尊敬語・謙譲語・丁寧語の3種類があり、人物の身分関係を文中で表す。
- おはす/おはします ── いらっしゃる・行く・来る(尊敬)
- まうす/まうしあぐ ── 申し上げる(謙譲)
- たまふ/たまへる ── 下さる・お与えになる(尊敬)
- たまはる/たまへ ── 頂く・申し上げる(謙譲)
- 聞こす/聞こしめす ── お聞きになる・召し上がる(尊敬)
- 侍り/候ふ ── おります・あります(丁寧/謙譲)
- 見たまふ/御覧ず ── 御覧になる(尊敬)
- 知ろしめす ── ご存じである(尊敬)
- つかうまつる ── お仕え申し上げる(謙譲)
- 聞きまうしぐ ── (謙譲動詞)