎしきを済ませたすませた男おとこの恋こいの話はなしから始まりははじまり、男おとこが死ぬしぬ直前ちょくぜん、歌うたを詠むよむまでのお話はなし、およそ百二十五段ひゃくにじゅうごだんからなっています。いわば男おとこの「一代記いちだいき」とも言えるいえる物語ものがたりです。この男おとこにはモデルがいるのです。歌人かじんとして有名ゆうめいな在原業平ありわらのなりひらがモデルとされています。『伊勢物語いせものがたり』には業平なりひらが東国とうごくに下ったくだった話はなしや、業平なりひらが皇子おうじや友人ゆうじんと交流こうりゅうした話はなしなどもありますが、一番多いいちばんおおいのは恋こいの話はなしで、前回ぜんかい「芥川あくたがわ」という恋こいの話はなしを読みましたよみました。

木本景子きもとけいこ:ある男おとこと女おannaの愛あいの逃避行とうひこうのお話はなしでした。

吉田茂よしだしげる:はい。そうでしたね。ところで、『伊勢物語いせものがたり』の原文げんぶんには、前回ぜんかいの講座こうざで読んだよんだところの「続きつづきの話はなし」が書かれているかかれているのです。

木本景子きもとけいこ:えっ、そうなんですか? 続きつづきの内容ないようがとても気になりますきになります。それでは、今回こんかいの学習がくしゅうのポイントです。
1.物語ものがたりの続きつづきの内容ないようを確認かくにんする。
2.この物語ものがたりにおける和歌わかの役割やくわりを理解りかいする。
3.『伊勢物語いせものがたり』の後世こうせいへの影響えいきょうの一端いったんを知るしる。
以上いじょうの三つみっつです。それでは学習がくしゅうを始めましょうはじめましょう。

――物語ものがたりの続きつづきの内容ないようを確認かくにんする――

吉田茂よしだしげる:物語ものがたりの続きつづきの部分ぶぶんは、後のちの人ひとが付け加えつけくわえたものであるとか、逆ぎゃくに前まえの部分ぶぶんも含めふくめ同一どういつの作者さくしゃが書いたかいたものであるとか、今いまなお意見いけんが分かれてわかれているところです。ここではそれには深入りふかいりしないで、あらすじを紹介しょうかいすることにします。

木本景子きもとけいこ:どんなお話はなしですか?

吉田茂よしだしげる:はい。このお話はなしに出てくるでてくる女おんなは、後にのちに天皇てんのうの后きさきとなって「二条の后にじょうのきさき」と呼ばれたよばれた藤原の高子ふじわらのたかいこという姫君ひめぎみだといわれています。この姫君ひめぎみが大変美しいたいへんうつくしい女性じょせいであったので、男おとこが盗み出してぬすみだして背負ってせおって逃げてにげていったのを、高子たかいこの兄あにである基経もとつねと国経くにつねが、内裏だいりに参上さんじょうする途中とちゅう、ひどく泣いてないている女おんながいるのを聞きつけてききつけてそれを妹いもうとだと知ってしって取り返しとりかえしたというのです。それをこのように「鬼おにに食われたくわれた」と言ったいったと記してしるしています。さらに高子たかいこがとても若くわかく、後宮こうきゅうに入るはいる前まえのことで、まだ后きさきではなく普通ふつうの人ひとであった時ときのことだとも書かれていますかかれています。ここまでのあらすじです。木本きもとさん、どのように感じられましたかんじられましたか?

木本景子きもとけいこ:前回ぜんかいのお話はなしとよく似てにていますね。そして色々いろいろな人物じんぶつが登場とうじょうしています。

吉田茂よしだしげる:はい。この「続きつづき」には、当時とうじの読者どくしゃによく知られてしられている人物じんぶつを登場とうじょうさせています。男おとこの名なは記されしるされませんが、女おんなは「二条の后にじょうのきさき」と明示めいじされます。この女性じょせいは藤原の高子ふじわらのたかいこのことで、後にのちに清和天皇せいわてんのうの后きさきとなって「二条の后にじょうのきさき」と呼ばれたよばれた人物じんぶつです。兄あにに、臣下しんかで初めてはじめて関白かんぱくになった藤原の基経ふじわらのもとつねと藤原の国経ふじわらのくにつねがいたのです。

木本景子きもとけいこ:さっき先生せんせいがお話しはなしされた、男おとこから妹いもうとを取り返しとりかえした二人ふたりですね。

吉田茂よしだしげる:はい。摂関政治せっかんせいじが始まったはじまった頃ころのお話はなしで、九世紀きゅうせいきの半ばなかば過ぎすぎ、臣下しんかで初めてはじめて摂政せっしょうとなった藤原の良房ふじわらのよしふさが権勢けんせいをふるった時代じだいです。良房よしふさには男子だんしがありませんでしたので、養子ようしとしたのが基経もとつねです。

木本景子きもとけいこ:なるほど。二人ふたりが妹いもうとを取り戻したとりもどしたのを、「女おんなが鬼おにに食われたくわれた」としたということですね。そしてなおも補足ほそくして、高子たかいこの後宮こうきゅうに入るはいる前まえのことであったと言っているいっているのです。この続きつづきのお話はなしが「あるかないか」でだいぶ印象いんしょうが違ってちがってきますね。

吉田茂よしだしげる:はい。そうですね。この部分ぶぶんがないと考えるかんがえると、姫君ひめぎみが鬼おにに食われてくわれてしまったという「昔話むかしばなし」を読んでよんでいるような感じかんじがしますね。

木本景子きもとけいこ:はい。最後さいごも男おとこの和歌わかで終わっておわっているので、とてもドラマチックな感じかんじがします。

吉田茂よしだしげる:はい。歌うたはないのですが、ほぼ同じおなじお話はなしが説話集せつわしゅうの『今昔物語集こんじゃくものがたりしゅう』に、業平なりひらの愛するあいする女おんなが鬼おにに食われたくわれた話はなしとして載ってのっています。それに連続れんぞくして、内裏だいりに仕えるつかえる女房にょうぼうが鬼おにに食われたくわれた話はなしが載ってのっていますから、『今昔物語集こんじゃくものがたりしゅう』では「不思議ふしぎな話はなし」として収めたおさめたのでしょうね。『伊勢物語いせものがたり』の「芥川あくたがわ」は、昔話むかしばなし・説話的せつわてきではありますが、最後さいごに男おとこの歌うたで結んでむすんでいるので、木本きもとさんが指摘してきされたように、情感じょうかん豊かなゆたかなドラマチックな物語ものがたりになっています。いっぽう、今回紹介こんかいしょうかいした部分ぶぶんを含めてふくめて考えるかんがえると、どのような印象いんしょうをお持ちもちになりますか?

木本景子きもとけいこ:「種明かしたねあかし的てき」な内容ないようが加わってくわわって二人の関係ふたりのかんけいがより詳細にしょうさいにわかったような気きがします。

吉田茂よしだしげる:そうですね。物語ものがたりはあくまでもフィクションですが、この女おんなは後にのちに後宮こうきゅうに入りはいり、天皇てんのうの后きさきとなることを期待きたいされていたわけですから、二人ふたりが「結ばれないむすばれない理由りゆう」は想像そうぞうできます。この男おとこは『古今和歌集こきんわかしゅう』に載るのる歌うたや高子たかいことの関係かんけいから、業平なりひらということになるのですが、うがって考えればかんがえれば、業平なりひらは「摂関政治せっかんせいじ」のために犠牲ぎせいになったとも考えるかんがえることができるかもしれません。もともと「無名むめいの男おとこ」と「無名むめいの姫君ひめぎみ」との愛あいの逃避行とうひこうが、当時とうじよく知られてしられている人物じんぶつの名なを持つもつことで、一気にいっきに「政治的歴史的せいじてきれきしてき」な話はなしになってしまうのです。

木本景子きもとけいこ:なるほど。それでは「芥川あくたがわ」というお話はなしは、どう読んだらよんだらいいんでしょうか?

吉田茂よしだしげる:この話はなしの「成立せいりつ」の問題もんだいも絡みますからみますから、難しい問題むずかしいもんだいですね。しいていえば、読み方よみかたは読者どくしゃ一人一人にひとりひとりに委ねられてゆだねられているのではないか、ということです。この話はなしを「愛するあいする女おんなを鬼おにに食われてくわれてしまった男おとこのドラマチックな話はなし」として読むよむか。業平なりひらと高子たかいこが登場とうじょうする「政治的歴史的せいじてきれきしてきな物語ものがたり」として読むよむか。読者どくしゃによって違ってちがっていいのではないでしょうか。

木本景子きもとけいこ:なるほど。読み方よみかたや解釈かいしゃくは人ひとそれぞれでいいんですね。

吉田茂よしだしげる:はい、そう思いますおもいます。一人一人ひとりひとりが自分じぶんの「読みよみ」を見つけるみつけることこそ大事だいじであると思いますおもいます。

――この物語ものがたりにおける和歌わかの役割やくわりを理解りかいする――

吉田茂よしだしげる:ここで改めてあらためて、「芥川あくたがわ」における男おとこの心情しんじょうを整理せいりしてみましょう。高貴なこうきな姫君ひめぎみとの愛あいの逃避行とうひこうを決行けっこうした男おとこの「必死さひっしさ」が伝わってつたわってきました。また、姫君ひめぎみとの幸福なこうふくな生活せいかつを実現じつげんするためにも、なんとか姫君ひめぎみを「守り抜こうまもりぬこう」とする男おとこの強いつよい気持ちきもちも読み取ることができましたよみとることができました。

木本景子きもとけいこ:はい。「男おとこ、弓ゆみ、箙やなぐいを置いておいて戸口とぐちにおり、はや夜よも明けなむあけなむと思いつつおもいつつ」のところに、それがよく現れているあらわれていると思いますおもいます。

吉田茂よしだしげる:そうですね。ところが女おんなが「あなやと悲鳴ひめいをあげたにもかかわらず、鬼おにに一口ひとくちで食べられてたべられてしまいました。夜明けよあけとなり、女おんながいなくなってしまったことに気づききづき、男おとこは足ずりあしずりをしながら泣き崩れたなきくずれたのではないでしょうか。そして、「白玉かしらたまか」という歌うたを詠むよむのです。悲しい歌かなしいうたですね。「消えなましものをきえなましものを」と詠んでよんでいるのですものね。男おとこの悲しみかなしみや嘆きなげき、絶望感ぜつぼうかんがよく伝わってつたわってきます。このように見てくるみてくると、男おとこの気持ちきもちの高まりたかまりがどこであったか想像そうぞうできますね。木本きもとさん、いかがでしょう?

木本景子きもとけいこ:「白玉かしらたまか」の歌うたのところでしょうか?

吉田茂よしだしげる:はい、同感どうかんです。物語作者ものがたりさくしゃは、男おとこの高まった感情たかまったかんじょう(ここでは悲嘆ひたんや絶望感ぜつぼうかんですが)、これを「歌うた」という方法ほうほうで表現してひょうげんして見せたみせたのです。それまでの男おとこと女おんなの言動げんどう、特にとくに男おとこの心情しんじょうすべてを包み込みつつみこみながら、わずか「三十一文字みそひともじ」の和歌わかに表したあらわしたのです。「芥川あくたがわ」という話はなしが、「男おとこの悲しさかなしさ」を描くえがく小さなちいさな物語ものがたりであるとしたら、それを端的にたんてきに、また情感じょうかん豊かなゆたかなに表したあらわしたのが、この「白玉かしらたまか」の歌うただと思いますおもいます。

木本景子きもとけいこ:そうですね。歌うたが男おとこの心情しんじょうを見事に表現みごとにひょうげんしているように思いますおもいます。

吉田茂よしだしげる:はい。ここで和歌わかの歴史れきしを簡単にかんたんにおさらいします。「八岐大蛇やまたのおろち」の退治たいじで有名なゆうめいな素戔嗚尊すさのおのみことが、「八雲立つやくもたつ 出雲八重垣いずもやえがき 妻籠みにつまごみに 八重垣作るやえがきつくる その八重垣をやえがきを」と詠んだ歌よんだうたが、和歌わかの「起源きげん」とされています。これは神話時代しんわじだいのことですが、皆さんみなさんがよく知ってしっている『万葉集まんようしゅう』が成立せいりつしたのが八世紀半ばはっせいきなかばのことですから、これから数えてもかぞえても千二百年以上せんにひゃくねんいじょうも前まえから、現在げんざいまで和歌わかや短歌たんかが作られてつくられてきました。

木本景子きもとけいこ:和歌わかにはそんな長い歴史ながいれきしがあるんですね。

吉田茂よしだしげる:はい。その長い歴史ながいれきしを持つもつ「歌うた」ですが、この語ごの起源きげんを解き明かすときあかすある説せつによれば、「歌うた」とは「高まった感情たかまったかんじょうを声こえに出してだして、それによって他者たしゃ(ほかの人ほかのひとです)、他者たしゃに『訴えるうったえる』ことを指すさす」というのです。つまり「歌うた」と「訴えるうったえる」は語源ごげんが同じおなじで、心情しんじょうを他者たしゃに対してたいして訴えるうったえるものが「歌うた」だという考えかんがえです。この考えかんがえを踏まえてふまえて、男おとこが詠んだ歌よんだうたを考えればかんがえれば、男おとこの高まった感情たかまったかんじょう(これは必ずしもかならずしも男おとこにとって望んだのぞんだものではない感情かんじょうではありますが)、男おとこの「絶望感ぜつぼうかん」を他者たしゃ、今は亡き姫いまはなきひめ、あるいは読者どくしゃに対してたいして訴える歌うったえるうたとして詠んだよんだと考えるかんがえることもできるかもしれません。

木本景子きもとけいこ:なるほど。そのように考えるかんがえることもできるんですね。

吉田茂よしだしげる:はい。このように男おとこの詠んだよんだ「白玉かしらたまか」の歌うたには、高まった感情たかまったかんじょうが凝縮されているぎょうしゅくされている故にゆえに「絶唱ぜっしょう」となったのだと思いますおもいます。ですからこの歌うたの役割やくわりを短くみじかくまとめれば、「物語ものがたりの眼目がんもく」を表してあらわしていると言えるいえるのではないでしょうか。またここに、長い歴史ながいれきしによって培われたつちかわれた「歌の力うたのちから」を感じるかんじることができるような気きもします。

――『伊勢物語いせものがたり』の後世こうせいへの影響えいきょうの一端いったんを知るしる――

吉田茂よしだしげる:前回ぜんかい、『伊勢物語絵巻いせものがたりえまき』の「絵解きえとき」を行いましたおこないました。本文ほんぶんと絵巻えまきの絵えを比較ひかくすることによって、絵巻えまきが「説話的せつわてきな興味きょうみ」を持たせるもたせる描かれ方えがかれかたであるのに対してたいして、『伊勢物語いせものがたり』の「芥川あくたがわ」の方ほうは歌うたもあることもあり、情感じょうかん豊かなゆたかな内容ないようであることが明らかあきらかになりました。

木本景子きもとけいこ:はい。「絵解きえとき」は楽しかったですたのしかったです。

吉田茂よしだしげる:この絵巻えまきも一例いちれいなのですが、『伊勢物語いせものがたり』は古くからふるくから「絵え」によって受け入れられたうけいれられたようです。フィクションではありますが、『源氏物語げんじものがたり』のなかで、左右さゆう二組ふたくみに分かれわかれ、持ち寄ったもちよった絵えの優劣ゆうれつを競うきそう「絵合わせえあわせ」に『伊勢物語いせものがたり』の絵えが登場とうじょうしています。『源氏物語げんじものがたり』が書かれたかかれた十一世紀じゅういっせいきの初めはじめの頃ころには、『伊勢物語いせものがたり』は本文ほんぶんだけでなく「絵え」として受け入れられたうけいれられたことが想像そうぞうされます。

木本景子きもとけいこ:なるほど。絵えであれば気軽にきがるに物語ものがたりの内容ないようを知るしることができますよね。

吉田茂よしだしげる:そうですね。また当時はとうじは紙かみが大変貴重たいへんきちょうでしたから、多くの人おおくのひとが本ほんを持つもつことができません。ですから、一人ひとりの人ひとが本文ほんぶんを読むよむのを、他の複数ほかのふくすうの人ひとが「絵えを見ながらみながらそれを聞ききき」、内容ないようを理解したりかいしたようです。

木本景子きもとけいこ:こう、「絵本えほんの読み聞かせよみきかせ」のようですね。

吉田茂よしだしげる:はい。また、『伊勢物語いせものがたり』の恋こいの話はなしは、『源氏物語げんじものがたり』にも影響えいきょうを与えたあたえたようです。たとえば、「芥川あくたがわ」の続きつづきにあった業平なりひらと二条の后にじょうのきさきとの関係かんけいをヒントに、「光源氏ひかるげんじ」と女性じょせいとの関係かんけいを書いたかいたとも言われていますいわれています。『源氏物語げんじものがたり』だけでなく、他の物語ほかのものがたりにも『伊勢物語いせものがたり』は影響えいきょうを及ぼしておよぼしています。鎌倉時代かまくらじだいになると、『伊勢物語いせものがたり』は「和歌作りわかづくりの教科書きょうかしょ」になりました。『伊勢物語いせものがたり』には「二百首以上にひゃくしゅいじょう」の歌うたがあります。歌人かじんたちはこれを学んでまなんど、歌作りうたづくりに活かしたいかしたのです。そして室町時代むろまちじだいには、今いま「伝統芸能でんとうげいのお」と言われるいわれる「能のう」という芸能げいのおが誕生たんじょうします。木本きもとさん、「世阿弥ぜあみ」という名前なまえを聞いたきいたことがありますか?

木本景子きもとけいこ:はい。いたことはありますが、詳しくくわしくは知らないしらないですね。

吉田茂よしだしげる:世阿弥ぜあみは「能のう」を完成かんせいさせた人ひとと言われますいわれます。世阿弥作ぜあみさくの『雲林院うんりんいん』という能のうは、業平なりひらと高子たかいこの「逃避行とうひこう」などを素材そざいにしたものです。また、次回じかいから読んでよんでいく「筒井筒つついづつ」に取材してしゅざいして書かれたかかれた『井筒いづつ』という能のうもあります。

木本景子きもとけいこ:『伊勢物語いせものがたり』は芸能げいのおにも影響えいきょうを与えたあたえたんですか?

吉田茂よしだしげる:はい、その通りとおりです。江戸時代えどじだいは、『伊勢物語いせものがたり』が1番読まれた時代ばんよまれたじだいだと考えられますかんがえられます。というのは、この時代じだいの初めはじめに「木版印刷もくはんいんさつ」の技術ぎじゅつが普及ふきゅうし、それによって「絵入りえいりの『伊勢物語いせものがたり』」がたたくさん出版しゅっぱんされました。これによって『伊勢物語いせものがたり』は多くの読者おおくのどくしゃを獲得かくとくすることになり、そのなかには『伊勢物語いせものがたり』を「パロディ」にしてしまおうとするものまで現れましたあらわれました。『仁勢物語にせものがたり』という作品さくひんが書かれましたかかれました。題名だいめいまでパロディになっていますね。

木本景子きもとけいこ:『伊勢物語いせものがたり』に「似せたにせた物語ものがたり」ということでしょうか?

吉田茂よしだしげる:はい。そうでしょうね。現代げんだいでも「桜さくら」という文章ぶんしょうを現代文げんだいぶんで学びましたまなびましたが、その作者さくしゃである俵万智たわらまちは『恋する伊勢物語こいするいせものがたり』という作品さくひんを書いていますかいています。これも『伊勢物語いせものがたり』からの影響えいきょうの1つと言えますいえます。

木本景子きもとけいこ:現代げんだいの作品さくひんにまで影響えいきょうを与えているあたえているんですね。

吉田茂よしだしげる:はい。今いま、『伊勢物語いせものがたり』の後世こうせいへの影響えいきょうの一端いったんとして、「文学ぶんがく」や「芸能げいのお」に限定げんていしてお話しはなししてきました。でも、これはほんの一部いちぶです。「絵画かいが」や「工芸こうげい」の世界せかいにも多くの影響えいきょうを及ぼしておよぼしています。また、影響えいきょうを与えるあたえるだけでなく、『伊勢物語いせものがたり』そのものが長く読み継がれながくよみつがれ、愛され続けたあいされつづけた作品さくひんです。今後こんごも「言語文化げんごぶんか」の1つとして読み継がれてよみつがれていくことでしょう。それでは、今回こんかいの講座こうざをまとめましょう。学習がくしゅうのポイントは、1.物語ものがたりの続きつづきの内容ないようを確認かくにんする。2.この物語ものがたりにおける和歌わかの役割やくわりを理解りかいする。3.『伊勢物語いせものがたり』の構成こうせいへの影響えいきょうの一端いったんを知るしる。この3つでした。物語ものがたりの「続きつづき」を読むよむことで、「芥川あくたがわ」の段だんの印象いんしょうが違ってちがってくることを確認かくにんしました。次つぎに、『伊勢物語いせものがたり』における「和歌わか」の役割やくわりを考えましたかんがえました。そして、「文学ぶんがく・芸能げいのお」の一部いちぶを取り上げるとりあげるだけでも、『伊勢物語いせものがたり』の後世こうせいへの影響えいきょうの大きさおおきさが認められるみとめられるということをお話しはなししました。さて、今回こんかいは吉田茂よしだしげる先生せんせいと『伊勢物語いせものがたり』を学習がくしゅうしてきました。吉田よしだ先生せんせい、ありがとうございました。

吉田茂よしだしげる:ありがとうございました。

NHKえぬえいちけー高校講座こうこうこうざ 言語文化げんごぶんか。木本景子きもとけいこと吉田茂よしだしげる先生せんせいでお送りおくりしました。